Que Veut Dire ON RECOMMENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• volvemos a empezar
• volvemos
• empezamos de nuevo
• empezamos
• otra vez
• de nuevo
• lo repetimos
• lo haremos de nuevo
• comenzaremos
• empecemos
• vamos otra vez
• empezamos otra vez
• vamos de nuevo
• comencemos de nuevo
• empecemos de nuevo
• lo intentaremos de nuevo
• repita
• estamos empezando
• vamos a empezar
• lo haremos
• empezaremos de cero

Exemples d'utilisation de On recommence en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on recommence.
Y lo repetimos.

Ça ne va pas. On recommence!
Esto no marcha.¡Empezamos!

Non, on recommence!
¡No!¡De nuevo!

Sinon quelqu'un meurt. puis on recommence.
O alguien muere y volvemos a empezar.

Aller on recommence.
Vamos de nuevo.

On recommence à zéro?
¿Empezamos de cero?

Si tu clignes, on recommence.
Si parpadeas, volvemos a empezar.

Et on recommence.
Y volvemos a empezar.

On tond la pelouse et on recommence.
Cortamos el césped una y otra vez.

Mais on recommence.
Pero volvemos a empezar.

Et puis l'année suivante, on recommence.
Luego, al año siguiente, empezamos de nuevo.

Bon, on recommence.
Bueno, empezamos de nuevo.

On remet tout en place et on recommence.
Ok, gente, volvamos y lo haremos de nuevo.

On recommence. Action Holt!
Otra vez.¡Acción Holt!

Je te l'ai dit. On recommence du début.
Te lo dije, Isabelle, volvemos al principio.

On recommence, alors?
Empezamos de nuevo, entonces?

Alors on oublie tout et on recommence à zéro?
¿Lo olvidamos todo y empezamos de nuevo?

On recommence. Regardez ici!
Otra vez,¡Miren hacia aquí!

Eh bien, peut- être que nous… On recommence, d'accord?
Bueno, tal vez solo… empezamos de nuevo,¿de acuerdo?

Alors on recommence à jouer.
Entonces, volvemos al juego.

Surtout si on sait pas pourquoi on recommence.
Sobre todo si no sabemos por qué volvemos a empezar.

On recommence depuis le début.
Otra vez desde el principio.

J'essaie d'y répondre et puis, on recommence.
Intento contestar y a continuación volvemos a empezar.

Ok, on recommence depuis le début.
Estamos de nuevo en el principio.

On va prendre une petite pause, et on recommence.
Vamos a tomarnos un pequeño descanso, y empezamos de nuevo.

Suisse:“On recommence à traiter avec l'UE”.
Suiza:“Volvemos a tratar con la UE”.

Si vous essayez de sortir avant moi, je lâche tout et on recommence.
Si alguien se va antes que yo cierro la puerta y volvemos a empezar.

C'est simple, on recommence comme c'était avant.
Simplemente, volvemos a como era antes.

On vend quelques arbres, on refait l'écran, et on recommence.
Sí, pero… Hacemos unas ventas, reparamos el biombo de papel de arroz y volvemos a empezar.

On ne recommence pas ce qui n'a jamais commencé.
Nunca empezamos. No se deja lo que no empezó.