Que Veut Dire YO MANTENGO en Français - Traduction En Français

• je tiens
• je maintiens
• je garde
• je laisse
• je soutiens
• je m' tiens

Exemples d'utilisation de Yo mantengo en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo mantengo las cuentas.
Je fais les comptes.

Así es como yo mantengo mi tarifa baja.
C'est pour ça que je garde mes honoraires bas.

Yo mantengo mis promesas.
Je tiens mes promesses.

Veo que no escuchas muy bien, Tru. Yo mantengo el destino.
Tu n'écoutes pas très bien Tru Je préserve le destin.

Yo mantengo mis citas.
Je respecte mes engagements.

Porque se lo prometí. Y yo mantengo mis promesas.
Je lui ai promis de ne pas le dire, je tiens mes promesses.

Yo mantengo su contrato.
J'ai gardé son abonnement.

Prometí a mi sobrina que iría a su fiesta, y yo mantengo mis promesas.
J'ai promis à ma nièce de venir à sa fête et je tiens mes promesses.

Yo mantengo mis promesas, pero.
Je tiens ma promesse, mais.

Podríamos hacer el mismo reparto, excepto que yo mantengo el 85 y te doy a ti el 15.
On pourrait faire la même séparation, excepté que je garde les 85% et te donne les 15.

Yo mantengo mi recomendación.
Je maintiens mon point de vue.

Escuche, Morgan, lo hemos divertido y usted ha perdido la cabeza, pero yo mantengo la mía.
Ecoutez, Morgan, nous avons bien ri mais vous avez perdu la tête, et je tiens à la mienne.

Yo mantengo mis promesas, James.
Je tiens mes promesses, James.

Mis colegas han rechazado esta línea argumental, pero yo mantengo mi punto de vista de que la subsidiariedad y la corresponsabilidad han de ir de la mano.
Mes collègues ont refusé cette optique. Je maintiens mon point de vue: subsidiarité et coresponsabilité vont ensemble.

Yo mantengo mis promesas, chico.
Je tiens mes promesses, gamin.

Está bien, o yo mantengo mi carta sobre ti, o tu pierdes tu dinero.
Je garde l'avantage ou tu perds l'argent. À toi de voir.

Yo mantengo a estos hermanitos.
Je veille sur les petits frères.

Yo mantengo nuestra tregua, Victoria.
Je tiens à notre trêve, Victoria.

Yo mantengo mis promesas de campaña.
Je tiens mes promesses électorales.

Yo mantengo mi jardín, tú lo sabes.
Je protège mon territoire, tu sais ça.

Y yo mantengo que tú me disparaste.
Et je maintiens que vous m'avez tiré dessus.

¡Yo mantengo a esta familia, no ella!
C'est moi qui nourris la famille. Pas elle!

Yo mantengo mi declaración original.
Je m'en tiens à ma première déposition.

Yo mantengo que tengo dolor todos los días.
Je maintiens que je souffre tous les jours.

Yo mantengo esta posición, cubro tu espalda.
Je vais tenir cette position, et couvrir vos arrières.

Yo mantengo el samovar hirviendo, esperando que se levante.
Je laisse le samovar bouillir… en l'attendant.

Yo mantengo a su familia. Alimento a sus hijos.
Je soutiens sa famille, je nourris ses enfants.

Yo mantengo los túneles, Como mi padre y su padre antes que él.
Je garde ces tunnels comme mon père, et son père avant lui.

Yo mantengo mis promesas, y le prometí a tu noviete que cuidaría de vos.
Je tiens mes promesses, et j'ai promis à votre petit amoureux que je prendrai soin de vous.

Yo mantengo, el año 2001 es la cumbre de la producción mundial de oro, la tendencia es bajista para la producción de oro a pesar del ligero aumento desde 2005.
Je maintiens, l'année 2001 est le sommet de la production mondiale d'or, la tendance est baissière pour la production d'or malgré la légère hausse depuis 2005.

Comment utiliser "yo mantengo" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, yo; yo mantengo una actitud negativa.

De esta forma Yo mantengo todos los innumerables universos.

Yo mantengo mis puntos de vista hasta hoy día.

Olvidas que yo mantengo correspondencia con familiares y amigos?

Yo mantengo que España está haciendo un Brexit jurídico.

Yo mantengo una línea colombiana desde hace 15 años.

Yo mantengo a las dos especies pero por separado.

Yo mantengo mis ideas desde los 4 años, aproximadamente.

Yo mantengo una actitud crítica ante aquel proceso político.

Porque yo mantengo conversaciones entre eneatipos en mi cabeza.

Comment utiliser "je tiens, je garde, je maintiens" dans une phrase en Français

Donc, aujourd’hui, je tiens une autre promesse.

Je garde l'histoire, parce que je l'aime bien, je garde les personnages, et je garde l'évolution de l'intrigue.

Cela dit, je maintiens cet amendement d’appel.

Une adresse que je garde très soigneusement.

Certes, je maintiens cette impression, sauf que…

Comme fait Willy, je garde les feuilles.

J'ai bien l'appoint mais je tiens bon.

Je maintiens mon avis baissier sur l’euro.

Je garde ça ainsi pour le moment mais je garde un oeil dessus.

Je maintiens donc les réflexions exposées ici.