Exemples d'utilisation de Abattit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Le juge abattit son marteau à trois reprises.
Au cours de la soirée, Thor prit ses boucs et les abattit tous les deux.
Il s'abattit littéralement sur son lit.
Un lourd silence s'abattit sur la cuisine.
David abattit parmi les Philistins deux cents hommes.
David slog to hundrede filistre ihjel.Angry Birds de l'abus, bien sûr,ne pouvait pas le supporter, et l'abattit sur vos porcs colère laids.
Angry Birds for misbrug, naturligvis,kunne ikke holde det ud, og bragt ned på din vrede Ugly svin.Warren abattit Smithers devant tout le monde.
À minuit, Iourovski réveilla le tsar et sa famille,les emmena dans une pièce du sous-sol et les abattit.
Ved midnat vækkede Yurovsky zaren og hans familie,tog dem nedenunder til et kælderværelse og skød dem dér.Booth abattit Lincoln dans un théâtre et courut à un entrepôt.
Booth skød Lincoln i et teater og flygtede til et lager.Lorsqu'il entra dans la maison d'Evelyn Miroth, 38 ans, il croisa l'ami de celle-ci, Danny Meredith,qu'il abattit avec une arme de calibre .22.
Da han gik ind i hjemmet af 38-årige Evelyn Miroth, så han sin ven,Danny Meredith, som han skød med hans .22 pistol.Un jeune juif abattit un diplomate allemand, Herr von Rath, à Paris.
En ung jøde skød en tysk diplomat, Herr von Rath, i Paris.Il faut souligner à ce sujet que c'était un Palestinien probablement lié au Hamas,Ahmed Mustafa Ibrahim Ali, qui abattit trois gardes américains dans une prison du Kosovo en avril 2004.
Især bør det bemærkes, at det var en palæstinenser med et muligt bånd til Hamas,Ahmed Mustafa Ibrahim Ali, som skød tre amerikanske militære fangevogtere ved et fængsel i Kosovo i april 2004.Il abattit un pigeon blanc et un ramier, qui, lestement plumés et suspendus à une brochette, rôtirent devant un feu ardent de bois mort.
Han fældede en hvid due og en ringdue, som hurtigt plukket og hængt på spid ristedes over et glødende bål af tørt træ.Furieuse et frustrée, elle abattit plusieurs fois son poing sur sa cuisse.
I sin vrede og frustration slog hun låsen mod tremmerne flere gange.L'autre ne fait aucune tentative de le faire» après que ce dernier était venu dans les chambres australiennes pour exprimer la sympathie pour un videur Larwood avait frappé la le skipper australien dans le cœur et l'abattit.
Den anden er at gøre noget forsøg på at gøre det," efter den sidste var kommet i de australske rum til at udtrykke sympati for en Larwood udsmider havde ramt australske skipper i hjertet og fældede ham.L'ânesse vit l'ange de l'Éternel, et elle s'abattit sous Balaam. La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton.
Da Æselet så HERRENs Engel, lagde det sig ned med Bileam. Da blussede Bileams Vrede op, og han gav sig til at slå Æselet med Stokken.(1975.1) Bien que Jésus eût ainsi mis fin à cette démonstration de résistance physique par ses disciples, c'en fut assez pour susciter la peur chez le capitaine des gardes qui, alors,avec l'aide de ses soldats, abattit ses lourdes mains sur Jésus et le lia rapidement.
Selvom Jesus således effektivt satte en stopper for den fysiske modstand af sine tilhængere, var det nok til at vække frygten hos vagtkaptajnen,som nu med soldaternes hjælp lagde tunge hænder på Jesus og hastigt bandt ham.Au milieu de l'hésitation générale, un prêtre se leva et abattit d'un coup de hache le dieu dont il connaissait mieux que personne la vanité.
Midt under den almindelige Tøven rejste da en Præst sig og slog med et Økseslag det Gudebillede ned, hvis Intethed han kendte bedre end Nogen.Il aperçut un cocotier, abattit quelques-uns de ses fruits, les brisa, et nous bûmes leur lait, nous mangeâmes leur amande, avec une satisfaction qui protestait contre l'ordinaire du Nautilus.
Han opdagede en kokospalme, slog nogle af dens frugter ned og knækkede dem, og vi drak deres mælk og spiste resten af indholdet med en tilfredshed der var en protest mod hverdagskosten på Nautilus.C'étaient le cœur et le foie, dit la femme, tout effrayée, et pour queson mari ne se rende compte de rien, elle abattit vite un poulet, en sortit le cœur et le foie et les mit dans l'oiseau d'or.
Det har nok været hjerte og lever," sagde konen forskrækket, og for athendes mand ikke skulle opdage det og blive vred, slagtede hun i en fart en hanekylling og stegte hjerte og lever sammen med guldfuglen.Abattus par l'un de ceux qu'ils voulaient aider.
Les victimes ont été tuées, abattues, torturées, brûlées vives, ou dans des maisons en feu.
Si la victime a été abattue par l'arrière, oui.
Deux avions libyens Su- 22 sont abattus par des chasseurs américains F- 14.
To libyske kampfly blev skudt ned af amerikanske F-14 Tomcat.Le prix de base du porc abattu applicable au Portugal est le prix commun.
Som basispris for slagtede svin anvendes i Portugal den faelles pris.Dès que les arbres ont été abattus, ces forêts sont à nouveau reboisées pour la prochaine génération.
Abattre les canons en appuyant sur les touches appropriées au bon moment.
Des arbres abattus sans permis.
Træer fældet uden tilladelse.Nous serons abattus par les patrouilles de Gardes noirs.
Vi bliver skudt ned af de sorte vagter på patrulje.Votre collègue sera abattu, apathique et n'aura pas faim.
