Exemples d'utilisation de Vaarantaisi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se vaarantaisi kaiken.
That would risk everything.Uusi pelastusoperaatio vaarantaisi tehtävän.
Jeopardize that mission.Se vaarantaisi tehtävän.
It would jeopardise the mission.Tiedän, että hän vaarantaisi sen nyt.
And I know he would risk it now.Ei. Se vaarantaisi koko operaation.
That would imperil the entire operation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaarantavat henkensä
vaarantaa henkeäsi
saattaisivat vaarantaahän vaarantaa henkensä
ei pidä vaarantaavaarantaa tehtävän
miksi vaarantaapainoindeksi vaarantamattajopa vaarantaavaarantaa ihmisten
Plus
Utilisation avec des adverbes
valmis vaarantamaanvaarantamatta kuitenkaan
vaarantaa vakavasti
miksi vaarantaajopa vaarantaa
Utilisation avec des verbes
en vaarannasaattaa vaarantaa
Minä sanoin, että se vaarantaisi myös sinut.
If I told you, it would endanger you, as well.Se vaarantaisi uuden henkilöllisyytesi.
It would compromise your new identity.Uusi pelastusoperaatio vaarantaisi tehtävän.
Another rescue attempt could jeopardize that mission.Ja vaarantaisi viattomien ihmisten hengen.
And put many innocent people's lives at risk.Olisi ikävää, jos tällainen vaarantaisi uranne.
I would hate to see this incident jeopardize your career.En, jos se vaarantaisi maan turvallisuuden.
Not if it would undermine national security.Mutta en tee mitään mikä vaarantaisi ihmishenkiä.
But I cannot aid in anything… that could jeopardize a human life.Hän vaarantaisi kaiken puolestasi, neiti Bennet.
He would risk anything for you, miss Bennet.Et tee mitään, mikä vaarantaisi tutkimuksen.
You don't do anything that would compromise the investigation.Se vaarantaisi luottamuksen euroa ja EMU.
That would undermine confidence in the euro and EMU.Aidan ei paljasta mitään, mikä vaarantaisi minut.
I don't think Aidan Silloin et vaarantaisi itseäsi ja muita!
And you won't put yourself or anybody else in danger!En voi tehdä mitään mikä vaarantaisi ihmishenkiä.
But I cannot and will not aid in anything that could jeopardize a human life.En ikinä vaarantaisi sinua, äitiäsi tai Mikea.
I wouldn't put you or your mom in danger like that.Salaisen henkilöllisyyteni paljastaminen vaarantaisi turvallisuutesi.
To reveal my secret identity would compromise your safety.Mutta jos joku vaarantaisi toimintasi, menettäisit kaiken.
But if somebody jeopardized your operation, you would lose everything.Aidan ei paljasta mitään, mikä vaarantaisi minut. Tai muut.
I don't think Aidan Ei, tämä vaarantaisi maan turvallisuuteen sodan aikana.
No, this would compromise the security of the country during times of war.Uskon, että pieninkin muutos vaarantaisi koko ehdotuksen.
It is my belief that any disruption would jeopardise the whole proposal.Että Niger vaarantaisi elinehtoaan. Joka jatkuu edelleen. Ei ole mitään järkeä.
It doesn't make any sense that the Nigerians would compromise that lifeline.En usko, että eversti Belt vaarantaisi astronauttien elämät.
I can't believe Colonel Belt would endanger the lives of those astronauts.Että Niger vaarantaisi elinehtoaan. Joka jatkuu edelleen. Ei ole mitään järkeä.
That the Nigerians would compromise that life line. It doesn''t make any sense.Vapaakauppasopimus Yhdysvaltojen kanssa ei käy, sillä se vaarantaisi monenkeskisyyden.
We cannot have a free-trade agreement with the US; that would undermine multilateralism.Että Lloyd George vaarantaisi neuvonantajansa. Minut yllätti, Herra Jones.
Mr. Jones. would risk his foreign adviser. I'm surprised Lloyd George.Vakituisen intendentin paikan saamiseen. Se varmaankin vaarantaisi mahdollisuutenne.
For permanent appointment to the curatorship. I would think that might jeopardize your chances.
