Que Veut Dire ASSEZ FRAGILE en Allemand - Traduction En Allemand

• ziemlich zerbrechlich

Exemples d'utilisation de Assez fragile en Français et leurs traductions en Allemand

Une base assez fragile.
Denn das ist ziemlich zerbrechlich.

Dandy peut sembler fort, mais il est assez fragile.
Dandy mag zäh wirken, aber er ist ziemlich labil.

Il est assez fragile et doit être manipulé avec précaution.
Es ist ziemlich empfindlich und sollte mit Sorgfalt behandelt werden.

Les coraux sont des créatures assez fragiles.
Korallen sind ziemlich zerbrechliche Kreaturen.

Il était assez fragile à cause des blessures subies pendant la guerre.
Er war ein ziemlich gebrechlicher Mann wegen der Verletzungen, die er während des Krieges erlitten hatte.

Mais ces choses sont toujours assez fragiles.
Aber solche Dinge stehen immer auf sehr wackligen Beinen.

Conception assez fragile, en nombre de caractères, donc tuer tous une fois il est peu probable que vous obtiendrez.
Design eher wackelig, in viele Zeichen, so töten alle einmal ist unwahrscheinlich, dass Sie zu bekommen.

Il veut être immortel, mais il est assez fragile.
Er möchte unsterblich sein. Dabei ist er so zerbrechlich.

Ces vésicules et pustules sont généralement assez fragiles, tant de gens ne les remarquent, mais plutôt que de petits ulcères de plaies ouvertes.
Diese Vesikel und Pusteln sind in der Regel ziemlich zerbrechlich, so viele Menschen sie nie bemerken, sondern winzige offene Wunden Geschwüre sehen.

Ces vieux cylindres d'enregistrement sont assez fragiles.
Diese alten Aufnahmewalzen sind sehr zerbrechlich.

C'est mauvais pour mon image, sans parler de mon ego, qui est toujours assez fragile après ma victoire aux élections, mais il n'a pas été autorisé à prendre ses fonctions.
Das ist schlecht für mein Image, ganz zu schweigen von meinem Ego, das nach meiner Wahl immer noch ziemlich zerbrechlich ist, aber kein Amt übernehmen durfte.

L'économie est saisonnière, et par conséquent assez fragile.
Das Gebäck ist äußerst spröde und daher zerbrechlich.

Le bouchon en céramique, qui n'est pas recyclable, est aussi assez fragile et peut être endommagé lors du voyage de retour.
Der keramische Verschluss, der nicht recyclingfähig ist, ist sehr zerbrechlich und kann während der Flaschenrückgabe beschädigt werden.

En fait, les tensions dans sa maison ont rendu sa famille assez fragile.
Tatsächlich haben die Spannungen in seinem Haus seine Familie ziemlich zerbrechlich gemacht.

Bien qu'elles soient assez fragiles(et étonnamment inflammables), elles sont raisonnablement robustes et constituent une menace considérable en grand nombre.
Obwohl ziemlich empfindlich(außerdem, überraschenderweise, brennbar) sind sie einigermaßen stark und stellen eine beträchtliche Bedrohung dar wenn sie in großer Zahl auftreten.

Je sors tout juste d'une longue relation, et je pense que je suis encore assez fragile.
Ich komme gerade aus einer langen Beziehung, und ich denke, ich bin noch immer sehr verletzlich.

Souvenez-vous que votre nez sera assez fragile au début(pour cette raison il sera protégé par un plâtre ou un ruban) et que vous aurez la responsabilité d'éviter un accident.
Denken Sie daran, dass Ihre neue Nase anfangs ziemlich zerbrechlich sein wird(deshalb wird sie durch einen Gips oder eine Binde geschützt) und Sie die Verantwortung haben, jede Art von Unfällen zu vermeiden.

Le métal est très faible et les pattes qui composent le connecteur semblent assez fragiles.
Das Metall ist sehr schwach und die Registerkarten, die den Anschluss bilden, scheinen ziemlich zerbrechlich.

Mais avec sa monnaie liée au dollar américain, il est assez fragile et les prix du marché immobilier sont susceptibles de tomber et envoyer des ondes négatives à travers le marché.
Mit Rücksicht darauf, dass die nationale Währung fest an US Dollar knüpft, sind diese Aktien ziemlich fragil. Die Immobilienmarkt Preise werden wohl fallen und können massive Schwankungen am gesamten Markt auslösen.

Or, les terres marginales sont souvent peu productives, diffi ci Les à travailler et parfois assez fragiles.
Die marginalen Böden sind nun aber häufig wenig ergiebig, schwer zu bearbeiten und relativ empfindlich.

Au début du mois de janvier la réalisation du Marché Intérieur semblait être encore assez fragile et beaucoup de doutes étaient exprimés de plusieurs cotés quant à la mise en place effective des mesures prévues afin d'assurer la liberté de circulation des biens.
Anfang Januar schien die Verwirklichung des Binnenmarktes noch auf recht unsicheren Füßen zu stehen, und von verschiedener Seite wurden Zweifel laut, ob die Maßnahmen zur Sicherung des freien Waren-.

Observer et nécessaire caractéristique de la fleur, qui est situé sur une assez fragile et une longue tige.
Bitte beachten und notwendiges Merkmal der Blume, die auf einem ziemlich zerbrechlich und einem langen Stiel befindet.

Malgré des premiers résultats encourageants et l'octroi d'une aide extérieure généreuse, la situation économique du pays est dans l'ensemble restée assez fragile en 1995; cette fragilité s'explique par l'incidence de plusieurs chocs endogènes et exogènes, une dépendance excessive à l'égard des hydrocarbures, de faibles capacités de création d'emplois, des problèmes de sécurité de plus en plus graves, un système financier vétusté et la résistance des administrations aux réformes.
Trotz gewisser erster Ergebnisse, die ermutigend sind, und der Bereitstellung großzügiger Auslandshilfen blieb Algeriens gesamtwirtschaftliche Lage 1995 recht prekär infolge einer Reihe binnen- und außenwirtschaftlicher Schocks, einer nur schmalen Produktionsbasis außerhalb der Erdöl- und Erdgasförderung, bescheidener Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze, zunehmender Sicherheitsprobleme, eines rückständigen Finanzsystems und des Widerstandes der Verwaltung gegen Reformen.

Par exemple, utiliser les bains de bois doit être très prudent afin de ne pas les endommager la surface assez fragile.
Verwenden Sie zum Beispiel die Bäder aus Holz sollten, um sehr vorsichtig sein, sie ziemlich zerbrechlich Oberfläche zu beschädigen.

La finition est bonne, Venez sur version HDMI 1.4(Oh) et le câble a 180 cm, semblent être de bonne qualité, ainsi que les connecteurs, qui est livré avec protection sur astuce pour éviter la poussière lorsque non utilisé, Toutefois, le bouton de réduction semble assez fragile, Bien que ne pas rompre UFA!!
Das Finish ist gut, Komm schon HDMI-version 1.4(Ach) und das Kabel hat 180 cm, scheinbar von guter Qualität sein, sowie die Anschlüsse, die kommt mit Schutz auf Tipp zur Vermeidung von Staub wird nicht verwendet, Allerdings scheint die reduzieren-Schaltfläche ziemlich zerbrechlich, Obwohl nicht zu brechen UFA!!

La relation du consommateur- travailleur avec son intermédiaire est vraiment fragile et peut rompre assez rapidement lorsque quelque chose ne fonctionne pas.
Die Beziehung des arbeitenden Konsumenten zu seinem Mittler ist eine recht spröde und kann relativ schnell brechen, wenn etwas nicht funktioniert.

Mais il est assez évident que le chargeur est plus fragile à bas prix construction.
Aber es ist ziemlich offensichtlich, dass das Ladegerät verfügt über günstige Bau zerbrechlicher.

La nutrition pour la prise de poids, qui est Metadrol, est une proposition pour les sportifs, les bodybuilders et tous les gars qui ont juste assez de leur silhouette fragile ou légèrement négligée.
Ernährung für Gewichtszunahme, die Metadrol ist, ist ein Vorschlag für Sportler, Bodybuilder und alle Jungs, die gerade genug von ihrer gebrechlichen oder leicht vernachlässigten Figur haben.

Le nutriment pour le développement en masse, qui est le métadrol, est une option pour les athlètes, les athlètes et tous les clients qui ont simplement assez de leur silhouette fragile ou légèrement délabrée.
Nährstoff für die Massenentwicklung, das ist Metadrol, ist eine Option für Sportler, Sportler und alle Kunden, die einfach genug von ihrer schwachen oder leicht heruntergekommenen Figur haben.

Quand ça devient assez chaud, ça devrait rendre la vitre aussi fragile que du verre.
Wenn es heiß genug wird, sollte es Carbin so zerbrechlich wie Glas machen.

Comment utiliser "assez fragile" dans une phrase

Enfant, Diede est assez fragile et susceptible.

Enfant, Alcaeus est assez fragile et susceptible.

Tout ça reste assez fragile quand même.

Ils sont assez fragile et peuvent casser.

Le mesh est assez fragile mais léger.

Ce format d’encapsulage est assez fragile mécaniquement.

Enfant, Emmanouel est assez fragile et susceptible.

Enfant, Ceallachán est assez fragile et susceptible.

L’emballage est assez fragile et peu pratique.

Après ils restent assez fragile je trouve.