Exemples d'utilisation de Additives en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Couleurs additives lumière réfléchie.
Monsieur le Président,M. Whitehead a parlé du Additives Survivors' Network.
Graphic Chemical, additives pour les encres lithographiques.
Les étapes du procédé SLM sont les mêmes quepour les autres technologies additives au laser.
Die Schritte des SLM Prozesses sind dieselben wiebei anderen Laser-basierten additiven Technologien.Bien qu'il y ait une grande variété de techniques additives, elles ont tous une approche commune.
Auch wenn es eine Vielzahl von Techniken der additiven Fertigung gibt, haben sie alle einen gemeinsamen Ansatz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
EPI développe, produit sous licence et distribue des additifs plastiques totalement dégradables(Totally Degradable Plastic Additives- TDPA®).
EPI ist der Entwickler, Lizenzgeber undVertreiber von Totally Degradable Plastic Additives(TDPA®).ANNEXE Π: Corrections additives aux lectures de dure té pour les mesures de dureté faites sur des surfaces cylindriques convexes de différents diamètres.
ANHANG II: Additive Korrekturen an Härtewerten, die an konvex zylindrischen Probenoberflä chen ermittelt wurden, in Abhängigkeit vom Zylinderdurchmesser.Baked beans- Fèves au lard sont généralement préparés avec des montants incroyablement élevé de sucre,de sel et d'autres additives.
Baked Beans- Gebackene Bohnen sind in der Regel mit unglaublich hohe Mengen an Zucker, Salz zubereitet,und andere ungesunde additives.D4: A.M. Kulinowski et al.,"Diesel Fuel Additives to Meet Worldwide Performance and Emissions Requirements", SAE Technical Paper 932737, 1993, en particulier page 1, colonne de droite, deuxième paragraphe complet et tableau I à la page 2.
D4: A. M. Kulinowski et al.,"Diesel Fuel Additives to Meet Worldwide Performance and Emissions Requirements", SAE Technical Paper 932737, 1993, insb. S. 1, rechte Spalte, zweiter vollständiger Absatz und S. 2, Tabelle I.Aujourd'hui, les prototypes sont souvent créés avec unetechnologie de fabrication de couches additives, également appelée impression 3D.
Heute werden Prototypen häufig mit der Technologie der additiven Schichtherstellung hergestellt, die auch als 3-D-Druck bezeichnet wird.Les fabrications additives de pièces en Titane réussies sont souvent des projets où l'impression 3D se justifie totalement, car elle est la meilleure alternative de production en comparaison des autres techniques de fabrication(fonderie, usinage, découpe).
Erfolgreiche additive Herstellungsverfahren von Titanteilen sind oft Projekte, bei denen der 3D-Druck absolut berechtigt ist, denn er stellt die beste Alternative im Vergleich zu anderen Produktionstechniken(Gießerei, Zerspanung, Schneiden) dar.La co-administration d'autres fluoropyrimidines comme la capécitabine, le 5-FU, le tégafur oula flucytosine peut entraîner des toxicités additives; elle est donc contre-indiquée.
Gleichzeitige Gabe anderer Fluoropyrimidine wie Capecitabin, 5-FU,Tegafur oder Flucytosin kann zu additiven Toxizitäten führen und ist kontraindiziert.À titre d'exemple citons le projetPREVAIL(PRecursors of ExplosiVes: Additives to Inhibit their use including Liquids)12 et le projet de démonstration à grande échelle EDEN13, qui présentent un grand intérêt pour l'élaboration de politiques et les travaux pratiques sur les menaces CBRN-E.
Beispielhaft genannt seien die ProjektePREVAIL(PRecursors of ExplosiVes: Additives to Inhibit their use including Liquids)12 und das breit angelegte Demonstrationsprojekt EDEN13, das für die strategische Ausrichtung und die praktische Arbeit im CBRNE-Bereich von großer Bedeutung ist.Pour avoir cette fonction"des bandes magiques», les Tesa Powerstrips sont fabriqués avec des chaînes de polymères qui sontcapables de modifier leurs propriétés additives lorsqu'elles sont soumises à divers efforts.
Damit diese Funktion"magische Streifen", die Tesa sind Powers mit Polymerketten hergestellt,die der Lage sind, ihre additive Eigenschaften ändern, wenn sie verschiedenen Anstrengungen ausgesetzt.Le daclatasvir a présenté des interactions additives à synergiques avec l'interféron alfa, les IPs de la protéine non structurale 3(NS3) du VHC, les inhibiteurs non nucléosidiques de la protéine non- structurale 5B(NS5B) du VHC, et les analogues nucléosidiques de NS5B du VHC dans les études d'association utilisant des cellules contenant des réplicons du VHC.
Daclatasvir zeigte additive bis synergistische Interaktionen mit Interferon alfa, HCV- Nichtstrukturprotein 3(NS3) PIs, HCV-Nichtstrukturprotein 5B(NS5B) nicht-nukleosidischen Inhibitoren und HCV-NS5B-Nucleosidanaloga in Untersuchungen dieser Kombinationen in zellbasierten HCV-Replikonsystemen.Il paraît donc juste de dire que l'hypothèse de Peingold n'est pa3 étayée par des preuves valables, il n'est peut être pas possible pour autant de garantir totalement l'innocuité de tous lea additifs alimentaires dans le domaine de la toxicité du comportement. voir" Report of the National Advisory Committee ou hyperkinesis and food additives", 198O.
Es wäre deshalb wohl richtig festzustellen, daß kein hinreichendes Beweismaterial für die Hypothese Feingolds besteht; es ist aber vielleicht nicht möglich, alle Lebensmittelzusatzstoffe von der Vermutung auf Verhaltenstoxizität freizustellen s. Report of the National Advisory Committee onhyperkinesis and food additives, 1980.Enfin, je conclurai en indiquant que je comprends la prudence du rapporteur sur la question de l'enrichissement, qui est sensible, mais il est regrettable que ne soit pas proposée l'autorisation decumuler les méthodes d'enrichissement additives et soustractives, lesquelles permettraient de réduire le recours aux saccharoses.
Lassen Sie mich abschließend sagen, dass ich die Zurückhaltung des Berichterstatters in der Frage der Anreicherung verstehe, die sehr sensibel ist, aber es ist doch bedauerlich, dass nicht vorgeschlagen wird,die Kumulierung von additiven und subtraktiven Anreicherungsverfahren zuzulassen, die es ermöglichen würden, den Einsatz von Saccharose zu reduzieren.Lors d'une étude portant sur 141 jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, dont 24 souffraient de dépression majeure et utilisaient du cannabis, il y a eu des preuves que la combinaison de cannabis et de dépression majeure pouvaitavoir des associations négatives additives sur l'épaisseur du cortex cérébral dans une certaine région du cerveau(gyrus temporal moyen) et la mémoire.
In einer Studie mit 141 jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 25 Jahren, von denen 24 an einer schweren Depression litten und Cannabis konsumierten, gab es Hinweise darauf, dass die Kombination von Cannabis undDepressionen in einer bestimmten Phase additiv nachteilige Assoziationen mit der Dicke der Hirnrinde einer bestimmten Hirnregion(mittlerer Temporallappen) und des Gedächtnisses haben kann.Es ne s'excluent pas mutuellement mais peuvent avoir un effet additif ou synergique 11.
Sie schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern könnten additive oder synergistische Wirkung haben 11.Durant le processus de production, aucun additif ne doit être ajouté, à l'exception de l'eau;
Während der Verarbeitung dürfen keinerlei Zusätze außer Wasser hinzugefügt werden.L'utilisation de calcitonine en association avec les biphosphonates peutrésulter en un effet hypocalcémiant additif.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Calcitonin undBisphosphonaten können additive, kalziumsenkende Effekte auftreten.Le pollen ne contient aucun additif ni agent de conservation.
Pollen enthält keine Additive oder Konservierungsmittel.Les LED RGB peuvent être utilisées pour créern'importe quelle couleur par mélange additif de couleurs.
Durch additive Farbmischung kann mit RGB-LEDs jede beliebige Farbe erzeugt werden.Lyophilisé d'une solution(1mg/ml) concentrée ne contenant aucun additif.
Lyophilisiert von einer starken Lösung(1mg/ml), die keine Zusätze enthält.Formulation: Lyophilisé(1mg/ml)d'une solution concentrée ne contenant aucun additif.
Formulierung: Lyophilisiert von einer starken(1mg/ml) Lösung, die keine Zusätze enthält.Non lyophilisé d'une solution(1 mg/ml)concentrée dans contenant de l'eau aucun additif.
Von einer starken Lösung(1 mg/ml)in wasserhaltigem keine Zusätze lyophilisiert.Pendant longtemps, complètement sec, sans aucun additif chimique- 22-25 jours.
Für eine lange Zeitvöllig trocken ohne chemische Zusätze- 22-25 Tage.Additifs chimiques.
Additifs au latex pour adhésifs.
Klebstoffzusätze aus Latex.Additifs chimiques aux insecticides.
Chemische Zusatzmittel für Insektizide.
Synonyms are shown for the word 
