Que Veut Dire ARIDES en Allemand - Traduction En Allemand

• trockenen
• kargen
• Ariden
• dürren
• öden
• unfruchtbaren
• wasserlose
• trockene
• trocken
• karge
• trockenem

Exemples d'utilisation de Arides en Français et leurs traductions en Allemand

Une terre aride pour des gars arides.
Ein hartes Land für harte Leute.

Soin SOS pour peaux arides et déshydratées.
SOS-Behandlung für trockene und dehydratisierte Haut.

Quand ils passent à travers les vallées arides.
Wenn sie durch trockene Täler.

Des régions les plus arides aux régions saturées en humidité.
Von dürren Gegenden bis zu gesättigten Gegenden.

Me revoilà échoué sur tes côtes arides.
Ich wurde schon wieder an deine karge Küste gespült.

Gestion des prairies arides dans les sites Natura 2000.
Bewirtschaftung von trockenem Grünland in Natura 2000-Gebieten.

Elles vivent au-delà des frontières arides de Joppé.
Sie leben weit weg, jenseits der Wüstengrenze Joppas.

Les falaises arides peuvent être vus ici et là quelques lentisques et genêts.
Trockene Felsen lässt hier und da einige Mastix und Besen gesehen.

C'est une serre conçue pour les régions côtières arides.
Das Gewächshaus ist für trockene Küstenregionen konzipiert.

Des montagnes et plaines arides, des vallées et oasis verdoyants, des palmeraies.
Seine unzähligen Kasbahs Schlamm, sind Berge und kargen Ebenen, Tälern und üppigen Oasen, Palmenhaine.

J'ai regardé mon père, et j'ai regardé ces champs arides.
Ich sah meinen Vater an und sah auf die ausgetrockneten Felder.

Des terres agricoles, semi- arides et arides, ont déjà été rattachées à la désertification.
Der landwirtschaftlich genutzten Flächen, halbtrocken und trocken sind noch durch Wüstenbildung gebunden worden.

La progression de la désertification et l'extension des zones arides.
Fortschreitende Desertifikation und Ausdehnung arider Gebiete.

Beaucoup pensent qu'ils viennent tous de zones désertiques arides, mais parfois ils sont plus de précipitations dans les lieux chaque année qu'en Belgique.
Viele denken, dass sie alle kommen aus trockenen Wüstengebieten, aber manchmal sind sie mehr Niederschläge stellenweise jedes Jahr als in Belgien.

Les terresintérieures, loin des sources d'humidité, sontirrémédiablement arides.
Dasweit von den Wasserquellen entfernt gelegene Binnen landist hoffnungslos karg.

Beaucoup pensent qu'ils viennent tous de régions arides du désert, mais parfois ils se trouvent dans des endroits où il y a plus de précipitations par an qu'en Belgique.
Viele glauben, dass sie alle aus trockenen Wüstengebieten stammen, aber manchmal gibt es dort mehr Niederschläge pro Jahr als in Belgien.

On ne le trouve toutefois jamais dans les forêts denses et humides ou les déserts arides.
Niemals findet man ihn in dichten, feuchten Wäldern oder wasserlosen Wüsten.

Le voyage commence dans le désert et les paysages arides des Bardenas, en Navarre, et procède ensuite à Bilbao, couvert par un épais brouillard et le mysticisme;
Die Reise beginnt in der Wüste und trockenen Landschaft der Bardenas, in Navarra, und geht dann zu Bilbao, bedeckt von dichtem Nebel und mystische;

Une initiative de boisement pour le piégeage du carbone dans des régions arides et semi- arides.
Ein Aufforstungs-Teilvorhaben zur CO2-Bindung in Gebieten mit aridem und semiaridem Klima.

Elles nous embarquent dans un voyage autour du monde, des paysages arides de la côte méditerranéenne à l'œuvre du brillant auteur serbe, Milorad Pavić.
Sie nehmen uns mit auf eine Reise um die Welt, von den trockenen Landschaften der Mittelmeerküste bis zu den Werken des brillanten serbischen Autors Milorad Pavić.

On y trouve un mélange typiquement méditerranéen de végétation luxuriante et d'affleurements rocheux arides.
Es herrscht die typisch-mediterrane Mischung aus üppiger Vegetation und unfruchtbaren Felslandschaften vor.

Avec les volcans et les glaciers, les plateaux verts et déserts arides, des fjords froid, sources chaudes et des geysers en Islande a un caractère presque unique.
Mit Vulkanen und Gletschern, grünem Hochland und kargen Wüsten, kalten Fjorden und heißen Quellen und Geysiren bietet der Inselstaat Island eine nahezu einmalige Natur.

Sur les sentiers de randonnée particulièrement variés, découvrir les plantes méditerranéennes et gravir les montagnes arides.
Auf abwechslungsreichen Wanderwegen mediterrane Pflanzen sehen und karge Höhenzüge erklimmen.

Richard et son équipe embarquent pour plusieurs jours dans les collines gelées et arides à la recherche de la créature furtive que certains appellent le chat fantôme.
Richard und sein Team begeben sich jetzt auf eine mehrtägige Suche in den gefrorenen und kargen Bergen, nach dieser scheuen Kreatur, die von manchen Geisterkatze genannt wird.

C'est grâce à cette polyvalence que le pin de montagne peut s'adapter à des sols si différents et très arides.
Dieser Vielseitigkeit verdanken es Bergföhren, dass sie in unterschiedlichsten und sehr kargen Böden Fuß fassen können.

Chacun est un habitat différent pour les communautés microbiennes: des déserts arides de notre peau, aux villages sur nos lèvres, et aux villes dans nos bouches.
Jeder bietet mikrobiellen Kulturen einen anderen Lebensraum: Angefangen von den trockenen Wüsten unserer Haut über die Dörfer auf unseren Lippen, bis zu den Städten in unserem Mund.

Cependant, dans certaines zones arides, les forêts peuvent aussi accroître les déficits hydriques du fait d'une évapotranspiration plus marquée que celle d'autres types de végétation.
In bestimmten ariden Gebieten können Wälder Wasserdefizite jedoch noch verschlimmern, weil ihre Pflanzenwelt mehr Wasser verdunstet oder evapotranspiriert als dies bei anderen Vegetationstypen der Fall ist.

Les eaux souterraines sont utilisées pour la consommation domestique et agricole dans de nombreux secteurs, en particulier dans les sous-régions arides dans lesquelles les ressources en eaux de surface sont limitées.
Grundwasser wird in vielen Gebieten für Privathaushalte und landwirtschaftliche Zwecke verwendet, insbesondere in ariden Subregionen, in denen es wenig Oberflächenwasser gibt.

Les deux tiers de la superficie totale de l'Afrique sont arides ou semi-arides, et 34% de la population africaine vit dans des zones arides, contre à peine 2% en Europe.
Zwei Drittel der gesamten afrikanischen Landfläche liegt in Trocken- und Halbtrockengebieten, und 34% der afrikanischen Bevölkerung leben in ariden Gebieten in Europa sind dies nur 2.

Les vertigineux contreforts enneigés, les vallées profondément encastrées et les déserts arides du Tibet renferment certains des plus grands trésors de la culture bouddhique et de la tradition tibétaine.
Einige der größten Schätze der buddhistischen Kultur und der tibetischen Tradition liegen verborgen zwischen hohen und verschneiten Bergen, in tiefen Tälern und öden Wüsten.

Comment utiliser "arides" dans une phrase en Français

Les zones arides sont vouées à l’agriculture.

Les paysages sont très arides mais vallonnés.

C’est rare en ces arides contrées Voxiennes.

Elle embaume les collines arides du Midi.

Les paysages arides sont... [Lire la suite]

Ces terres arides sont exposées au mistral.

Les volcans abrutes et arides plongent d...

Les tendances arides s’accentuent vers le nord-ouest.

Les Terres Arides sont très loin d’ici.

Plante des zones arides et des friches.

Comment utiliser "kargen" dans une phrase en Allemand

Auf den kargen Schieferböden wachsen beachtenswerte Rieslinge.

Man kämpfte mit Überbevölkerung und kargen Böden.

Meer, kargen kratern aktiver vulkane wasserfällen.

Auch in kargen Böden gedeihen sie gut.

Heuschrecken zerstören oft die kargen Ernten.

Lagen mit ihren sandigen, kargen Buntsandsteinböden.

Riesling wächst auch auf sehr kargen Böden.

In der kargen Landschaft leben viele Guanacos.

Jahrhunderts auch mit kargen Gesundheitsbudgets auskommen.

Musik: Die Überbleibsel meiner kargen Kompositionen.