Que Veut Dire ASSEMBLONS en Allemand - Traduction En Allemand

• montieren
• zusammenbauen
• zusammensetzen

Exemples d'utilisation de Assemblons en Français et leurs traductions en Allemand

Assemblons l'échelle.
Wir müssen die Leiter zusammenbauen.

Au 2ème jour, nous assemblons ces deux parties.
Am zweiten Tag fügen wir diese beiden Teile zusammen.

Nous assemblons les deux bords par soudure haute fréquence.
Wir verbinden beide Kanten durch Hochfrequenzschweißen.

Q: Quel service Shangdian pourrait fournir quand nous assemblons les meubles?
Q: Welcher Service Shangdian könnte zur Verfügung stellen, wenn wir die Möbel zusammenbauen?

Et nous les assemblons comme des moines médiévaux.
Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche.

Autrement dit, nous ne nous limitons plus à construire des cadres, mais les assemblons également jusqu'à obtenir des vélos complets.
Wir produzieren also nicht länger nur Rahmen, aber wir bauen sie auch zu vollständigen Fahrrädern zusammen.

Uiteraard nous assemblons ces sous pour les normes norvégiennes, og det Secured by Design.
Uiteraard wir diese Slot für die norwegischen Normen zusammenbauen, og det Secured by Design.

Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair».
Wir machen dich damit zu einem Zeichen für die Menschen. Und betrachte die Knochen, wie Wir sie zusammensetzen und dann mit Fleisch bekleiden.

Nous assemblons les éléments de vos bouchons et les rendons inséparables, sans utiliser de colles.
Wir vereinen die Komponenten Ihrer Vershlüsse untrennbar, ohne die Verwendung von Klebstoffen.

Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair».
Und WIR machen dich zweifelsohne zu einer Aya für dieMenschen. Und schau zu den Knochen, wie WIR sie zusammenfügen und dann mit Fleisch überziehen.

Nous les assemblons d'une manière inhabituelle, et ça nous emmène dans le domaine de l'océan comme jamais auparavant.
Wir setzen sie auf ungewöhnliche Weise zusammen, und das bringt uns so weit in den Ozan wie nie zuvor.

Dans notre propre usine de 5.000 m2 à Emmeloord, dans le centre des Pays- Bas, nous construisons et assemblons les différents systèmes.
In der eigenen Fabrik auf einem 5.000 m2 großen Werksgelände in Emmeloord, im Zentrum der Niederlande, werden verschiedene Systeme gefertigt und montiert.

Ou bien nous assemblons les faits mentaux tels que nous les comprenons au sein d'une théorie de la conscience.
Oder wir narrativieren die Fakten des psychischen Lebens, so wie wir sie verstehen, zu einer Theorie des Bewußtseins.

Il est pour cette raison qui quand nous créons un programme en utilisant la correction sur chaque ligne que nous assemblons, n'importe quoi de pareil apparaît.
Er ist wegen dieses, das, wenn wir ein Programm mit ausprüfen auf jeder Linie verursachen, die wir zusammenbauen, etwas ähnliches erscheint.

Nous assemblons éléments et pièces originaires de divers endroits et composons des histoires au sein desquelles il fait bon vivre.
Wir sammeln Teile und Fragmente von verschiedenen Orten und verfassen Geschichten, in denen wir leben.

Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair»!
Und schau deinen Esel an!- Und damit Wir dich zu einem Zeichen machen für die Menschen. Und schau die Knochen an, wie Wir sie zusammensetzen und sie hierauf mit Fleisch bekleiden!

Nous assemblons ensuite tous les détails de manière professionnelle pour créer un événement unique, efficace et inoubliable.
Anschliessend fügen wir alle Details professionell zusammen und kreieren einen Event, der einmalig, effizient und unvergesslich ist.

SonoSite publie un nouveau contenu au cours de presse périodiques que nous assemblons de nouvelles bibliothèques de contenu pour les professions de la santé que nous servons.
SonoSite veröffentlicht neue Inhalte in regelmäßigen Raten wie wir neue Inhalte Bibliotheken für die Gesundheitsberufe montieren wir dienen.

Nous assemblons avec des chariots élévateurs hautement matériaux de qualité et de célèbres pièces de la marque dans les domaines de chariot élévateur pour faire de la qualité est garantie.
Wir montieren Stapler mit sehr hochwertigen Materialien und berühmte Marke Teile in den Bereichen Gabelstapler die Qualität wird garantiert zu machen.

Lorsque nous sommes très fatigués, nous avons tendance à faire des erreurs d'inattention, que ce soit au volant, lorsque nous assemblons une voiture ou sommes en train d'écrire.
Wenn wir sehr müde werden, machen wir auch mehr Flüchtigkeitsfehler, egal ob wir Autofahren, ein Auto zusammenbauen, oder schriftliche Aufgaben erledigen.

Si nécessaire, nous assemblons également directement sur place les machines issues de nos compétences-clés pour le marché régional correspondant.
Bei Bedarf montieren wir Maschinen aus unseren Kernkomponenten für den jeweiligen Regionalmarkt auch direkt vor Ort.

Nous prenons les idées des autres, de personnes dont nous avons appris, de personnes que nous rencontrons au café, et nous les assemblons en de nouvelles formes, et nous créons quelque chose de nouveau.
Wir nehmen Ideen anderer Leute, Menschen, von denen wir gelernt haben, denen wir im Kaffeehaus begegnet sind und wir verknüpfen sie miteinander zu neuen Formen, wir schaffen etwas Neues.

Après le contrôle qualité, nous assemblons les composants sur des îlots de montage individuels pour en faire des systèmes complets prêts à être livrés.
Nach erfolgter Qualitätskontrolle montieren wir die gefertigten Komponenten in separierten Montageinseln- fertig zur Auslieferung.

Ils remarquent la propreté et l'organisation de nos installations de fabrication, ou le soin avec lequel nous assemblons et testons nos produits pour s'assurer que toutes les spécifications techniquessoient respectées.
Die meisten sind überrascht, wie sauber und gut organisiert unsere Produktionsanlagen sind, und wie sorgfältig wir unsere Produkte zusammenbauen und testen, sodass alle technischen Vorgaben genau eingehalten werden.

Nous coupons et assemblons chaque article sur commande, par conséquent, il est très important que vous nous donniez les mensurations précises de votre couette ou de votre matelas.
Wir schneiden und nähen die einzelnen Stücke auf Bestellung zusammen, daher ist es sehr wichtig, dass Sie uns die genauen Messungen für Ihre Bettdecke oder Matratze zur Verfügung stellen.

Nous mélangeons ce qu'il fait, et ce que je fais- Magne a un tas de choses intéressantes que nous assemblons à la recherche de contrastes,' raconte Molvær, qui donnera son prochain concert à Washington, DC le 11 décembre.”.
Wir mixen das, was er tut, mit dem, was ich tue- Magne hat eine Menge interessantes Zeug, das wir auf der Suche nach Kontrasten zusammensetzen,' sagt Molvær, der am 11. Dezember sein nächstes Konzert in Washington DC geben wird.”.

Et alors que nous assemblons ces outils, d'un point de vue de design, j'en suis terriblement enthousiaste, parce que ce sont des choses, comme nous l'avons déjà dit, qui parviennent au cerveau, apparemment, avant d'être reconnues, avant que nous les manipulions, des tours électrochimiques.
Und wie wir diese Werkzeuge zusammenstellen, vom gestalterischen Standpunkt aus, bin ich wahnsinnig aufgeregt, denn das sind Dinge, wie wir bereits sagten, die scheinbar im Gehirn ankommen, noch vor der Erkenntnis, bevor wir sie beeinflussen können- elektrochemische Partytricks.

En attendant, sur les lignes de production, nous assemblons des téléviseurs LCD, concevons et fabriquons des moniteurs publicitaires multimédias et des moniteurs à cadre ouvert.
In der Zwischenzeit montieren wir auf Produktionslinien LCD-Fernseher, entwerfen und fertigen Multimedia-Werbemonitore und Open-Frame-Monitore.

Nous assemblons les technologies de pointe telles que Sitecore, Microsoft Azure, l'apprentissage automatique, Dynamics CRM et nous vous aidons à faire évoluer et accélérer votre délai de mise en marché à l'aide de services gérés, réduisant d'autant la charge pour vos ressources informatiques et autres ressources limitées.
Wir bringen hochmoderne Technologien zusammen- wie etwa Sitecore, Microsoft Azure, Machine Learning und Dynamics CRM. Und wir helfen Ihnen, größer zu werden und Ihre Markteinführungen zu beschleunigen- durch Managed Services, die die Beanspruchung der IT und anderer beschränkter Ressourcen verringern.

Nous développons, calculons, construisons et assemblons des systèmes prêts à installer selon les normes internationales les plus élevées et sommes parmi les entreprises de soudage les plus qualifiées en Europe.
Wir entwickeln, berechnen, konstruieren und montieren einbaufertige Anlagen nach höchsten internationalen Standards und gehören zu den qualifiziertesten Schweißbetrieben in Europa.

Comment utiliser "assemblons" dans une phrase

Nous y assemblons nos moteurs hors-bord Evinrude.

nous assemblons les filtres, toujours pour Philips...

Nous assemblons votre chassis nus et vous l"expédions.

Nous assemblons des meubles de toutes les marques.

Nous y éditons nos images, assemblons nos films.

Puis, nous assemblons la locomotive et les wagons.

Nous assemblons les différents fichiers PDF par logiciel.

La Complémentarité des compétences, assemblons nos qualités !!!

Nous assemblons l’alternateur qui se fixe au moteur.

Nous nous assemblons en un seul groupe européen.