Exemples d'utilisation de Ashrams en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Au sein des ashrams, les activités sont libres:.
Presso gli ashram le attività sono libere:.Les gens ont plein d'idées bizarres sur les ashrams.
La gente ha idee strane riguardo agli ashram.Dans les communautés et les ashrams, on forme un grand club.
Nelle comunità e gli ashrams, si è formato un grande club.Ashrams hindous- lieux de sérénité tranquille, style de vie simple.
Alors maintenant, nous avons beaucoup de bhakti dans les ashrams, beaucoup de bhakti.
Così ora, abbiamo molta bhakti in asrama, molta bhakti.Vous ne devez pas abîmer vos Ashrams ni vos centres en les utilisant comme des lieux de recherche matrimoniale.
Non dovete rovinare i vostri Ashram, i vostri centri, usandoli come luoghi d'incontro a fini matrimoniali.De la main d'un professeur spécialisé en yoga classique,formé de divers ashrams de l'Inde.
Dalla mano di un professore specializzato in yoga classico,formata in vari Ashram dell'India.C'est bon, ils devront quitter les ashrams pendant un moment et revenir plus tard.
Va bene, dovranno uscire dagli ashram per un po' e poi tornare.Les ashrams reçoivent des étudiants de yoga qui recherchent un environnement adapté à leur pratique yogique(sadhana).
Gli ashrams accolgono seri studenti di yoga che cercano un ambiente per la loro intensa pratica yoga.Ou le matin, quand vous vous levez dans vos ashrams ou ailleurs, à quoi pensez-vous?
O al mattino quando vi risvegliate nel vostro ashram o dovunque voi siate, che cosa pensate?Ils ont aussi des ashrams du même genre, mais, pour eux, il est très important d'aller plus haut dans Sahaja Yoga.
Anche loro hanno ashram dello stesso tipo, ma per loro è molto importante ascendere ai più alti livelli di Sahaja Yoga.J'ai vu dans Sahaja Yoga que dans certains ashrams ils sont très stricts. Il ne faut pas.
Ho visto che in qualche ashram di Sahaja Yoga sono molto rigidi: non dovrebbe essere così.Donc à moins que vous n'ayez des personnes de ce calibre, qui demeurent aimantes et paisibles,alors les ashrams seront établis.
Quindi, solo quando ci saranno persone di quel calibro, amorevoli e pacifiche,saranno costituiti gli ashram.En France, les membres disposent de deux ashrams(centres spirituels), près de Chartres et de Toulon, où se retrouver.
In Francia, i membri dispongono di due ashram(centri spirituali), vicino a Chartres e Toulon, in cui si riuniscono.Ces ashrams sont bien plus élevés et bien plus extraordinaires que tous les ashrams du monde, même plus que l'ashram de Gandhi!
Questi ashram sono molto superiori e più grandiosi di tutti gli ashram del mondo, persino dell'ashram di Gandhiji!Il est venu chez Moi, il a eu sa Réalisation et maintenant en Australie il a transformé tant de gens,nous avons des ashrams dans sept villes d'Australie.
Ed ora in Australia ha trasformato tante persone,e abbiamo ashram in sette città australiane.Même dans les ashrams classiques de l'Inde comme le calcul de Shankaracharya, leçons de philosophie sont donnés en Sanskrit.
Anche in ashrams classica dell'India come la matematica di Shankaracharya filosofia lezioni sono tenute in sanscrito.C'est commeles Sahaja Yogis qui M'ont dit que dans leurs ashrams, toutes les fleurs qui poussent sont hors de taille et très parfumées.
I Sahaja yogi mi hanno riferito che nei loro ashram tutti i fiori crescono di dimensioni enormi e molto fragranti.Cette ville sainte un autre nous donnera la brise de l'Himalaya,la beauté du Gange et l'énergie des Yogis, ashrams, les sadhus et pèlerins.
Questa città Santa un altro ci darà la brezza dell'Himalaya,la bellezza del Gange e l'energia degli Yogi, Ashram, il sadhu e pellegrini.Nous avons eu ce type de problème en ashrams. Vous vous rendez compte, des personnes vivant en ahram et se méconduisant!
Ora abbiamo avuto problemi di questo genere negli ashram, come sapete, di persone che vivono in ashram e si comportano male!Afin de créer des conditions favorables, la formation initiale et avancée s'effectue exclusivement parl'intermédiaire cours intensifs dans les ashrams.
Al fine di creare condizioni favorevoli, formazione iniziale eavanzata avviene esclusivamente attraverso corsi intensivi in Ashram.Après avoir traversé l'Himalaya, les ashrams et les sanctuaires Yogis, il monta sur les plus hautes montagnes et connu de Samadhi.
Dopo aver attraversato l'Himalaya, Ashram e santuari Yogis, ha scalato le montagne più alte e con esperienza di Samadhi.Il a été initié et formé aux techniques du yoga de Sri Swami Vishnudevananda(1927-1993),fondateur des centres et ashrams International Sivananda Yoga Vedanta.
Era iniziata e addestrato nelle tecniche di yoga di Sri Swami Vishnudevananda(1927-1993),fondatore dei centri e ashram International Sivananda Yoga Vedanta.Il travaille par l'intermédiaire des ashrams de ces rayons, mais lui-même travaille principalement en coopération avec le Christ et le Manu.
Egli opera tramite gli Ashram di questi raggi, ma lui stesso opera principalmente in collaborazione con J'ai connu des personnes qui sont venues en Angleterre et qui, en voyant la manière dont certains SahajaYogīs se sont comportés et dont certains ashrams sont gérés, se sont simplement enfuis:.
Ho conosciuto alcune persone che sono venute in Inghilterra, ma il comportamento di alcuni sahaja yogi eil modo in cui erano gestiti certi ashram li ha fatti scappare. Mi hanno detto:.Nous lançons actuellement des ashrams, des projets, des choses et d'autres, mais quand on en vient à l'argent, les Sahaja Yogis pensent,« Oh non, cela ne me concerne pas.
Adesso stiamo realizzando ashram, progetti, cose e via dicendo. Ma quando si tratta di soldi, i sahaja yogi pensano:"No, no, non è compito mio.Les dévots qui ressentaient toujours des liens forts tant avec Gurumayi qu'avec Nityananda et essayaient de leur rendre visite à tous les deux, furent éjectés,de façon souvent assez intimidante, des ashrams SYDA.
I seguaci che hanno continuato a sentire forti legami sia per Gurumayi che per Nityananda e che hanno provato a frequentarli entrambi, sono stati espulsi,spesso in una maniera abbastanza intimidatoria dagli ashram del SYDA.Et c'est si évident,à la manière dont nous avons différents ashrams, des endroits si confortables à un prix très raisonnable que nous pouvons nous permettre, où nous pouvons vivre heureux ensemble.
Ed è molto evidente dalfatto che abbiamo diversi ashram, luoghi così confortevoli ad una cifra davvero ragionevole che ci possiamo permettere, e dove possiamo vivere felicemente insieme.C'est le chef spirituel du Siddha Yoga Dham(ou maison du Siddha Yoga)of America, connue sous l'acronyme SYDA, la branche américaine dominante d'une organisation prospère qui gère cinq cent cinquante centres de méditation etdix ashrams dispersés dans le monde entier.
È il capo spirituale della fondazione Siddha Yoga Dham(casa) of America(SYDA), il braccio americano dominante, di una prospera organizzazione che conta cinquecentocinquanta centri di meditazione edieci ashram sparsi per tutto il mondo.Une expérience idéale pour comprendre ce qui est de l'essence et la dimension réelle du yoga, de découvrir comment ils vivent les Yogis aux monastères de l'Inde et d'apprécier le bien-être physique, mental et émotionnel de la main d'un professeur spécialisé en yoga classique,formé en divers ashrams de l'Inde.
Esperienza ideale per capire qual è l'essenza e la reale dimensione di yoga, di sperimentare come vivono gli yogi ai monasteri di l'India e per godersi il benessere fisico, mentale ed emozionale della mano di un professore specializzato in yoga classico,formata in vari Ashram dell'India.
