Exemples d'utilisation de Aedes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ActiZ et Aedes y interviendront aussi.
TU MU-Young Architecture of China”, Galerie AEDES, Berlin, Allemagne.
TU MU-Young Arquitectura de China", Galería Aedes, Berlín, Alemania.Le moustique Aedes aegypti, vecteur de transmission du chikungunya.
El mosquito Aedes aegypti, vector del virus de Chikungunya.Dans les régions tempérées, d'autres espèces, telles que Aedes triseriatus et Aedes atropalpus prédominent.
En Le virus de la dengue est retrouvé en Asie et en Amérique du Sud etest transmis par des moustiques de la famille des Aedes.
El virus del dengue se encuentra en Asia, África y América del Sur yes transmitido por mosquitos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La propagation rapide de Aedes albopictus a été, entre autres, largement attirbuée au commerce international de pneus usés.
Se ha atribuido larápida propagación del Aedes ablopictus, en particular, fundamentalmente al comercio internacional de neumáticos usados.Contrairement à tous les autres moustiques qui piquent pendant la soirée et la nuit,la dengue provoque des moustiques Aedes piquent pendant la journée.
A diferencia de todos los otros mosquitos que pican durante la tarde y la noche,los mosquitos Aedes dengue causan pican durante el día.Les essais biologiques, réalisés à partir decultures de larves de moustiques Aedes aegypti ou d'autres espèces, constituent une intéressante méthode d'évaluation.
Las biovaloraciones de Aedes aegypti u otras especies vectores en insectarios constituyen un método útil Le temple de la Concorde(en latin: Aedes Concordiae sous la République puis Aedes Concordiae Augustae sous l'Empire) est un temple romain dédié à la déesse Concordia et situé sur le Forum Romain, à Rome.
El templo de la Concordia(en latín: Aedes Concordiae bajo la República luego Aedes Concordiae Augustae bajo el Imperio) en la antigua ciudad de Roma fue el principal templo de la ciudad dedicado a la diosa de la Concordia.A Iquitos, la capitale de Loreto, les chiffres officiels font état jusqu'à présent de plus de 6000 cas suspects de cette maladietransmise par la piqûre du moustique Aedes aegypti, et de 11 morts pour le seul mois de janvier.
En Iquitos, capital de Loreto, las cifras oficiales reportan hasta el momento más de 6,000 casos sospechosos de esta enfermedadtransmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti, y 11 muertes sólo en el mes de enero.Un responsable de la santé publique du Royaume-Uni,parlant de la propagation d'Aedes albopictus aux États-Unis, a caractérisé le problème du transport des pneus usés comme suit.
Un funcionario de salud pública del Reino Unido,al referirse a la propagación del Aedes albopictus en los Estados Unidos, caracterizó el problema de transporte de la siguiente manera.Il y a deux versions sur l'origine du nom de ce quartier: d'après la première, il dérive de Campus telluris, c'est à dire le"champ ou place de la terre",d'après l'autre hypothèse plutôt de Aedes telluris, où"temple de la Terre divine.
X- Campitelli Hay dos versiones sobre el origen del nombre de este barrio: según la primera deriva de Campus telluris, esto es"campo o plaza de tierra",según la otra hipótesis viene de Aedes telluris, esto es"Tempio della dea Terra.Le programme scolaire sur le moustique Aedes et le programme scolaire de promotion de la santé visent à créer des écoles-modèle dans diverses municipalités de tous les États et divisions.
El programa escolar sobre el mosquito Aedes y el programa escolar de fomento de la salud tienen por objeto establecer escuelas modelo en diversos municipios de todos los estados y divisiones.Juazeiro est également un centre d'expérimentation d'une nouvelle techniquescientifique utilisant des moustiques Aedes aegypti transgéniques pour combattre la fièvre transmise par cette espèce: la dengue.
Pero los habitantes de Juazeiro no espantan solamente mosquitos en este comienzo de primavera. La ciudad es el centro de pruebas de una nuevatécnica científica que utiliza Aedes aegypti transgénicos para combatir el dengue, enfermedad transmitida por esa especie.Le hasard a aussi voulu en plus que, à peine quelques heures avant que j'entreprenne ce voyage à Manzanillo, La Havane ait annoncé un autre fait extraordinaire: l'élimination du virus de la dengue(exclamations) et la réduction à presquezéro de son dangereux vecteur, Aedes aegypti.
Quiso también el azar, además, que unas horas antes de viajar nosotros hacia Manzanillo, en La Habana se proclamara otro hecho extraordinario: la erradicación del virus del dengue(Exclamaciones) y la reducción casi a cerodel peligroso vector Aedes aegypti.Au vu des conclusions del'étude réalisée par l'association AEDES à la demande de la Commission, celle-ci a décidé d'affecter 2,7 millions d'écus au financement de qua tre centres pour orphelins dans les départe ments suivants.
La Comisión, a la vista de las conclusiones del estudio quehabía encargado a la asociación AEDES, decidió destinar 2,7 millones de ecus a la financiación de cuatro centros para huérfa nos en los siguientes departamentos.Il se trouve que les périodes de crues sont liées aux hautes eaux provoquées par des pluies abondantes, accumulant des nappesstagnantes où les larves du moustique aedes aegypti peuvent proliférer, provoquant ensuite un accroissement du nombre de cas de dengue.
Sucede que el periodo de las llamadas"crecientes" está relacionado no sólo al nivel de los ríos, sino también al exceso de lluvias que provoca la acumulación de agua estancada,donde prolifera el mosquito aedes aegypti, lo que implica el aumento de los casos de dengue.Ceci constitue un risque potentiel carplusieurs études ont prouvé que Aedes aegypti pouvait très bien se reproduire dans des eaux contaminées. Malgré cela, selon le service de santé municipal, ce n'est pas actuellement ce que l'on observe à Juazeiro.
Esto significaría un riesgo potencial ya quevarios estudios constataron la capacidad del Aedes aegypti de reproducirse en aguas contaminadas- a pesar de ello actualmente no es tan común y no sucede en Juazeiro, según la Secretaría de Salud municipal.Berne se demande s'il ne s'agit pas de l'un des premiers signes du changement climatique sur l'île: des maladies qui apparaissent sur de nouveaux territoires, des maladies émergentes et, pire que tout, la prévision de fortes pluies favorisant les vecteurs de maladies commele moustique Aedes aegypti, porteur du virus du chikungunya.
Berne se pregunta si esta es una de las primeras señales del cambio climático en la isla-enfermedades que aparecen en zonas nuevas, enfermedades emergentes y, lo peor de todo, más precipitaciones que favorecen a los transmisores de enfermedades,como el mosquito Aedes aegypti portador de Chikungunya.Les pneus usés sont particulièrement susceptibles de favoriser la propagation des espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus, qui sont les principaux vecteurs de la dengue et de la fièvre jaune dont souffrent des millions d'habitants des tropiques.
Es probable que los neumáticos de desecho faciliten especialmente la propagación de las especies de mosquitos Aedes aegypti y Aedes ablopictus, los principales vectores del dengue y la fiebre amarilla, enfermedades que afligen a millones de personas en las regiones tropicales.Aedes polynesiensis(cousin du moustique tigre, présent en Polynésie) n'a été trouvé, jusqu'à présent, que dans le sud du Pacifique, sur les îles: Australes, Cook, Gilbert et Ellice, Fidji, Futuna, des Marquises, Pitcairn, Samoa, de la Société, Tokelau et l'archipel des Tuamotu Marks, 1951.
Aedes polynesiensis(también conocido como mosquito tigre polinesio) sólo se encuentra en el Pacífico Sur en las islas de las Islas Australes, Islas Cook, Islas Ellice, Islas Fiyi, Islas Hornos, Islas Marquesas, islas Pitcairn, Islas Samoa, Islas de la Sociedad, Islas Tokelau, archipiélago de Tuamotu Marks, 1951.Lecce, Italie(à 45 km de Alliste) Voir la disponibilité Idomeneo63 B& B Lecce, Italie(à 45 km de Alliste) Voir la disponibilité Aedes Resort Aedes Resort Lecce, Italie(à 45 km de Alliste) Pratique pour partir à la découverte de Lecce, Aedes Resort se trouve à moins de 5 minutes en voi.
Lecce, Italia(45 km desde Alliste) Mostrar disponibilidad Idomeneo63 B& B Lecce, Italia(45 km desde Alliste) Mostrar disponibilidad Aedes Resort Aedes Resort Lecce, Italia(45 km desde Alliste) Aedes Resort de Lecce está a menos de cinco minutos en coche de Biblioteca provincial Nicola Bern.Selon ce que déclara le colonel Phillip Russell, un expert nord-américain, au Quatorzième Congrès international sur l'océan Pacifique, seuls des spécialistes en guerre bactériologique des USA avaient été en mesured'obtenir une variété de moustique Aedes aegypti sensiblement associé à la transmission du virus de la dengue-2.
Según declaraciones del experto norteamericano, coronel Phillip Russell, durante el XIV Congreso Internacional del Océano Pacífico, especialistas norteamericanos en guerra biológica habían sido los únicos en obtener unavariedad del mosquito Aedes Aegypti sensiblemente asociada a la trasmisión del virus del Dengue-2.Un larvicide a été appliqué dans 196 544 habitations et84 865 applications d'insecticide adulticide contre Aedes aegypti, le moustique vecteur de la dengue, ont été effectuées; 16 635 foyers potentiels ont été détruits et 1 925 cas de dengue ont été traités dans tout le pays, à l'exception du département de Totonicapán.
Se suministraron 196.544 aplicaciones de larvicidas en viviendas,y 84.865 de adulticidas contra el Aedes aegypti, zancudo transmisor del dengue; eliminación de 16.635 criaderos potenciales, y tratamiento de 1.925 casos de dengue a nivel nacional, con excepción del departamento de Totonicapán.L'UNU-IIST a effectué plusieurs importants travaux de recherche dans ce domaine qui portent notamment sur: a les nouvelles techniques permettant d'exploiter la concurrence entre les processus; b les progrès importants dans l'amélioration des méthodes de programmation par objets et par composants destinés à faciliter la modélisation et l'élaboration de logiciels par assemblage de composants; c un modèle simplifié pour les applications Web; et d la modélisation et la simulationde la dynamique d'une population de moustiques, celle des Aedes albopictus.
El UNU-IIST ha logrado varios resultados importantes con sus investigaciones en esta esfera, entre ellos: a nuevas técnicas para aprovechar la cooperación de los procesos; b progresos considerables en el perfeccionamiento de la notación de sistemas de componentes y objetos para el diseño de programas informáticos por componentes basado en modelos; c un diseño simplificado de programas informáticos basados en la web; y d la modelización ysimulación de la dinámica de una población de mosquitos, Aedes albopictus.L'organisation projette même de lancer un jeu sur portables appelé Zap-a-‘quito pour éduquer lepublic à propos du moustique Aedes Aegypti et ses sites de reproduction potentiels; elle a aussi noté que le virus est une menace pour« la santé, le tourisme, le développement social et économique» dans les Caraïbes.
La organización también planea lanzar un juego para dispositivos móviles, llamado, Zap-a'quito, con el objetivo de educar a lapoblación acerca del mosquito Aedes Aegypti y los lugares potenciales donde se reproduce; ademas, señaló que el virus es una amenaza a"la salud, el turismo, y el desarrollo económico y social" en el Caribe.Dans cette ville en zone montagneuse d'environ 80 000 habitants, Moscamed a testé la possibilité de supprimer(terme utilisé par les scientifiques pourl'extermination de toute une population de moustiques) Aedes aegypti dans toute la ville. A Juazeiro, cette stratégie semble efficace mais elle est limitée à deux quartiers seulement pour l'instant.
En la ciudad serrana de aproximadamente 80 mil habitantes, Moscamed pone a prueba la capacidad de la técnica de" suprimir"( palabra usada por los científicos paraexterminar a toda la población de mosquitos) el Aedes aegypti en toda una ciudad, ya que en Juazeiro la estrategia resultó eficaz, pero limitada a dos barrios por el momento.Des études entomologiques ont mis en évidence de grandes quantités de deux espèces de moustiques,Culex tritaeniorrhynchus et Aedes caspius, dans les zones agricoles irriguées par les crues au pied des montagnes ou dans les contreforts du district d'Al Ardah, qui constituait l'épicentre de la flambée où les premiers cas humains ont été signalés.
Se realizaron estudios entomológicos que revelaron la presencia de abundantes poblaciones de dosespecies de mosquitos(Culex tritaeniorrhynchus y Aedes caspius) en las zonas agrícolas irrigadas por las crecidas al pie de las montañas y en las estribaciones del distrito de Al Ardah, epicentro del brote en que fueron señalados los primeros casos humanos.Lecce, Italie(à 41 km de Santa Cesarea Terme) Voir la disponibilité Idomeneo63 B& B Lecce, Italie(à 41 km de Santa Cesarea Terme) Voir la disponibilité Aedes Resort Aedes Resort Lecce, Italie(à 41 km de Santa Cesarea Terme) Pratique pour partir à la découverte de Lecce, Aedes Resort se trouve à moins de 5 minutes en voi.
Lecce, Italia(41 km desde Santa Cesarea Terme) Mostrar disponibilidad Idomeneo63 B& B Lecce, Italia(41 km desde Santa Cesarea Terme) Mostrar disponibilidad Aedes Resort Aedes Resort Lecce, Italia(41 km desde Santa Cesarea Terme) Aedes Resort de Lecce está a menos de cinco minutos en coche de Biblioteca provincial Nicola Bern.
