Exemples d'utilisation de Aedes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Particulièrement efficace contre les moustiques tigres(Aedes albopictus).
Besonders effizient gegen Tigermücken(Aedes albopictus).Nature, Aedes Aegypti moustiques échasses avec interdite signe, vue de dessus.
Natur, Aedes Aegypti Moskitos mit Stelzen verboten Schilder, Ansicht von oben.Il s'agit d'une maladie vectorielle transmise par diverses espèces de moustiques des genres Anopheles, Culex, Aedes ou Mansonia.
Die Übertragung erfolgt durch Mücken der Arten Aedes, Culex, Anopheles und Mansonia.Le temple de Vesta(en latin: Aedes Vestae) est un temple romain dédié à Vesta situé sur le Forum Romain.
Der Tempel der Vesta(lat. aedes Vestae) war das zentrale Heiligtum Roms auf dem Forum Romanum.Les pièges standarts(sans CO2) capture seulement les moustiques tigre et apparentés(Aedes albopictus, Aedes aegypti).
Die Standardfallen(ohne CO2) fangen hauptsächlich Tigermücken(Aedes albopictus, Aedes aegypti).Aedes a repris la propriété et investit conjointement avec le développeur autrichien cotée UBM Realit.
Aedes übernahm die Immobilie und investiert gemeinsam mit der börsenotierten österreichischen Entwickler UBM Realit.Il tue également les moustiques(Aedes aegypti) et les mouches d'étables pendant un mois après application.
Zusätzlich tötet es Stechmücken(Aedes aegypti) und Stechfliegen(Stomoxys calcitrans) für einen Monat nach Anwendung.Contre les moustiques tigre Pièges à moustiques et accessoires spécial moustique tigre.(par ex.: Aedes albopictus ou Aedes aegypti).
Gegen Tigermücken Mückenfallen gegen Tigermücken(z.B. Asiatische Tigermücken/ Aedes albopictus und Ägyptische Tigermücken/ Aedes aegypti) und Zubehör.Comme les moustiques du genre Aedes piquent durant le jour, ces mesures devraient être appliquées tout au long de la journée.
Da Mücken der Gattung Aedes während des Tages stechen, sollten diese Maßnahmen den ganzen Tag lang angewandt werden.Si un fonctionnaire de la santé publique, par exemple, a falsifié un chiffre ausujet de l'existence du moustique Aedes aegypti, on le convoque, on le critique tout simplement.
Wenn ein Beamter des Gesundheitswesens, zum Beispiel,eine Angabe über die Existenz der Mücke Aedes Aegypti gefälscht hat, ruft man ihn, kritisiert man ihn.Lecce, Italie(à 35 km de Mesagne) Aedes B&B- Il Giardino dei Sogni profite d'un emplacement privilégié en plein cœur de Lecce.
Lecce, Italien(35 km von Mesagne) Aedes B&B- Il Giardino dei Sogni liegt im Herzen von Lecce, 5 Minuten Fahrt entfernt von.Le traitement assure également une activité insecticidepersistante pendant un mois contre les moustiques(Aedes aegypti) et mouche d'étable Stomoxys calcitrans.
Die Behandlung hat auch eine anhaltende abtötende(insektizide)Wirkung für einen Monat nach der Anwendung gegenüber Mücken(Aedes aegypti) und Stechfliegen Stomoxys calcitrans.Partout où Aedes polynesiensis est présent, c'est est un vecteur important de la filariose de Bancroft(W. bancrofti)(Belkin 1962).
Aedes polynesiensis ist ein bedeutender Vektor der nicht-periodischen W. bancrofti überall dort, wo sie vorkommt(Belkin 1962).Il empêche les piqûres dephlébotomes(Phlebotomus perniciosus),de moustiques(Culex pipiens, Aedes aegypti) et de mouchesd'étable(Stomoxys calcitrans) pendant un mois après l'application.
Sie beugt für einen Monat nach Anwendung Stichen von Sandmücken(Phlebotomus perniciosus),Stechmücken(Culex pipiens, Aedes aegypti) und Stechfliegen(Stomoxys calcitrans) vor.Le développeur Aedes Real Estate a récemment signé un accord avec Hyatt, qu'un Récence Hyatt avec 211 chambres vont exploiter.
Der Entwickler Aedes Real Estate hat kürzlich einen Vertrag mit Hyatt unterzeichnet, dass ein Hyatt Aktualität mit 211 Zimmer werden nutzen.Le médicament vétérinaire repousse(empêche la piqûre) des insectes volants tels que les phlébotomes(Phlebotomus perniciosus),les moustiques(Culex pipiens, Aedes aegypti) et les mouches d'étable(Stomoxys calcitrans) pendant un mois après utilisation.
Dieses Tierarzneimittel wehrt fliegende Insekten wie Sandmücken(Phlebotomus perniciosus),Stechmücken(Culex pipiens, Aedes aegypti) und Stechechfliegen(Stomoxys calcitrans) und deren Stich für einen Monat nach Anwendung ab.Le temple de Bellone(en latin: Aedes Bellonae) est un temple romain dédié à la déesse guerrière italique Bellone à Rome durant la République romaine.
Der Tempel der Bellona(lateinisch aedes oder templum Bellonae) war das Hauptheiligtum der römischen Kriegsgöttin Bellona auf dem Marsfeld in Rom.Depuis mai 2015, la maladie à virus Zika, une nouvelle maladie virale transmise par lapiqûre du moustique du genre Aedes, se propage dans les Amériques et les Caraïbes, après la notification des premiers cas au Brésil.
Seit Mai 2015 hat sich das Zika-Virus- eine neu auftretende Viruskrankheit,die durch Stechmücken der Gattung Aedes übertragen wird- auf dem amerikanischen Kontinent und in der Karibik ausgebreitet, nachdem in Brasilien erste Fälle gemeldet worden waren.Le sanctuaire de Bona Dea,ou temple de Bona Dea(en latin: Aedes Bonae Deae subsaxanae), est un temple romain dédié à la déesse Bona Dea, situé à Rome, au nord de la partie orientale de l'Aventin, au sud de l'extrémité orientale du Circus Maximus.
Der Tempel der Bona Dea(lateinisch auch aedes Bonae Deae Subsaxanae) befand sich am nordöstlichen Abhang des Aventin in Rom, direkt südlich des Ostendes des Circus Maximus.De récentes flambées épidémiques de dengue et de chikungunya dans la Région européenne de l'OMS, etl'implantation locale de moustiques du genre invasif Aedes qui peuvent véhiculer ces maladies, confirment qu'une transmission autochtone est possible.
In jüngster Zeit haben Ausbrüche von Dengue-Fieber und Chikungunya in der Europäischen Region der WHO zusammen mit der örtlichen Einschleppunginvasiver Stechmückenarten der Gattung Aedes, die diese Krankheiten übertragen können, bestätigt, dass eine autochthone Übertragung möglich ist.Face au porteur de la fièvre jaune, Aedes aegypti, qui ravage les régions tropicales et subtropicales et a désormais aussi investi l'Europe du Sud, bon nombre d'insectifuges conventionnels se montrent inefficaces.
Insbesondere bei der Gelbfiebermücke Aedes aegypti, die in den Tropen und Subtropen ihr Unwesen treibt, mittlerweile aber auch gern in Südeuropa zusticht, kommen viele herkömmliche Mückenmittel an ihre Grenzen.Andrea Poppek a étudié à l'université de Ratisbonne où elle écrit son mémoire de maîtrise sur le thème« Attractivité de substances olfactives de la peau humaine sur le moustique brésilienvecteur de la fièvre jaune Aedes aegypti en laboratoire et sur le terrain».
Andrea Poppek absolvierte ihre Diplomarbeit in der Mückenarbeitsgruppe an der Universität Regensburg, hierbei beschäftigte sie sich mit"Verhaltensuntersuchungen zur Attraktivität von Duftststoffen der menschlichenHaut bei der brasilianischen Gelbfiebermücke(Aedes aegypti) in Labor und Freiland".On mentionnera notamment Aedes albopictus et Aedes aegypti, les 2 vecteurs connus d'arbovirus comme la dengue, le chikungunya et le virus Zika, qui se sont propagés il y a peu dans plusieurs régions du continent.
So breiten sich vor allem Aedes albopictus und Aedes aegypti, die beide als Überträger von Arboviren wie dem Dengue-, Chikungunya- und Zika-Virus bekannt sind, in jüngster Zeit in einigen Teilen der Europäischen Region aus.Berne se demande s'il ne s'agit pas de l'un des premiers signes du changement climatique sur l'île: des maladies qui apparaissent sur de nouveaux territoires, des maladies émergentes et, pire que tout, la prévision de fortes pluies favorisant les vecteurs de maladies commele moustique Aedes aegypti, porteur du virus du chikungunya.
Berne fragt sich, ob dies eines der ersten Anzeichen des Klimawandels auf der Insel ist- Krankheiten, die in neuen Gebieten auftreten, neu aufkommende Krankheiten und, was am schlimmsten ist, die Vorhersage starker Regenfälle,die Krankheitsüberträgern wie der Mücke Aedes aegypti, die das Chikungunya-Virus verbreitet.L'incidence des arbovirus transmis par les moustiques Aedes a également augmenté de façon spectaculaire au niveau mondial, alors que les vaccins et les médicaments font le plus souvent défaut(à l'exception du vaccin efficace contre la fièvre jaune).
Die Bedeutung der von Stechmücken der Gattung Aedes übertragenen Arboviren hat auch in anderen Teilen der Welt dramatisch zugenommen, während wirksame Impfstoffe und Medikamente weitgehend fehlen(mit Ausnahme eines wirksamen Impfstoffs gegen Gelbfieber).Aedes japonicus japonicus(région Paléarctique du Japon et de la Corée) Aedes japonicus yaeyamensis(îles Ryukyu) Aedes japonicus amamiensis(îles Ryukyu également) Aedes japonicus shintiensis(Taiwan) ↑ F. V. Theobald.
Aedes japonicus japonicus aus der palaearktischen Region Japans und aus Korea Aedes japonicus yaeyamensis von den Ryūkyū-Inseln Aedes japonicus amamiensis ebenfalls von den Ryūkyū-Inseln Aedes japonicus shintiensis aus Taiwan F. V. Theobald.Il fut l'auteur de projets dont furent tirées des gravures, comme celles qui ornent lapremière page du livre Aedes Barberinae ad Quirinalem a Comite Hieronymo Tetio Descriptae, publié par Girolamo Teti en 1647, propriété de la reine Christine de Suède et, depuis 1987, à la National Gallery of Art de Washington.
Andere Bildnisse Abbatinis wie jenes des Kardinals Orazio Giustiniani und die von ihm gemalte Titelseite des von Girolamo Teti1647 publizierten Buchs Aedes Barberinae ad Quirinalem a Comite Hieronymo Tetio Descriptae(seit 1987 in der National Gallery of Art in Washington) sind durch Nachstiche bekannt.Le piège BG-GAT(Gravid Aedes Trap) de chez Biogents est un outil bon marché et facile à utiliser dans la lutte contre le moustique tigre(Aedes albopictus) et le moustique vecteur de la fièvre jaune(Aedes aegypti) à domicile.
Biogents' BG-GAT-Falle(Gravid Aedes Trap) ist unsere preisgünstige, passive Falle, die leicht zu handhaben ist. Sie wurde speziell entwickelt, um die Tigermückenpopulation in Ihrem Garten zu reduzieren. Zu den Tigermücken gehören die Asiatische Tigermücke(Aedes albopictus) und die Gelbfiebermücke(Aedes aegypti).Compte tenu de la présence dans ces villes de concurrents nationaux qualifiés et puissants,tels que Beni Stabili, Aedes Immobiliare, Bonaparte, IPI et Withehall, et d'un grand nombre de concurrents, les entreprises communes ne soulèveront aucun problème de concurrence grave dans une aucune des zones en cause.
Angesichts der Präsenz qualifizierter und starker überregionaler Wettbewerber wieBeni Stabili, Aedes Immobiliare, Bonaparte, IPI und Withehall sowie zahlreicher lokaler Wettbewerber in den genannten Stadtgemeinden werfen die Gemeinschaftsunternehmen in keinem der relevanten Gebiete ernsthafte wettbewerbsrechtliche Bedenken auf.Le piège Biogents BG-GAT(Gravid Aedes Trap) est un piège peu coûteux et facile à utiliser, il peut vous aider à réduire les populations de moustique tigre(Aedes albopictus) et du moustique vecteur de la fièvre jaune(Aedes aegypti) dans votre jardin.
Biogents' BG-GAT-Falle(Gravid Aedes Trap) ist unsere preisgünstige, passive Falle, die leicht zu handhaben ist. Sie wurde speziell entwickelt, um die Tigermückenpopulation in Ihrem Garten zu reduzieren. Zu den Tigermücken gehören die Asiatische Tigermücke(Aedes albopictus) und die Gelbfiebermücke(Aedes aegypti).
