Exemples d'utilisation de Kielsit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos kielsit minut.
If you denied me.Bob, väitätkö muka, että kielsit itseltäsi yön- Bob.
Bob, you're tellin' me that you deny yourself… Bob… A night with a gorgeous.Vai kielsit häntä?
Oh, you told him no!Kielsit minulta elämäni!
You denied me my life!Tiedän, että kielsit puhelut.
I know you said no calls.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
kielsin koskemasta
kielsin soittamasta
kielsin tekemästä
Kielsit julkiset resurssit.
You said no public resources.En, vaan sinä kielsit kysymästä.
You said I wouldn't ask Kielsit sen alusta asti.
You denied it from the beginning.Kuulin että kielsit häntä tapaamasta sinua.
I heard you tell him not to visit Kielsit minua huolehtimasta.
You told me Et ole vastuussa veljesi kuolemasta.- Kielsit minua viemästä häntä joelle.
You told me not to take him down to the river.Kielsit hänen oikeutensa apuun.
You denied his right to counsel.Kun kysyimme kokeista, kielsit niiden olevan totta.
When we asked Kielsit pimeyden kun se tuli.
When the dark came, you denied it.Käskit häipyä ja kielsit palaamasta, tosin värikkäämmällä kielellä.
You told me to leave and never come back, although in much more colorful language.Kielsit puhelimet session aikana.
You said no phones during the session.Ennen kuin palaat poliisin riveihin. Kielsit myymästä sitä sinulle tai muille.
Or anybody else until you were back on the force. I was never to sell it to you.Kielsit minua lähtemästä Qasimin perään.
You told me not to pursue Qasim.Peligros kertoi juuri, että kielsit häntä tuomasta minulle asioita Jiménezistä.
Peligros Kielsit minua syömästä donitseja!
You said I shouldn't eat any more doughnuts!Bob, väitätkö muka, että kielsit itseltäsi yön upean saatavilla olevan hippitytön kanssa?
Bob, you're tellin'me that you deny yourself… a night with a gorgeous, available hippie chick?Kielsit minua kerran esittämästä uhria.
You told me once not to play the victim.Aamulla kielsit sen ikinä tapahtuneen.
Because this morning you denied it ever happened.Kielsit koskaan menemästä ilman tukea.
You said never go in without an over-watch.Miksi? Koska kielsit minulta täydellisen puolison.
And why is that? Because you denied me my perfect match.Kielsit minua aikaisemmin- menettämästä toivoani.
You told me before to not lose hope.Miksi sitten kielsit minua leikkimästä kavereideni kanssa?
Then why did you forbid me from hanging out with my friends?Kielsit minua. Miguelia ei voitu pelastaa, Lalo.
You told me not to. There was no saving Miguel, Lalo.En tiedä. Kielsit minua tapaamasta häntä yksin.
I don't know, you have forbidden me to see her without somebody present.Kielsit minua. Miguelia ei voitu pelastaa, Lalo.
There was no saving Miguel, Lalo. You told me not to.
