Exemples d'utilisation de Abattit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La tempête abattit un arbre.
La 332e abattit trois chasseurs à réaction allemands, les 1ers avions à réaction de la guerre.
Une impression de gravité s'abattit sur moi.
Le Sergent M147 les abattit un à un avec un fusil automatique.
Le premier jour, le bûcheron abattit 18 arbres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
porc abattuarbres abattusles animaux abattusabattu par des soldats
abattre les murs
viandes et abats comestibles
abattre les barrières
abattre des arbres
abattu par la police
bois abattu
Plus
Utilisation avec des adverbes
Un jeune juif abattit un diplomate allemand, Herr von Rath, à Paris.
Un joven judío disparó contra un diplomático alemán, Herr von Rath, en París.Or, en 1943, un désastre s'abattit sur l'île.
Pero, en 1943, un desastre se abatió sobre la isla.La balle qui abattit Le Barde exclut D'Arcy de la société des gens décents.
Au cours de cette opération, il abattit quatre avions japonais.
En efecto, el derribó cuatro aviones.Le peuple abattit les statues impériales, en signe de protestation contre l'augmentation des impôts.
El pueblo derribó las estatuas imperiales como protesta contra el aumento de los impuestos.Au total,il réalisa 86 vols de combat et abattit 11 avions ennemis.
En total,completó 86 combates aéreos y derribó 11 aeroplanos alemanes.Le premier jour, le bûcheron abattit 18 arbres.«Félicitations, lui dit le patron, continue à travailler ainsi».
El primer día el leñador cortó dieciocho árboles.“Felicidades-dijo el jefe- sigue así”.Vers cinq heures, une pluie torrentielle tomba,qui n'abattit ni le vent ni la mer.
Hacia las cinco de la tarde se desplomó unalluvia torrencial que no abatió ni al viento ni a la mar.Le 24 juin 1944, Skalski abattit deux nouveaux avions au-dessus de Rouen.
El 1 de junio de 1944 Hartmann derribó cuatro P-51 Mustang en un solo día sobre Ploieşti.En ce moment, les pirogues s'approchèrent plus près du _Nautilus_,et une nuée de flèches s'abattit sur lui.
En aquel momento, ya muy próximas las piraguas al Nautilus,una lluvia de flechas se abatió sobre él.Pour signaler leurs ressentiments, le chef Hone Heke abattit le mât portant le drapeau anglais situé à Kororareka.
Para mostrar su resentimiento, Hone Heke derribó el asta de la bandera en Kororareka.Trouvant une mâchoire d'âne encore fraîche, il étendit la main,la ramassa et avec elle il abattit mille hommes.
Et toute l'armée des Chaldéens quiétait avec le chef des gardes abattit toutes les murailles[qui étaient] autour de Jérusalem.
Y todo el ejército de los Caldeos,que venía con el capitán de la guardia, destruyó todos los muros de Jerusalem en derredor.Il trouva un vieil orignal qu'il chassa pendant trois jours jusqu'à ce qu'il fatigue,puis Buck l'abattit.
Encontró un viejo alce, y durante tres días estuvo persiguiéndole hasta que el cansancio hizo mella en el alce yBuck lo atacó.Serait-ce Cendrillon? pensa le père quienvoya chercher la hache et abattit l'arbre, mais il n'y avait personne dessus.
Pensó el padre:¿Será la Cenicienta? Y,tomando un hacha, derribó el árbol, pero nadie apareció en la copa.Le 16 juillet, à minuit, Iourovski réveilla le tsar et sa famille,les emmena dans une pièce du sous-sol et les abattit.
A medianoche del 16 de julio, Yurovsky despertó al Zar y su familia,los llevó a un cuarto del sótano y allí les disparó.Elle frappa inlassablement et s'abattit sur I'ennemi jusqu'a son anéantissement, jusqu'a ce que Ies envahisseurs soient tous décimés.
Se levantó una y otra vez y se abatió sobre eI enemigo hasta acabar con éI, hasta que todos Ios invasores hubieron perecido.En 1885, relate un Père, une nuée de sauterelles,voilant littéralement le soleil, s'abattit sur Annaya et les villages voisins.
En 1885-relata un padre-, una nube de langostas quecubría literalmente el cielo se abatió sobre Annaya y los pueblos vecinos.Si Pierre le Grand abattit la barbarie russe par la barbarie, Proudhon fit de son mieux pour terrasser la phrase française par la phrase.
Si Pedro el Grande había derrotado la barbarie rusa con la barbarie, Proudhon hizo todo lo que pudo para Période Turque En 1517, la Palestine fut annexée aux confins de l'Empire Turc etle sultan Selim Ier abattit les restes des murs de Bethléem.
Periodo Turco En 1517, el territorio de Palestina fue anexionado a las fronteras del Imperio Turco.El sultán Selim I destruyó lo que quedaba de las murallas de Belén.L'instant d'après une incroyable avalanche s'abattit. Juste au dessous, un énorme bloc de sérac de la taille d'un pâté de maisons… se détacha et vola jusque dans la vallée.
Un instante después una increible avalancha se abatió justo por debajo, un enorme bloque de hielo. del tamaño de un bloque de viviendas… se desprendió y voló hasta el valle.Période mameluck En 1263, avec l'invasion de Jérusalem de la part des Mamelouks d'Egypte, le calife Baybarschassa les chrétiens de Bethléem et abattit les murs fortifiés de la ville.
Periodo mameluco En 1263, con la invasión de Jerusalén por parte de los mamelucos de Egipto, el Califa Baibarsexpulsó a los cristianos de Belén y derribó las murallas fortificadas de la ciudad.Lorsque la"tourmente" s'abattit sur lui, il prit pour règle de vie cette exhortation de la première lettre de Saint Pierre:"Approchez-vous du Christ, la pierre vivante" cfr I Pt. 2,4.
Cuando se abatió sobre él la"tormenta", convirtió en norma de su vida la exhortación de la primera carta de San Pedro:"Abrazaos a Cristo, piedra viva" cfr I Pt. 2,4.Des zones de basses pressions se concentrèrent pourformer une énorme tempête qui s'abattit sur le Pacifique nord, créant les plus grosses vagues jamais recensées.
Zonas de bajas presiones se concentraron paraformar una enorme tempestad que se abatió sobre el norte del Pacífico creando las más olas más grandes jamás registradas.Un jeune juif abattit un diplomate allemand, Herr von Rath, à Paris. Des émeutes suivirent en Allemagne, des synagogues furent brûlées, et la mission de M. Pirow prit brusquement fin.
Un joven judío disparó contra un diplomático alemán, Herr von Rath, en París. Manifestaciones siguieron el evento en Alemania, sinagogas fueron quemadas y la misión del Sr. Pirow acabó abruptamente.
