Exemples d'utilisation de Abattit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le chasseur abattit un ours.
Asa abattit son idole, et la brûla au torrent de Cédron.
Und Asa rottete aus ihr Greuelbild und verbrannte es am Bach Kidron.Une arquebusade l'abattit.
Ein Büchsenschuß streckte ihn zu Boden.Asa abattit son idole abominable et la brûla au torrent de Cédron.
Und Assa rottete aus ihren Miplezeth und verbrannte ihn im Bach Kidron.Au total,il réalisa 86 vols de combat et abattit 11 avions ennemis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le peuple abattit les statues impériales, en signe de protestation contre l'augmentation des impôts.
Lors d'une rencontre entre Norman Osborn et le gang de The Hood,ce dernier abattit le docteur d'une balle en pleine tête.
Il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d'ossements d'hommes la place qu'elles occupaient.
Und zerbrach die Säulen und rottete aus die Ascherabilder und füllte ihre Stätte mit Menschenknochen.Le 16 juillet, à minuit, Iourovski réveilla le tsar et sa famille,les emmena dans une pièce du sous-sol et les abattit.
Um Mitternacht des 16. Juli war die Zarenfamilie von Jurowski geweckt,in einen Kellerraum geführt und dort erschossen worden.Un Eldrazi deux fois plus grand que Gideon abattit un membre plus épais qu'un tronc d'arbre sur eux.
Ein Eldrazi,zweimal so groß wie Gideon, senkte eine Gliedmaße, dicker als ein Baumstamm, auf sie herab.Il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l'Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour Astarté.
Und er brach ab die Häuser der Hurer, die an dem Hause des HERRN waren, darin die Weiber wirkten Häuser für die Aschera.Hercule fit fuir les oiseaux avec unhochet de bronze(idée d'Athéna) et les abattit avec les flèches empoisonnées par le sang de l'hydre.
Herkules erschreckte die Vögel mit einerbronzenen Rassel(Athens Idee) und schoß sie mit den vom Blut der Hydra vergifteten Pfeilen nieder.Gui murmura d'une voix étranglée, serrant ses mains- mains qui avaient tenuPrince quelques instants auparavant- et les abattit sur le sol….
Flüsterte Gui mit erstickter Stimme, während er die Hände zu Fäusten ballte- Hände, die Prince nur Augenblicke vorhernoch gehalten hatten- und schlug auf den Boden ein….Dans l'émigration, à Berlin, où l'abattit d'une balle insensée un garde blanc, il laissa des notes non dépourvues d'intérêt sur le gouvernement provisoire.
In der Berliner Emigration,wo ihn die unsinnige Kugel eines Weißgardisten tötete, hinterließ er nicht uninteressante Aufzeichnungen über die Provisorische Regierung.Parmi ces incidents, un officier de l'armée polonaise accusa un groupe de sionistes dePińsk de comploter contre les Polonais et abattit 35 d'entre eux voir.
In Pińsk beschuldigte ein polnischer Offizier eine Gruppe jüdischer Kommunisten,sich gegen die Polen verschworen zu haben, und erschoss 35 von ihnen.Dans la seconde moitié des années 1950, l'Armée rouge abattit plusieurs centaines de manifestants, entraînant la création de mouvements clandestins de résistance.
In der zweiten Hälfte der 50er Jahre erschoss die Rote Armee mehrere Hundert Demonstranten, was die Bildung von Widerstandsbewegungen im Untergrund zur Folge hatte.La lassitude, le défaut de bonnes armes, l'effroi de cette surprise, la mousqueterie des fenêtres,le brave choc des gens du roi, tout les abattit.
Die Ermattung, der Mangel an guten Waffen, der Schrecken dieses Ueberfalles, das Musquetenfeuer aus den Fenstern, dertapfere Vorstoß der Leute des Königs- alles das schlug sie nieder.Il aperçut un cocotier, abattit quelques-uns de ses fruits, les brisa, et nous bûmes leur lait, nous mangeâmes leur amande, avec une satisfaction qui protestait contre l'ordinaire du Nautilus.
Er bemerkte einen Cocosbaum, schlug einige seiner Früchte ab, öffnete sie, und wir tranken ihre Milch, aßen ihren Kern, mit einem Vergnügen, das gegen den gewöhnlichen Tisch des Nautilus protestirte.Le séisme détruisit lesdeux tiers des bâtiments, abattit la façade et le clocher de la cathédrale Saint- Tryphon et le palais du Recteur(Providurova Palata), et tua le gouverneur de Venise, Foscarini Alvise, avec toute sa famille.
Das Erdbeben zerstörte diezwei Drittel der Gebäude, riß die Fassade und den Kirchturm der Kathedrale Saint-Tryphon und den Palast des Rektors(Providurova Palata) ab und tötete den Gouverneur von Venedig, Foscarini Alvise mit all seiner Familie.Vous voulez abattre un immeuble?
Ils ont abattu le Tigre, puis le convoyeur, Ho Wing Keung.
Près de 9 000 personnes furent abattues à Sandarmokh entre 1937 et 1938.
Ils ont même abattu des animaux qui ne montraient aucun signe d'EBS.
Sie haben sogar Tiere getötet, die keine Anzeichen von BSE aufwiesen.Les fleurs poussent, des arbres sont abattus, des bébés naissent, mais… les avocats existent.
Tu veux dire abattre l'avion dans lequel ils sont?
Tu veux dire abattre l'avion dans lequel nous sommes?
Du meinst das Flugzeug abschießen, auf dem wir sind?Abattu sur les marches du palais de justice.
Abattez cette bande de rebelles!
On a été abattus au-dessus de la mer.
On l'a abattue avec son mari dans la zone verte.
Jemand hat sie undihren Ehemann oben in der Green Zone erschossen.
