Que Veut Dire ASHRAMS en Allemand - Traduction En Allemand

• Ashrams
• Ashrame

Exemples d'utilisation de Ashrams en Français et leurs traductions en Allemand

Les ashrams sont éthériques et leurs activités globales;
Die Ashrame sind ätherisch und ihre Tätigkeit ist global;

Alors maintenant, nous avons beaucoup de bhakti dans les ashrams, beaucoup de bhakti.
So, jetzt haben wir viel Bhakti im Ashrama, viel Bhakti.

Il y a plusieurs Ashrams avec différentes qualités de rayon.
Es gibt verschiedene Ashrame mit unterschiedlichen Strahlenqualitäten.

Ce rituel du feu est effectué très régulièrement dans tous les ashrams.
Dieses Feuerritual wird mit großer Regelmäßigkeit in allen Ashramen ausgeführt.

Et dans les ashrams, Je l'ai vu, les gens ne sont pas alertes du tout.
Nun habe Ich im Ashram Leute gesehen, die überhaupt nicht wachsam sind.

J'ai vu dans Sahaja Yoga que dans certains ashrams ils sont très stricts. Il ne faut pas.
Ich habe gesehen, dass man in manchen Sahaja Yoga Ashrams sehr streng ist.

Je dois juste ajouter que vous devriez avoir aussi des méditations collectives dans vos ashrams.
Ich muss euch nur sagen, daß ihr auch kollektive Meditationen in euren Ashrams haben sollt; das wird eine gute Idee sein.

L'Himalaya et tous les ashrams dans l'Himalaya se trouvent dans notre centre du cœur.
Der Himalaya und alle Ashrame im Himalaya befinden sich in unserem Herzzentrum(Anahata).

On dit que cet ashram des Nilagiris équivaut à tous les ashrams de l'Himalaya mis ensembles.
Es heißt, dass dieser Ashram der Nilagiris allen Ashramen des Himalayas zusammen gleichkommt.

Il est possible d'entrer dans les ashrams des Maîtres en adoptant les régulations et les pratiques cardinales occultes.
Der Eintritt in die Ashrame der Meister ist möglich, wenn man sich die grundlegenden Regeln und Praktiken aneignet.

FR/Prabhupada 0610- Si quelqu'un n'adopte pas l'institution des varnas et ashrams, il n'est pas un être humain.
DE/Prabhupada 0610- Wenn man die Institution von varna und ashrama nicht akkzeptiert, ist man kein Mensch.

Ce mantra est célèbre dans les ashrams, où ils continuent de chanter et danser dans la joie.
Das Mantra ist sehr beliebt in den Ashramen, wo sie es häufig singen und dazu in Freude tanzen.

Cette ville sainte un autre nous donnera la brise de l'Himalaya, la beauté du Gange et l'énergie des Yogis, ashrams, les sadhus et pèlerins.
Eine andere heilige Stadt geben uns die Himalaya-Brise, die Schönheit des Ganges und die Energie der Yogis, Ashrams und der Pilger und Sadhus.

J'ai fait tant de choses: tout Vashi, deux ashrams à Delhi, l'Ecole Sahaj, mais aussi un terrain à Poona et dans d'autres lieux.
So viele Dinge habe ich damit gemacht: das ganze Washi, alle Ashrams, in Delhi zwei Ashrams, dann die ganze Schule und auch Land in Puna und an anderen Plätzen gekauft.

Désormais, c'est vous qui êtes responsables, pas seulement de vous-mêmes, mais de vos ashrams, de vos villes, de vos pays et du monde entier.
Ihr seid nun verantwortlich, nicht nur für euch selber, sondern für eure Ashrams, eure Städte, Länder und die gesamte Welt.

Nous tous, qui sommes dans les ashrams de Gurudeva Paramahansa Yogananda, prions pour vous et vous adressons l'amitié de notre âme alors qu'ensemble nous entrons dans cette nouvelle année.
Wenn wir nun gemeinsam dieses neue Jahr beginnen, beten wir alle hier in Gurudeva Paramahansa Yoganandas Ashrams für Euch und fühlen uns in inniger Freundschaft mit Euch verbunden.

Govindan a pratiqué ces techniques, en moyennes, 8 heures par jours et pendant 18 ans dans les ashrams de Yogi Ramaiah, en Inde, aux États- Unis et au Canada.
Govindan praktizierte diese intensiv für im Schnitt 8 Stunden am Tag 18 Jahre lang in Yogi Ramaiah's ashram in Indien, den USA und Kanada.

Elle se réfugie en Inde, où elle passe du temps en compagnie de Gandhi, fervent défenseur du système de Montessori: il utilise une technique similaire pour enseigner aux enfants dans ses ashrams.
Montessori reiste in der Zwischenzeit nach Indien, wo sie Zeit mit Gandhi verbrachte. Er war ein leidenschaftlicher Verfechter des Montessori-Systems. In seinen Ashrams lehrte er Kindern eine ähnliche Technik.

J'ai eu plusieurs fois des rapports qui M'ont perturbée, que les gens forment différents groupes, ont différents ashrams, et ne viennent pas dans la collectivité et tout cela.
Ich bekam Berichte, die mich stören, daß Leute oft Gruppen bilden und verschiedene Ashrams haben und nicht zur Kollektivität kommen und all das.

Et c'est si évident, à la manière dont nous avons différents ashrams, des endroits si confortables à un prix très raisonnable que nous pouvons nous permettre, où nous pouvons vivre heureux ensemble.
Es ist offensichtlich, denn wir haben so verschiedene Ashrams, so angenehme Plätze, zu vernünftigen Preisen, die wir uns leisten können, damit wir glücklich zusammenleben können.

C'était le Sukta le plus cher du Maître EK et il est régulièrement chanté par les étudiants dans les ashrams des Maîtres, pour établir en eux la Personne Cosmique.
Sie war die Lieblings-Sukta von Meister EK und wird regelmäßig von den Studenten in den Ashramen der Meister gesungen, um die kosmische Person in sich zu errichten.

Ces trois conditions se trouveront dans tous les ashrams et uniront les membres d'un ashram aux autres ashrams, dans un rythme de relation télépathique.
Diese drei Bedingungen oder Voraussetzungen sind in allen Ashrams vorhanden. Auf diese Weise besteht eine rhythmisch-telepathische Verbundenheit zwischen den Mitgliedern eines Ashrams und denen in anderen Ashrams.

La bonne volonté est essentiellement une expression de second Rayon, celui d'Amour- Sagesse, et donc un aspect de tous les ashrams, au sein de ce grand ashram de second rayon qu'est la Hiérarchie.
Guter Wille ist seinem Wesen nach eine Auswirkung des zweiten Strahls(der Liebe-Weisheit), und folglich ein Aspekt aller Ashrams in der Hierarchie, diesem großen zweitstrahligen Ashram.

Au-delà du Mont Kailash se trouvent les ashrams des grands Maîtres Morya et Koot Humi et encore plus loin au nord se trouve l'ashram du Seigneur Maitreya à Shigatse(Sravasti) et encore au-delà se trouve Shamballa où réside le Seigneur Sanat Kumara.
Jenseits vom Mount Kailash liegen die Ashrame der großen Meister Morya und Kuthumi, und noch weiter nördlich von ihrem Ashram, in Shigatse(Sravasti) befindet sich der Ashram von Lord Maitreya, und jenseits davon liegt Shambhala.

Hier, J'ai entendu qu'il y a une sorte d'enregistrement musical qui est joué partout dans les ashrams parce qu'ils peuvent tous tressauter comme un chameau.
Gestern habe ich gehört, dass es da so eine Art von Musikaufnahme gibt, die überall in den Ashrams gespielt wird, weil man da herumhüpfen kann, als ob man auf einem Kamel säße.

Cette énergie est alors transformée et transmuée par eux, afin de répondre adéquatement aux besoins des différents types de personnes qui composent l'humanité et qui sont représentés dans les ashrams par différents Maîtres.
Von diesen wird dann die Energie so transformiert, dass sie den Bedürfnissen der verschiedenen Typen, aus denen die Menschheit besteht, entspricht; und diese verschiedenartigen Menschengruppen werden in den Ashrams durch bestimmte Meister repräsentiert.

Là, cette énergie sera scientifiquement atténuée avant d'être distribuée aux ashrams des cinq Maîtres engagés dans ce travail de préparation.
Dort wird die Energie in wissenschaftlicher Weise«transformiert»(in der Spannung vermindert), bevor sie an die Ashrams der fünf Meister, die am Vorbereitungswerk beteiligt sind, weitergeleitet wird.

Après une recherche spirituelle intense en Inde et aux Etats-Unis, Swami Durgananda a été initiée au Yoga par Sri Swami Vishnudevananda(1927-1993), le fondateur des centres et ashrams internationaux Sivananda de Yoga Vedanta.
Nach intensiver spiritueller Suche in Indien und Amerika, erhielt Swami Durgananda ihre Einweihung und Ausbildung in Yoga von Sri Swami Vishnudevananda(1927-1993), dem Gründer der Internationalen Sivananda Yoga Vedanta Zentren und Ashrams.

C'est un ashram de troisième rayon, qui englobe donc dans son cercle infranchissable tous les ashrams qui se trouvent sur le troisième Rayon, celui de l'Intelligence active, sur le cinquième Rayon, celui de la science concrète, et sur le septième Rayon, celui de l'Ordre cérémoniel.
Es ist ein Ashram des dritten Strahls, umfasst also in seinem Wirkungsbereich alle Ashrams, die sich auf dem dritten Strahl(der aktiven Intelligenz), auf dem fünften Strahl(des konkreten Wissens) und auf dem siebenten Strahl(der zeremoniellen Ordnung) befinden.

Chaque année, en octobre et en mars, le Maître R. réunit son[669] conseil de collaborateurs, les Maîtres et les initiés chevronnés des ashrams des troisième, cinquième, et septième rayons.
Im Oktober und März jeden Jahres versammelt der Meister R. seine Mitarbeiter um sich, die Meister und Senior-Eingeweihten aus[669] dem Ashram des dritten, fünften und siebenten Strahls, um sich mit ihnen zu beraten.

Comment utiliser "ashrams" dans une phrase en Français

Les ashrams du Port et de Sainte-Suzanne accueillent les migrants.

Peut-on atteindre les Ashrams de Shambhala par ces chemins ?

A travers lui, l'énergie spirituelle de cinq ashrams s'écoule :

Le Jour du Seigneur : Au pays des ashrams chrétiens.

Il visite divers ashrams et y rencontre plusieurs maîtres spirituels.

Rishikesh est aussi fameux pour les ashrams enseignant le Yoya.

La tentative de former une branche ésotérique des ashrams intérieurs.

Les ashrams sont situés dans un environement paisible en pleine nature.

Elle a visité des ashrams et y a séjourné quelques fois.

Les ashrams sélectionnés ici sont des lieux ouverts d'étude, de méditation...

Comment utiliser "ashrame" dans une phrase en Allemand

Zusammen bilden die 49 Ashrame die 49 Feuer, durch welche Gott Sich Selbst zum Ausdruck bringt.

Sie besetzen eine riesige, tented Stadt, gebrochen oben in Märkte, Ashrame oder Tempel für Meditation und lebenviertel.

Verschiedene Führer benutzt Ashrame als Übungsfelder für ihr Militär, ganz wie die Kampfkunstausbildung, die von den chinesischen Klöstern bereitgestellt.