Que Veut Dire VOLVEMOS A EMPEZAR en Français - Traduction En Français

• on recommence
• recommencer

Exemples d'utilisation de Volvemos a empezar en Espagnol et leurs traductions en Français

Volvemos a empezar.
On repart à zéro.

¿qué dices si volvemos a empezar?
Et si on recommençait?

Y volvemos a empezar.
Et on recommence.

¿por qué no volvemos a empezar?
Pourquoi ne pas recommencer?

¿Volvemos a empezar?
Recommencer à zéro?

Si parpadeas, volvemos a empezar.
Si tu clignes, on recommence.

Volvemos a empezar,¿no?
Ça recommence, hein?

¿Qué te parece…?¿si volvemos a empezar?
Si on repartait à zéro?

Volvemos a empezar desde el principio.
On va reprendre, depuis le début.

Ahora… pues… volvemos a empezar.
Maintenant… Bien… On repense le tout.

Si volvemos a empezar desde el principio, lo entenderé.
Si nous reprenons au début, je comprendrai.

Creo que mejor volvemos a empezar.-¿No?-¿Qué?
Mieux vaut recommencer, non?

Intento contestar y a continuación volvemos a empezar.
J'essaie d'y répondre et puis, on recommence.

Pero volvemos a empezar.
Mais on recommence.

Sobre todo si no sabemos por qué volvemos a empezar.
Surtout si on sait pas pourquoi on recommence.

A partir del 23. Enero volvemos a empezar a ofrecer Rifaximin. El Rifaximin es antibiótico que se utiliza en el tratamiento de la diarrea del viajero y insuficiencia hepática del hígado.
Du 23. Janvier, nous avons recommencer à offrir des Rifaximin. Le Rifaximin n'est antibiotiques utilisés dans le traitement de la diarrhée du voyageur et insuffisance hépatique hépatique.

O alguien muere y volvemos a empezar.
Sinon quelqu'un meurt. puis on recommence.

Sí, pero… Hacemos unas ventas, reparamos el biombo de papel de arroz y volvemos a empezar.
On vend quelques arbres, on refait l'écran, et on recommence.

¿Y si nos vamos a casa y volvemos a empezar mañana?
Si on rentrait à la maison et qu'on recommençait demain?

Salimos de Le Bourget, sobrevolamos París, regresamos al aeropuerto y volvemos a empezar.
On décolle du Bourget, on bombarde Paris, on retourne au Bourget et on repart.

Mi mensaje para quienes llevan irreflexivamente chapas con imágenes del Che Guevara es que deberían incluir el siguiente eslogan:«Cuba sí, volvemos a empezar».
Le message que j'adresse à ceux qui arborent inconsidérément des gadgets à l'effigie de Che Guevara est qu'ils devraient y ajouter le slogan«Cuba, oui! Nous repartons à zéro».

Si alguien se va antes que yo cierro la puerta y volvemos a empezar.
Si vous essayez de sortir avant moi, je lâche tout et on recommence.

Lo que se ha hecho es que a medida que crecemos y nos acercamos al colapso, surge una innovación importante y volvemos a empezar.
Ce que nous faisons c'est, alors que nous grandissons et approchons de l'effondrement, une innovation majeure a lieu et nous recommençons à zéro.

Pero si no, voy a poner una bala es su cabeza en lugar de la tuya, y volvemos a empezar.
A défaut, Je lui tire une balle dans le crâne plutôt que le tien, et nous recommencerons.

No claudicas ante eso pero, en cierto momento, como te decía, vamos metiéndonos como la humedad, pero cuando hay un dique, damos tres pasos para atrás, analizamos y volvemos a empezar.
On ne cède pas devant ces pratique. Mais, dans certaines situations, comme je le disais, on s'infiltre comme l'humidité et quand il y a une digue, on recule de trois pas, on analyse la situation et on recommence.

Volvió a empezar a ir a la escuela y le pagó un buen terapeuta.
Il lui a fait recommencer l'école, et a payé pour un bon thérapeute.

Quiero volver a empezar.
Je veux recommencer à zéro.

La cuestión es que estamos ayudando a gente aquí a que vuelvan a empezar sus vidas.
L'idée est aussi d'aider des gens à recommencer leur vie.

Vuelves a empezar. Sin importar lo que tenía grabado.
On efface, on recommence, peu importe ce qu'il y avait.

Es que la idea de volver a empezar me asusta.
Mais l'idée de tout recommencer à zéro me fiche la trouille.

Comment utiliser "volvemos a empezar" dans une phrase en Espagnol

pareciera que volvemos a empezar con Chris!

Volvemos a empezar nuestro ciclo de cine SOStenible.

Quizás volvemos a empezar por el sur, ¿verdad?

Volvemos a empezar hasta obtener 16 partes iguales.

El año que viene volvemos a empezar fuerte.!

Ale, volvemos a empezar con tus mantras no?

Volvemos a empezar para las 3 últimas tartas.

"Gracias al calendario volvemos a empezar todos los años.

Y con que alegria volvemos a empezar de nuevo.

Entonces volvemos a empezar nuestro ejercicio de otra manera.

Comment utiliser "recommencer" dans une phrase en Français

Recommencer l’opération jusqu’à épuisement des légumes.

Recommencer l'opération avec les autres sablés.

Mais peut recommencer avec les petits-enfants.

Faudra tout recommencer après, tout changer.

Biip, erreur système, veuillez recommencer l’opération.

Vos souhaits mentionner d'ailleurs, recommencer vous.

Déménager c’est recommencer votre vie ailleurs.

Ils peuvent recommencer sans être inquiétés.

Recommencer pour toutes les autres parts.

Recommencer avec vos contenants jusqu'à épuisement.