Exemples d'utilisation de Women in law and development in en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Miembro de la organización Women in Law and Development in Africa.
Membre de Women in Law and Development in Africa.La asociación Women in Law and Development in Africa(WiLDAF) informó de que la Constitución de Ghana prohíbe la discriminación en función del sexo.
L'organisation Women in Law and Development in Africa(WiLDAF) indique que la Constitution du Ghana interdit la discrimination fondée sur le sexe.Miembro del Comité Ejecutivo de WILDAF(Women in Law and Development in Africa) 1991-1999.
Membre du Comité directeur de Women in Law and Development in Africa(WILDAF) 1991-1999.En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:Internacional Socialista de Mujeres y Women in Law and Development in Africa.
À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes:Internationale socialiste des femmes Declaración presentada por Women in Law and Development in Africa, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Déclaration présentée par Women in Law and Development in Africa, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.A/CONF.157/PC/42/Add.4"Informe del Secretario General: contribución de Women in Law and Development in Africa.
A/CONF.157/PC/42/Add.4"Rapport du Secrétaire général: contribution de Women in Law and Development in Africa WILDAF.Julio de 1994 Asistió a la primeraAsamblea General de WILDAF(Women in Law and Development in Africa) en Zimbabwe- Fue elegida miembro del Comité Ejecutivo para un período de cinco años.
Juillet 1994 Participation à la premièreAssemblée générale de WILDAF(Women in Law and Development in Africa), tenue au Zimbabwe- Élue membre du Comité directeur pour un mandat de cinq ans.Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York del 10 al 21 de mayo de 2004: Liga de las Mujeres de Birmania(Tailandia), Séptima Conferencia Regional sobre la Mujer celebrada en Addis Abeba del 6 al14 de octubre de 2004, Women in Law and Development in Africa(Zimbabwe), Women in Law and Development Togo.
Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, New York, 10-21 mai 2004: Women's League of Burma, Thaïlande; septième conférence régionale des femmes, Addis-Abeba,6-14 octobre 2004; Women in Law and Development in Africa, Zimbabwe;En un proyecto iniciado por Women in Law and Development in Africa se estudió el papel de los gobiernos de cinco Estados de Africa meridional en la comisión de actos de violencia contra la mujer en general y el asesinato en particular.
Women in Law and Development in Africa a étudié le rôle des gouvernements de cinq Etats d'Afrique australe dans la violence à l'égard des femmes en général et des homicides de femmes en particulier.Entre esas organizaciones se cuentan las delegaciones de Ghana de la Federación Internacional de Abogadas(FIDA-Ghana),LAWA-Ghana Alumnae Incorporated y Women in Law and Development in Africa(WiLDAF-Ghana), African Women Lawyers Association(AWLA) y la Ark Foundation.
Parmi ces organisations figurent notamment: la Fédération internationale des femmes juristes du Ghana(FIDA-Ghana),LAWA-Ghana Alumnae Incorporated, Women in Law and Development in Africa(WiLDAF-Ghana), l'Association africaine des femmes juristes(AWLA) et Ark Foundation.Por ejemplo, en Benin, la organización Women in Law and Development in Africa organizó un concurso de dibujo sobre la violencia contra las mujeres, incluidas las mutilaciones genitales, en cooperación con periodistas de Benin.
À titre d'exemple, au Bénin, un concours de dessin sur la violence contre les femmes, mutilations génitales féminines incluses,a été organisé par l'organisation Women in Law and Development in Africa en coopération avec des journalistes béninois.La organizaciones no gubernamentales(ONG) que defienden y promueven los derechos de la mujer, como GF2D(Groupe de Réflexion Femme Démocratie et Développement)y Wildaf(Women in Law and Development in Africa), tienen centros de acogida en todos los municipios de la región y reciben el apoyo del Ministerio de Acción Social.
Les ONG œuvrant pour la protection et la promotion des droits des femmes, telles que GF2D(Groupe de réflexion femme démocratie et développement)et Wildaf(Women in Law and Development in Africa), ont des centres d'écoute dans tous les chefslieux de région et sont appuyées par le Ministère de l'action sociale.Si bien el Comité observa que la organización Women in Law and Development in Africa ha traducido la Convención a siete idiomas locales importantes en Zambia, le preocupa que el Estado parte no haya hecho suficientes esfuerzos para promover la visibilidad de la Convención en todo el país.
Tout en notant que l'association Women in Law and Development in Africa a traduit la Convention dans les sept principales langues locales en Zambie, le Comité est inquiet au sujet de l'insuffisance des mesures adoptées par l'État partie pour faire mieux connaître la Convention dans tout le pays.Declaración presentada por la Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación, Akina Mama Wa Afrika, la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo, la Eastern African SubRegional Support Initiative for theAdvancement of Women y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Pour le développement et la communication, Akina Mama Wa Afrika, Association of African En colaboración con la sección local de Women in Law and Development in Africa, se habilitó un albergue para mujeres víctimas de abusos de los derechos humanos; y se proporcionó apoyo para la realización de actividades de generación de ingresos dirigidas a las mujeres del medio rural en Boli.
Un centre d'accueil prévu pour les femmes victimes de violations de leurs droits fondamentaux a été créé avec le concours de la section locale d'une organisation appelée Women in Law and Development in Africa(WILDAF); des activités créatrices de revenus ont été financées à l'intention de femmes rurales à Boli.También colaborarán en la ejecución del programa instituciones de investigación nacionales, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil, entre ellas la Red de ministras y parlamentarias africanas,la Red de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, Women in Law and Development in Africa, y el Grupo de Reflexión y de Acción Mujer, Democracia y Desarrollo.
Aideront également à l'exécution du programme, les instituts nationaux de recherche, les ONG et les organisations de la société civile, ainsi que le Réseau des femmes africaines ministres et parlementaires,le Réseau des parlementaires sur la population et le développement, Women in Law and Development in Africa et le Groupe de réflexion et d'action femme, démocratie et développement.Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
For the Advancement of La red panafricana Women in Law and Development in Africa reúne, en 23 países de África, a organizaciones y personas que utilizan diversos instrumentos, incluido el derecho, para promover una cultura a favor del ejercicio y del respeto de los derechos de las mujeres en África.
Women in Law and Development in Africa/Femmes, Droit et Développement en Afrique(WILDAF/FEDDAF) est un réseau panafricain qui rassemble, dans 23 pays en Afrique1, des organisations et des individus utilisant une variété d'outils, y compris la loi, pour promouvoir une culture d'exercice et de respect des droits des femmes en Afrique.También participaron en el diálogo los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Comisión de Huairou: Mujeres, Hogares y Comunidades; Foro de Asia y el Pacífico sobre la mujer, el derecho y el desarrollo; IPAS;Women for Women International; Women in Law and Development in Africa; Misión Mujer; ActionAid; y Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie Van Homoseksualiteit-- COC Nederland.
Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également pris part au dialogue: Huairou Commission: La organización Women in Law and Development in Africa, con referencia a sus actividades en el África occidental, felicita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer por haber escogido focalizar las acciones de la comunidad internacional durante su 57° período de sesiones en el tema" La eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña.
L'organisation Women in Law and Development in Africa en Afrique de l'Ouest présente ses compliments à la Commission de la condition de la femme pour avoir choisi de concentrer les efforts de la communauté internationale en cette cinquante-septième session sur le thème de.Declaración presentada por la African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, la Association of AfricanWomen for Research and Development, la Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Africa Solidarité, Servitas Camerún y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
La Red de ministras y parlamentarias africanas,la Red de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, Women in Law and Development in Africa, y el Grupo de Reflexión y de Acción Mujer, Democracia y Desarrollo(le Groupe de réflexion et d'action femme, démocratie et développement) complementan los esfuerzos del Gobierno para proteger los derechos de la mujer.
Le Réseau des femmes africaines ministres et parlementaires,le Réseau des parlementaires sur la population et le développement, Women in Law and Development in Africa et le Groupe de réflexion et d'action femme, démocratie et développement complètent les efforts que le Gouvernement déploie pour protéger les droits des femmes.Formularon declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales y los grupos siguientes: el Proyecto 5-0; la Coalition of Islamic Organizations; el Grupo de las organizaciones no gubernamentales sobre la participación de la mujer en pie de igualdad en la prevención, la gestión y la solución de los conflictos y en la consolidación de la paz después de los conflictos; el Labour Caucus; World Vision;el International African Women's Caucus; Women in Law and Development in Africa; Femmes Afrique solidarité; e International Possibilities Unlimited.
Les représentants des organisations non gouvernementales et des comités ci-après ont également participé au débat: Projet 5-0; Coalition des organisations islamiques; Comité d'organisations non gouvernementales sur l'égalité de participation des femmes à la prévention, à la gestion et à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix après les conflits; Labour Caucus; Organisation internationale de perspective mondiale;International African Women's Caucus; Women in Law Development Africa; Femmes Africa Solidarité; International Possibilities Unlimited.Organizaciones de la sociedad civil como la Asociación de Jóvenes Juristas de Benin,la asociación WILDAF(Women in Law and Development in Africa), la RIFONGA(Red para la integración de las mujeres de las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones africanas), Care Afrique y Social Watch colaboran con los poderes públicos para que se respeten escrupulosamente estos textos.
Des organisations de la société civile telles que l'Association des femmes juristes du Bénin,le WILDA(Women in Law and Development in Africa), le RIFONGA(Réseau pour l'intégration des femmes des organisations non gouvernementales et associations africaines), Care Afrique et Social Watch concourent, aux côtés des pouvoirs publics, au respect scrupuleux de ces textes.Entre las entidades a las que el PNUD prestó su apoyo en1998 cabe citar Women in Law and Development in Africa( para los trabajos a nivel comunitario), el Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África, Femmes Africa Solidarité y la Federation of African Women in Peace, que se ocupaban de la solución de conflictos y el establecimiento de la paz en Burundi, Eritrea, Etiopía y Rwanda.
Parmi De el 29 de septiembre a el 5 de octubre de 1997 se celebró enHarare( Zimbabwe) otra reunión titulada“ Strategic Planning Meeting on Women's Human Rights”, organizada por Women in Law and Development in Africa, y copatrocinada por el Centre for Women's Global Leadership, el Comité Interamericano de Mujeres Activistas, International Women's Rights Action Watch Asia and Pacific, Women's Rights Project-Human Rights Watch y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM.
Par ailleurs, une réunion, consacrée à la planification stratégique des activités relatives aux droits fondamentaux des femmes,a été organisée par Women in Law and Development in Africa( WILDAF) du 29 septembre au 5 octobre 1997 à Harare( Zimbabwe), en coopération avec le Centre for Women's Global Leadership, le Comite Interamericano de Mujeres Activistas, le Comité d' action internationale pour les droits de la femme( Asie et Pacifique), Women's Rights Project-Human Rights Watch et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme UNIFEM.La organización, en colaboración con Women in Law and Development y otras organizaciones de mujeres, proporcionó programas de acceso básico a la educación y las tecnologías para ayudar a las mujeres a establecer programas de alfabetización y crecimiento económico en Benin.
L'organisation, en collaboration avec Women in Law and Development et d'autres organisations de femmes, a mis en place des programmes d'éducation de base et d'accès à la technologie dans le but d'aider les femmes à implanter des programmes d'alphabétisation et de croissance économique au Bénin.En este contexto, se hace referencia a la adición 2 al presente informe que contiene un modelo de legislación sobre la violencia en el hogar en cualquier sociedad,preparado para la Relatora Especial por International Women in Law and Development.
A cet égard, l'additif 2 du présent rapport contient un modèle de législation sur la violence domestique dans une société déterminée,établi pour le Rapporteur spécial par International Women in Law and Development.Las organizaciones de la sociedad civil,y en particular ABANTU for Development, Women in Law and Development y Action Aid-Ghana, han realizado programas de sensibilización y promoción, gracias a los cuales se ha registrado un aumento marginal de la participación femenina en los procesos de toma de decisiones de alcance nacional y local.
Des organisations de la société civile,notamment ABANTU for Development, Women in Law and Development(WiLDAF) et Action Aid-Ghana, ont mené des programmes de sensibilisation et de plaidoyer qui expliquent l'augmentation marginale de la participation des femmes dans la prise de décisions aux niveaux local et national.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York de el 1º a el12 de marzo de 2004: Women in Law and Development( Togo), Foro de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico para examinar Beijing+10 celebrado en Bangkok en julio de 2004, Asia Pacific Women's Watch( Filipinas), Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women( Malasia), Network of Asia Pacific Youth( India), Mongolian Women's Fund Mongolia.
Quarante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 1er-12 mars 2004:Association Women in Law and Development, Togo; Forum Asie-Pacifique des ONG pour Beijing+10, Bangkok, juillet 2004; Asia-Pacific Women's Watch, Philippines; Asia-Pacific Resource 
