Exemples d'utilisation de Autre documentation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fichiers gettext, pages de manuel ou autre documentation.
Gettext-Dateien, Handbuchseiten oder andere Dokumentation.Toute autre documentation sous-jacente essentielle à la compréhension de l'opération;
Vous pouvez consulter des tutoriels vidéo et autre documentation.
Überprüfen Sie auch unsere Videoanleitungen und weiteren Dokumentationen.Guides d'utilisation, manuels et autre documentation concernant le dépôt en ligne.
Nutzerleitfäden, Handbücher und sonstige Anleitungen für die Online-Einreichung.Toute autre documentation qui peut être exigée par les Etats concernés par ce vol, tels que manifeste marchandises, manifeste passagers.
Alle weiteren Unterlagen, wie Frachtbrief und Fluggastverzeichnis, die von den Staaten gefordert werden können, die von dem Flug betroffen sind.Téléchargez des brochures, des fiches techniques ou toute autre documentation relative aux poids.
Laden Sie sich Broschüren, Datenblätter oder andere Dokumentationen zu Gewichten herunter.Le document de suivi est imprimé et rempli, et toute autre documentation ou information visée aux articles 4 et 6 est fournie dans une langue acceptable pour l'autorité compétente.
Für Druck und Ausfuellen des Begleitscheins sowie alle weiteren nach den Artikeln 4 und 6 erforderlichen Unterlagen und Angaben ist eine Sprache zu verwenden, die annehmbar ist für.Utilisateur: Vous,qui avez rempli le formulaire de réservation ou toute autre documentation relative à celui-ci.
Si votre paquet est fournit avec une autre documentation que des pages de manuel et d'information, vous devriez utiliser le fichier doc- base pour l'enregistrer, de sorte que l'utilisateur puisse la trouver avec par exemple dhelp(1), dwww(1) ou doccentral(1).
Hat Ihr Programm außer Handbuch- und Info-Seiten noch andere Dokumentation, sollten Sie die Datei doc-base benutzen, um diese zu registrieren, damit der Benutzer sie mit Programmen wie dhelp(1), dwww(1) oder doccentral(1) finden kann.Utilisateur: Vous qui avez rempli le formulaire de réservation ou toute autre documentation liée à celui- ci.
Benutzer: Sie, der das Reservierungsformular oder andere damit zusammenhängende Unterlagen ausgefüllt hat.Le paragraphe 9“le Devis sur la construction” etle paragraphe 10“une Autre documentation dans les cas prévus par les lois Fédérales” doivent contenir les documents, les informations et les comptes indiqués en conséquence dans les points 28- 31 et le point 32 du présent règlement.
Der Abschnitt 9“der Kostenplan auf den Bau” undder Abschnitt 10“Andere Dokumentation für die Fälle, die von den Bundesgesetzen vorgesehen sind” sollen die Dokumente, die Nachrichten und die Berechnungen, die entsprechend in den Punkten 28 angegeben sind- 31 und den Punkt 32 der gegenwärtigen Lage enthalten.Roberto Sanchez a annoncé le guide APTqu'il a écrit car aucune autre documentation ne lui était particulièrement utile.
Roberto Sanchez gab APT-Howto bekannt,das er geschrieben habe, da ihm keine andere Dokumentation besonders hilfreich gewesen sei.Insérez le nom du produit, numéro de modèle ou autre texte pour chercher votereproduit et télécharger le manuel d'instruction GARDENA ou tout autre documentation.
Geben Sie den Produktnamen, die Modellnummer oder einen freien Text ein,um Ihre GARDENA Betriebsanleitungen und andere Dokumentationen zu finden.Nous nous réservons les droits d'auteur et de propriété des devis, dessins et autre documentation qui ne doivent d'ailleurs pas être accessibles à des tiers.
An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns die Eigentums- und Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.SDL Documentation offre une assistance client après- vente continue en permettant d'accéder facilement à des documents en ligne, notamment des manuels, des informations d'aide et autre documentation importante.
SDL Documentation ermöglicht einen nahtlosen Kundensupport nach dem Kauf dank der einfachen Bereitstellung von Online-Materialien wie Handbüchern, Supportinformationen und weiteren wichtigen Dokumentationen.En ce qui concerne les données, le dossier du médicament expérimentalpeut être remplacé par une autre documentation qui peut être présentée seule ou avec un dossier simplifié de médicament expérimental.
Was die Daten betrifft,können die Unterlagen zum Prüfpräparat durch andere Dokumente ersetzt werden, die entweder allein oder zusammen mit vereinfachten Unterlagen zum Prüfpräparat eingereicht werden.Le département qui est responsable de la mise à jour en temps réeldes conditions de coopération avec nos clients, ainsi que toute autre documentation qui accompagne nos réservations.
Abteilung, die La fourniture éventuelle sous forme d'annexes, d'échantillons, de photographies, de plans,de catalogues ou de toute autre documentation relatifs à la composition de la marchandise et aux matières qui la composent, et de nature à illustrer le procédé de fabrication ou de transformation subi par ces matières;
Gegebenenfalls die Bereitstellung- in Form von Anhängen- von Mustern oder Proben, Lichtbildern, Plänen,Katalogen und anderen Unterlagen über die Zusammensetzung der Ware und ihre Vormaterialien, zur Veranschaulichung des angewandten Herstellungs- bzw. Be- oder Verarbeitungsverfahrens;Installer et employer le logiciel sur l'ordinateur ou des ordinateurs étant seulement dans le type acheté de permis de logiciel etses limitations identifiées sur l'ordre d'achat ou toute autre documentation concernant cet accord de licence.
Die Software auf dem Computer oder die Computer, die nur innerhalb der gekauften Software Lizenzart sind und seine Beschränkungen anbringen und benutzen,die auf dem Kaufauftrag gekennzeichnet werden oder andere Unterlagen in bezug auf diese Lizenzvereinbarung.AutoCAD Architecture aide aux architectes plus vite à créer les plans,les spécifications et une autre documentation, en coordonnant automatiquement les projets et en réduisant la quantité de bogues à eux.
AutoCAD Architecture hilft den Architekten schneller, die Zeichnungen,die Spezifikationen und andere Dokumentation zu erstellen, die Projekte automatisch koordinierend und die Zahl der Fehler in ihnen verringernd.Le présent Accord s'applique en lieu et place des conditions généralesfigurant sur un Bon de commande ou toute autre documentation que Vous ou quelque Entité que Vous représentiez(toutes lesdites conditions générales étant nulles et non avenues) et, sauf dans les cas expressément indiqués, aucun autre accord, aucune autre représentation, garantie ou engagement ne peut être invoqué par l'une ou l'autre Partie en ce qui concerne l'objet des présentes.
Dieser Vertrag gilt anstelle der Geschäftsbedingungen in Kaufverträgen oder anderer Dokumentation, die Sie oder jegliche von Ihnen vertretene juristische Person bereitstellen(wobei sämtliche derartige Geschäftsbedingungen als null und nichtig gelten), und sofern nicht ausdrücklich in diesem Vertrag aufgeführt existieren keine Une copie des études, y compris des études indépendantes ayant fait l'objet d'une évaluation par les pairs,s'il en existe, qui ont été réalisées au sujet de l'allégation de santé et toute autre documentation disponible prouvant que l'allégation de santé répond aux critères définis dans le présent règlement;
Eine Kopie der Studien einschließlich- soweit verfügbar- unabhängiger und nach dem Peer-Review-Verfahren erstellterStudien zu der gesundheitsbezogenen Angabe sowie alle sonstigen verfügbaren Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die gesundheitsbezogene Angabe die Kriterien dieser Verordnung erfüllt;Rassemblez le plus de documentation possible à joindre à votre requête, y compris photos, reçus,plainte à la police et toute autre documentation qui apporte la preuve de propriété, de dommages et qui estime de façon juste la valeur marchande de ce qui a été abîmé.
Sammel so viele Tous les frais liés à l'impression, la photocopie et la publication(papier, électronique, Internet)de matériel pédagogique et de toute autre documentation nécessaire pour atteindre l'objectif du projet doivent être répertoriés dans la présente rubrique.
Unter diese Rubrik fallen sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Druck, der Veröffentlichung(auf Papier, elektronisch, im Internet)und Vervielfältigung von Lehrmaterialien und sonstigen Dokumentationen, die zum Erreichen des Projektziels notwendig sind.Les directives pour devenir un responsable de paquet sont incluses dans lemanuel de la charte Debian(voir Quelles autres documentations existent sur le système Debian?, Section 12.1).
Anleitungen, wie man Paketbetreuer wird,sind im Debian-Policy-Handbuch(siehe Welche andere Dokumentation gibt es auf einem und für ein Debian-System?, Abschnitt 12.1) verfügbar.Entrez le nom du produit ou le nom du modèle ettéléchargez le manuel d'utilisation et autres documentation.
Geben Sie den Produktnamen, die Modellnummer oder einen freien Text ein,um Ihre GARDENA Betriebsanleitungen und andere Dokumentationen zu finden.Consultez le lien Notices d'emploi et autres documentations, qui est repris sur toutes les pages produits.
Siehe Link„Gebrauchsanweisungen und andere Unterlagen“, den Sie auf all unseren Produktseiten finden.“.Sur demande, nous traduisons les présentations,informations préalables et autres documentations pour votre événement- avec garantie de qualité.
Auf Wunsch übersetzen wir fürIhren Anlass die Präsentationen, Vorinformationen und andere Dokumentationen-- mit Qualitätsgarantie.Dans cette rubrique, vous pouvez télécharger en permanence des notices d'utilisation et autres documentations relatives à nos produits.
In diesem Bereich werden Ihnen fortlaufend Anleitungen und andere Dokumentationen im Bezug mit unseren Produkten zum Download angeboten.Toute communication sur la certification de votre site, par desarticles publicitaires, brochures ou autres documentations doit être avalisée préalablement par la Fondation Health On the Net.
Jede Publikation bezüglich der HONcode-Zertifizierung Ihrer Website, sei es in Werbebroschüren,Artikeln oder anderen Dokumenten, muss vor der Veröffentlichung von der Stiftung Health On the Net genehmigt werden.
