Exemples d'utilisation de Zarpa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una zarpa de oso.
Veamos esa zarpa.
Voyons cette patte.Zarpa en menos de una hora.
El barco zarpa al amanecer.
¿Zarpa para las Pribilof?
On traduit aussi
Su barco zarpa a las cuatro.
Son bateau part à 16 h.Zarpa mañana para Ciudad del Cabo.
Il part demain pour Cape Town.¡El barco zarpa sin nosotros!
Le bateau part sans nous!Si, pero verás, el barco zarpa mañana.
Peut-être, mais le cargo lève l'ancre demain.El Mary" zarpa esta noche.
Zarpa hacia el mar y luego regresa de inmediato.
Il part en mer et revient tout de suite.El barco zarpa a las 4:00.
Le navire appareille à 4 heures.No parece ser una pezuña o una zarpa.
Ca ne ressemblepas vraiment à un sabot ou à une patte.Esa no era mi zarpa.¡Era la de él!
C'est pas ma patte, c'est ça!Me siento como Androclo, sacando la espina de la zarpa del león.
Je me sens comme Androclès retirant l'épine de la patte du lion.El Campania zarpa a la medianoche.
Le Campania appareille à minuit.No es lo ideal, pero su barco zarpa mañana.
C'est pas l'idéal mais son bateau appareille demain.¿A qué hora zarpa de Cádiz el Madre de Dios?
¿Ve la inicial en la zarpa del oso?
Vous voyez l'initiale sur la patte de l'ours?El Britannia zarpa para Inglaterra esta noche.
Le Britannia part pour l'Angleterre ce soir.¿Así que mañana zarpa en el Maine?
Vous partez demain dans le Maine?Si el barco zarpa por la mañana, deberá embarcar antes de medianoche.
Si le bateau part tôt, les passagers doivent embarquer à minuit.El último barco zarpa a las 20:00.
Le dernier bateau part à 20 heures.Se puede ver la zarpa delantera, la zarpa trasera.
Vous pouvez voir la patte avant, la patte arrière.El 28 de mayo, el Mavi Marmara zarpa de Antalya Turquía.
Pepito, el Bonaparte zarpa desde Le Havre la próxima semana.
Pepito, le Bonaparte appareille du Havre la semaine prochaine.El 22 de mayo, el Gazze 1 zarpa de Iskenderun hacia Gaza.
Le 22 mai, le Gazze 1 est parti d'Iskenderun pour Gaza;El barco El Spirito de Graciela… zarpa el viernes a las 8:00 a.m. en punto.
Le El Spirito de Graciela part vendredi matin à 8 h pile.El 14 de mayo de 2010,el Gazze 1 zarpa de Estambul con rumbo a Iskenderun.
Le 14 mai 2010,le Gazze 1 est parti d'Istanbul pour Iskenderun;Spruance suple a HaIsey. Zarpa manana con eI"Hornet" y eI"Enterprise.
Spruance part demain avec Ies"Hornet" et"Enterprise" a Ia place de HaIsey.
