Que Veut Dire APPELS OUVERTS en Allemand - Traduction En Allemand

• offene Anrufe
• offene Aufrufe
• offene Ausschreibungen
• offene Gespräche

Exemples d'utilisation de Appels ouverts en Français et leurs traductions en Allemand

Appels ouverts<" juin.
OFFENE AUSSCHREIBUNGEN.

Les règles étaient identiques à celles des appels ouverts;
Die Regelungen waren denen bei den offenen Ausschreibungen ähnlich.

Les appels ouverts ne sont pas nouveaux.
Offene Gespräche sind nicht neu.

Des subventions destinées à des recherches et des conférences seront accordées dans le cadre des appels ouverts à propositions.
Zuschüsse für Forschungsarbeiten und Konferenzen werden im Rahmen offener Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gewährt.

Ainsi, il semble que les appels ouverts se prÃatent mieux à la question de la prédiction que les questions d'explication;
So scheint es, dass offene Anrufe zugänglicher Frage der Vorhersage sind als Fragen der Erklärung;

Pour en savoir plus sur la confidentialité et la diffusion des données dans les appels ouverts voir Narayanan, Huey, and Felten(2016) et la discussion au chapitre 6.
FÃ1⁄4r mehr zum Thema Datenschutz und Datenfreigabe in offenen Anrufe sehen Narayanan, Huey, and Felten(2016) und die Diskussion in Kapitel 6.

Appels ouverts permettent de nombreux experts et non-experts proposent des solutions à des problà ̈mes oÃ1 les solutions sont plus faciles à vérifier que générer.
Offene Anrufe lassen viele Experten und Nicht-Experten schlagen Lösungen fÃ1⁄4r Probleme, bei denen Lösungen sind leichter zu kontrollieren als generieren.

Pour savoir comment vous pouvez coopérer avec le Groupe BEI dans le cadre d'InnovFin, veuillez consulter les appels ouverts à manifestation d'intérêt en cours pour.
Wenn Sie im Rahmen von InnovFin mit der EIB zusammenarbeiten möchten, finden Sie hier die aktuell offenen Aufforderungen zur Interessenbekundung.

L'approche par phases, et les appels ouverts dans le cadre de Fi-Ware, visent à favoriser une large participation.
Das mehrphasige Konzept und offene Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in Bezug auf FI-WARE gewährleisten Zugänglichkeit und breite Beteiligung.

Comme la frontià ̈re entre la prédiction et l'explication se confond, je m'attends à ce que les appels ouverts deviennent de plus en plus courants dans la recherche sociale.
Da die Grenze zwischen Vorhersage und Erklärung verschwimmt, gehe ich davon aus, dass offene Anrufe in der Sozialforschung zunehmend Ã1⁄4blich werden.

Compte tenu du modà ̈le général pour les appels ouverts et ces trois exemples, quels types de problà ̈mes dans la recherche sociale pourraient convenir à cette approche?
In Anbetracht der allgemeinen Vorlage fÃ1⁄4r offene Gespräche und diese drei Beispiele, welche Arten von Problemen in der Sozialforschung könnte fÃ1⁄4r diesen Ansatz geeignet sein?

À New York, ces modà ̈les prédictifs ont été construits par des employés de la ville, mais dans d'autres cas, on pourrait imaginer qu'ils pourraient Ãatre créés ou améliorés avec des appels ouverts par exemple, Glaeser et al.
In New York City wurden diese Vorhersagemodelle von den Mitarbeitern der Stadt gebaut, aber in anderen Fällen könnte man sich vorstellen, dass sie mit offenen Anrufe geschaffen oder verbessert werden könnten zB Glaeser et al.

Foldit et le prix Netflix sont différents à bien des égards, mais ils impliquent tous deux appels ouverts à des solutions qui sont plus faciles à vérifier que générer.
Foldit und die Netflix Preis unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht, aber sie beinhalten sowohl offene Forderungen nach Lösungen, die einfacher zu kontrollieren als generieren sind.

Comme l'illustre cet exemple, l'une des raisons pour lesquelles les appels ouverts fonctionnent si bien est qu'ils donnent accà ̈s à des personnes ayant des perspectives et des compétences différentes(Boudreau and Lakhani 2013).
Wie dieses Beispiel zeigt, ein Grund dafÃ1⁄4r, dass offene Anrufe gedacht sind so gut zu arbeiten, ist, dass sie den Zugang zu Menschen mit unterschiedlichen Perspektiven und Fähigkeiten zur VerfÃ1⁄4gung stellen(Boudreau and Lakhani 2013).

Critique pour la réussite du Prix Netflix était de savoir comment l'appel ouvert a été conçu, et cette conception a des leçons importantes sur la façon dont les appels ouverts peuvent Ãatre utilisés pour la recherche sociale.
Entscheidend fÃ1⁄4r den Erfolg des Netflix-Preises war, wie der offene Aufruf gestaltet wurde, und dieses Design hat wichtige Erkenntnisse darÃ1⁄4ber, wie offene Aufrufe fÃ1⁄4r die Sozialforschung genutzt werden können.

Au début du mois de février, la Commission européenne entend publier des appels ouverts à manifestation d'intérêt sollicitant des candidats pour le conseil d'administration et le poste de directeur exécutif.
Die Europäische Kommission plant, Anfang Februar offene Aufrufe zur Interessenbekundung zu veröffentlichen zwecks Einholung von Bewerbungen für den Verwaltungsrat und für die Stelle des geschäftsführenden Direktors.

Le mode de fonctionnement de l'appel ouvert a été déterminant pour le succà ̈s éventuel du Prix Netflix, et cette conception a d'importantes leçons sur la façon dont les appels ouverts peuvent Ãatre utilisés pour la recherche sociale.
Entscheidend fÃ1⁄4r den Erfolg des Netflix-Preises war, wie der offene Aufruf gestaltet wurde, und dieses Design hat wichtige Erkenntnisse darÃ1⁄4ber, wie offene Aufrufe fÃ1⁄4r die Sozialforschung genutzt werden können.

Les PME notamment préfèrent généralement des appels à propositions portant sur des thèmes plus vastes, voire même des appels ouverts avec des dates limites intermédiaires afin d'écourter la période entre deux possibilités de demande de financement.
Insbesondere KMU würden in der Regel thematisch breiter gefasste oder sogar offene Ausschreibungen mit Stichtagen vorziehen, um die Zeit bis zur nächsten möglichen Bewerbung um Finanzhilfen abzukürzen.

Le 7e PC vise à soutenir des activités de recherche conjointe dans des domaines d'intérêt commun qui sont utiles à la fois à l'UE et aux pays tiers en recourant à une série de nouveaux régimes tels que les actions de coopération internationale spécifiques, les appels ouverts ciblés, le jumelage de projets et les appels coordonnés au niveau du programme.
Mit dem RP7 sollen gemeinsame Forschungstätigkeiten in Bereichen von gemeinsamem Interesse unterstützt werden, die sowohl für die EU als auch für die Drittländer von Nutzen sind; dies soll über eine Vielzahl neuer Maßnahmen geschehen, z. B. spezifische Maßnahmen zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit, gezielte offene Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Partnerschaftsprojekte und koordinierte Aufforderungen auf Programmebene.

Appel ouvert pour SSA.
Offene Ausschreibung für ASS.

Appel ouvert pour les projets de réseaux thématiques.
Offene Ausschreibung für Projekte im Bereich Themennetzwerke.

Appel ouvert: Bourses dans tous les domaines du programme.
Offene Ausschreibung: Stipendien in allen Programmbereichen.

Appel ouvert: mesures de préparation, d'accompagnement et de soutien. INFO: Priscila Fernandez-Cañadas- Fx. +32-2-296.42.88.
Offene Ausschreibung: Vorbereitende flankierende und Unterstützungsmaßnahmen. INFO: Priscila Fernandez-Cañadas- Fx. +32-2-296.42.88 liÖS.

Appel ouvert: Systèmes de fabrication intelligents conjointement avec le programme BRITE-EURAM.
Offene Ausschreibung: Intelligente Fertigungssysteme zusammen mit dem Programm BRITE-EURAM.

Appel ouvert pour les mesures de soutien et d'accompagnement.
Offene Ausschreibung für begleitende und Unterstützungsmaßnahmen.

Appel ouvert dans diverses tâches de tous les domaines du programme.
Offene Ausschreibung in verschiedenen Unterbereichen aller Bereiche.

Appel ouvert pour les projets de réseaux thématiques domaines 1,2 Et 3.
Offene Ausschreibung für Projekte im Bereich Themennetzwerke Bereiche 12 und 3.

Appel ouvert pour les mesures de soutien et d'accompagnement.
Offene Ausschreibung für flankierende und Unterstützungsmaßnahmen.

Appel ouvert jusqu'en 2005.
Ausschreibungen offen bis 2005.