Que Veut Dire VOLVEMOS A LA CASILLA en Français - Traduction En Français

• retour à la case
• on est de retour à la case
• nous revoilà à la case

Exemples d'utilisation de Volvemos a la casilla en Espagnol et leurs traductions en Français

Volvemos a la casilla inicial.
Retour à la case départ.

Sin ese hurón, volvemos a la casilla de salida.
Sans ce furet, retour à la case départ.

Volvemos a la casilla de salida.
Retour à la case départ.

¡Ahora no! Estonces, volvemos a la casilla uno.
Pas maintenant! Retour à la case départ.

Volvemos a la casilla de salida.
Nous revoilà à la case départ.

Todo ese trabajo y volvemos a la casilla de salida.
Tout ce dur travail et nous sommes de nouveau à la case départ.

Volvemos a la casilla de salida.
On est de retour à la case départ.

Son fugitivos y volvemos a la casilla de salida.
Ils sont dans la nature, et nous sommes à la case départ.

Y ya que nadie en ese edificio de oficinas sabe qué buscaban esos ladrones, volvemos a la casilla de salida.
Et comme personne dans cet immeuble, ne sait ce que nos voleurs en avaient après, retour à la case départ.

Así que volvemos a la casilla de salida.
Donc nous revoilà à la case départ.

Si no podemos atravesar la entrada principal, volvemos a la casilla de salida.
Si on peut pas passer la porte, retour à la case départ.

Así que volvemos a la casilla número uno.
Donc on est de retour à la case départ.

El resto de esos propietarios tienen parientes que heredarán… sus propiedades, lo que significa que volvemos a la casilla de salida.
Les autres ont de la famille prête à hériter, ce qui signifie retour à la case départ.

Así que volvemos a la casilla de salida.
Donc nous sommes revenus à la case départ.

O sea, que volvemos a la casilla uno.
Ce qui signifie que l'on est revenu au point de départ.

Así que vuelves a la casilla uno.
Retour à la case départ.

Tenemos que volver a la casilla de salida.
On doit revenir à la case départ.

Balleseros ha desaparecido y nosotros hemos vuelto a la casilla de salida.
Balleseros a disparu, et nous sommes de retour à la case départ.

Bueno, significará que me equivoco con ella… y volveremos a la casilla de salida.
C'est que je me suis trompé, et qu'on retourne à la case départ.

Cada vez que creo que estoy superándolo ocurre algo que me lo recuerda, y me siento como si volviera a la casilla de inicio.
Chaque fois que je crois en avoir fini avec lui, quelque chose me le rappelle et c'est comme si je me retrouvais à la case départ.

Si esta opción está activada, ocurre lo siguiente: Si usted solicita ver la solución de una ficha y la introduce a continuación, la ficha volverá a la Casilla 1 en vez de avanzar hasta la Casilla siguiente.
Si cette option est activée, dans le mode Révision il se passe la chose suivante: si vous demandez l'affichage de la solution d'une fiche et vous la tapez après, la dite fiche sera renvoyée à la Case 1 au lieu d'avancer à la Case suivante.

Hemos vuelto a la casilla de salida.
Retour à la case départ.

Parece que vamos a almorzar en la mesa, y que hemos vuelto a la casilla de salida.
On dirait que c'est déjeuner à nos bureaux, et retour à la case départ.

Otra vez nos encontramos volviendo como siempre a la casilla de salida cuando entra en terreno sentimental.
C'est juste que nous voilà comme toujours de retour à la case départ avec vous qui entrez dans un mode haute sentimentalité.

En cualquier caso, un procedimiento de este tipo entraña el peligro de hacernos volver, por decirlo así, a la casilla de partida en las que nos encontrábamos el pasado 1 de enero.
De toute façon, elle risque de nous faire revenir, si je peux ainsi m'exprimer, à la case départ, où nous nous trouvions le 1er janvier dernier.

La UEM tiene que ser un éxito, porque si no tendrá que volver a la«casilla de salida».
L'UEM doit être un succès, sinon la Communauté sera renvoyée«à la case départ».

Más o menos volvemos a estar en la casilla de salida.
Retour à la case départ, plus ou moins.

De manera predeterminada, el complemento«Examinador API» oculta los métodos y las propiedades privadas. Para listarlos, desmarque la casilla Ocultar los atributos privados. Para volver a ocultarlos, selecciona esta casilla de nuevo.
Par défaut, le« Navigateur d'API» masque les méthodes privées et les propriétés. Pour les voir, décochez la case Masquer les attributs privés. Pour les masquer à nouveau, cochez la case..

Volvía a estar en la casilla de salida.
Et retour à la case départ.

Tenemos 48 horas para encontrar a Parsa antes de que desaparezca o volveremos a estar en la casilla de salida.
On a 48 heures pour trouver Parsa avant qu'il disparaisse, ou alors retour à la case départ.

Comment utiliser "volvemos a la casilla" dans une phrase en Espagnol

"Al no aprobarse –cuenta Falomir–, volvemos a la casilla de salida".

Volvemos a la casilla uno, debemos priorizar calidad frente a cantidad.

Conectando con nuestro Yo Superior Volvemos a la casilla de inicio.

Hemos retrocedido 5-6 años y volvemos a la casilla de salida.

Seguimos en el fango: volvemos a la casilla de septiembre Jesús Cacho.

Ya digo, volvemos a la casilla de salida en este juego tenebroso.

Tras noviembre y diciembre, llega enero y volvemos a la casilla de salida.

Volvemos a la casilla de salida y habrá elecciones el 26 de junio.

Parecía que habíamos aprendido de nuestros horrores y volvemos a la casilla de salida.

, querido lector, eso se consigue con tiempo, volvemos a la casilla de inicio.?

Comment utiliser "retour à la case" dans une phrase en Français

Retour à la case parc Maximilien pour certains.

Retour à la case départ pour notre repoussoir.

Retour à la case départ Retour à la case départ.

Retour à la case départ, donc, pour l'UDF.

Donc retour à la case départ pour moi.

Retour à la case départ pour Julia Paredes.

Retour à la case arrière-boutique, retour à la case lit, retour des hermines.

Retour à la case départ pour Nampalys Mendy.

Après 2956 km, retour à la case départ.

Première tentative échouée, retour à la case départ.