Exemples d'utilisation de Puhuttele en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhuttele häntä.
Talk to her.Nainen ei puhuttele häntä.
No woman speaks to him.Puhuttele häntä nimeltä.
Use his name.Äläkä puhuttele minua noin.
And stop calling me ma'am.Puhuttele minua oikein.
I am Seyah Kendly.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
saanko puhutella
Älkää puhuko ellen puhuttele teitä.
Do not speak unless I address you.Puhuttele häntä kunnolla. Mitä?
What? Address him properly?Olen pahoillani.-Puhuttele ihmisiä kunnolla.
Address people properly.-I'm sorry.Puhuttele minua hurskaalla nimelläni.
Address me by my righteous name.Älä enään koskaan puhuttele minua samalla tavalla!
Never address me that way again!Et puhuttele ketään. Onttous, niin.
You address no one. Yes.Mitä tämä on? Valtuutetut, en puhuttele teitä ainoastaan kuningattarena.
I stand before you not only as your queen. Councilmen.Puhuttele lordi Rahlia kunnioitettavasti.
You will address Lord Rahl with respect.Et puhu, ellen puhuttele sinua,-Hiljaa!
You don't talk unless i speak to you shut up!Puhuttele minua jatkossa sanalla"sir".
And… in future, you will address me as"sir.Kun biisi ei vain puhuttele sinua, vaan te olette yhtä?
When a song is like, not just speaking to you, but like is you?Puhuttele meitä nimellä, jota itse käytämme.
Call us what we Sellainen hanke, joka ei puhuttele minua, vaan tulevaa minääni.
But rather who I am to be. The type of venture that speaks not to who I am.Puhuttele korrektisti tai sinut poistetaan.
Address me properly or I will have you removed.Sinua koskee ainakin se, ettet enää puhuttele upseereita tuohon tyyliin.
Speak to an officer in my hearing in that manner again. What will concern you is.Puhuttele korrektisti tai sinut poistetaan.-Onko näin?
Address me properly or I will have you removed?Sinä päivänä, sanoo Herra, sinä puhuttelet minua:'Minun mieheni',etkä enää puhuttele minua:'Minun Baalini';
It will be in that day," says Yahweh,"that you will Puhuttele minua noin, enkä ehkä pelasta sinua enää.
I may not save you next time. Speak to me like that again.Tämä itsensä uhraava rakkaus näkyy olevan vielä kaukana. Jos kristityt pitäisit jättämän autuaallisen kanssa käymisen muitten kristittyin kanssa jalähtemän kauas pakanain maihin, kussa ei yksikään kristitty enää puhuttele heitä, ei he siis kuulis sanomiakaan muista kristityistä, niin tulis heille ikävä, erinomattain senkaltaisessa paikassa, kussa ei yksikään pidä heitä kristittynä, mutta vääränä profeettana ja villihenkenä.
If the Christians should leave their blessed fellowship with the other Christians andgo far away Puhuttele minua miten haluat mutta anna minun nukkua nyt.
Call me however you want, just shut up and let me sleep.Valtuutetut, en puhuttele teitä ainoastaan kuningattarena.
I stand before you not only as your queen. Councilmen.Puhuttele heitä sotureina, niin he seuraavat sinua kuoleman porteista.
Speak to them as warriors and they will follow you past the gates of death.Älä koskaan puhuttele aikuisia etunimellä, ellet ole saanut lupaa.
Never to call a grownup by their first name unless given permission.Sentähden puhuttele heitä ja sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Kuka ikinä israelilainen sulkee kivijumalansa sydämeensä ja asettaa kasvojensa eteen sen, mikä hänelle oli kompastukseksi syntiin, ja sitten menee profeetan tykö, hänelle minä, Herra, kyllä annan vastauksen- hänelle ja hänen monille kivijumalilleen.
Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes Et puhu, ellen puhuttele sinua, etkä puhu Sarah'lle ikinä.
You don't talk unless I speak to you. And don't you ever, ever talk 
