Exemples d'utilisation de Annotations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu vois des annotations?
Annotations glissanteComment.
Hereingleitende AufklappfensterComment.AucunSymbol for caret annotations.
KeinesSymbol for caret annotations.Remarque Annotations par l'abbé Nolens.
Bemerkung Annotations par l'abbé Nolens.GraphiqueSymbol for file attachment annotations.
GrafikSymbol for file attachment annotations.Nouvelle révision et annotations de Stéphane Blet.
ÉpingleSymbol for file attachment annotations.
ReißzweckeSymbol for file attachment annotations.Afficher les annotations pour la page actuelle seulement.
Publier des données 3D avec annotations et vues.
Annotations d'un simple toucher et changement de couleur facile.
Tap-and-Write Annotationslösung und einfacher Wechsel von Farben.Veuillez noter nos annotations concernant les retours.
Peut-être, la meilleure partie de CamStudio est annotations.
Suivent des sentences, des annotations étymologiques et des gloses.
Darauf folgen Sentenzen, etymologische Annotationen und Glossen.Des annotations à l'écran pour des présentations plus interactives.
Anmerkungsfunktion auf dem Screen für interaktivere Präsentationen.Choix des couleurs simple et annotations intuitives.
Tap-and-Write Annotationslösung und einfacher Wechsel von Farben.Annotations par ouvertures- PlayChess- jouez des tournois d'échecs et des parties en ligne.
Il contient également des ajouts et des annotations, rédigés vers 1400.
Sie enthält Ergänzungen und Annotationen, die um 1400 entstanden sind.Ajoutez des annotations(bulles automatiques, table de nomenclature, flèches et vues détaillées).
Fügen Sie Beschriftungen hinzu(automatische Stücklistensymbole, Stücklisten, Pfeile und Detailansichten).Rechercher et remplacez du texte dans les annotations de mise en plan. Lesson.
Suchen und Ersetzen von Text in Beschriftungen von Zeichnungen Lesson.Les annotations sont maintenant cachées par défaut dans la vue de texte pour une meilleure lisibilité.
Annotationen werden nun in der Textansicht standardmäßig für bessere Lesbarkeit ausgeblendet Simulation.Ordinateur, accès au textecomplet du poème terrien"Beowulf" avec annotations historiques et références culturelles.
Computer, Zugriff auf denText des alten Erdenepos Beowulf, inklusive historischer Kommentare und kultureller Bezüge.Ces annotations, y compris les initiales de James Riddle Hoffa, sont écrites de la main de Carol D'Allesandro.
Diese Notizen, inklusive der Initialen von James Riddle Hoffa, tragen die Handschrift von Carol D'Allesandro.Données publiques- Variété d'options pour les algorithmes de cartographie,les algorithmes de détection de variants, les annotations, la cartographie.
Verschiedene Optionen der Mapping-Algorithmen, Algorithmen zur Variantenerkennung, Annotationen, Mapping mit.Les tolérances et les annotations de modèles 3D permettent de créer automatiquement des programmes de machines.
Toleranzen und Beschriftungen in 3D-Modellen werden zur automatischen Generierung von Maschinenprogrammen verwendet.Affichage des PDF au sein des applications de l'entreprise oudans un environnement sécurisé avec les annotations, les filigranes, les signatures numériques, les textes alternatifs, etc.
Anzeige der PDFs innerhalb der Firmenapplikationen oderin gesicherten Umgebungen, inklusive Annotationen, Wasserzeichen, digitalen Signaturen, Alternativtexten u. ä.Les annotations seront également exportées sous forme de notes PDF lors de la création d'un fichier PDF à partir d'un projet QuarkXPress.
Notizen werden beim Export eines QuarkXPress Projektes in PDF auch als native PDF-Notiz exportiert.Après votre coucher, j'ai compris que les annotations se rapportent aux boutons de volume d'une table de mixage.
Nachdem du letzte Nacht schlafen gegangen bist,erkannte ich, dass die Notizen auf diesem Papier, sich auf Lautstärkeregler auf einem Mischpult beziehen.Parmi les annotations sur les pages de garde, l'on distingue la marque de possession laissée par le père de celui- ci, l'évêque Walter Supersaxo(f. N2r).
Unter den Annotationen auf den Vorsatzblättern ist der Besitzervermerk seines Vaters, Bischof Walter Supersaxo, zu erkennen(f. N2r).SimCapture est une solution de débriefing et d'évaluation qui capture l'audio,la vidéo, les annotations, le moniteur patient et les données du simulateur dans une interface en ligne unique.
SimCapture ist eine integrierte Debriefing- und Bewertungslösung, die auf einer internetbasierten Oberfläche Audio,Video, Kommentare, den Patientenmonitor und Simulatordaten vereint.Les annotations doivent identifier toutes les modifications apportées, soit par rapport à la dernière SmPC approuvé ou en réponse à une demande formulée par l'autorité de régulation.
Die Anmerkungen sollten alle Änderungen identifizieren gemacht, entweder in Bezug auf den letzten SmPC oder als Reaktion auf einen von der Regulierungsbehörde gestellten Antrag.
