Que Veut Dire C'EST RAISONNABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• das ist vernünftig
• das ist angemessen

Exemples d'utilisation de C'est raisonnable en Français et leurs traductions en Allemand

C'est raisonnable?
Ist das klug?

Je trouve que c'est raisonnable.
Ich glaube jedenfalls, dass das vernünftig ist.

C'est raisonnable.
Das ist fair.

N'ayez pas peur de présenter votre offre si c'est raisonnable ils accepteront.
Seien Sie nicht scheu, einfach ein Angebot zu machen, wenn das vernünftig ist, wird er sicher angenommen.

C'est raisonnable.
Ist vernünftig.

Le rapport porte principalement sur le contrôle financier. C'est raisonnable, parce qu'il provient de la commission du contrôle budgétaire.
In diesem Bericht geht es vor allem um die Finanzkontrolle, was vernünftig ist, denn schließlich stammt er aus der Feder des Ausschusses für Haushaltskontrolle.

C'est raisonnable.
Klingt vernünftig.

La proposition de la Commission discutée aujourd'hui pénalisera lourdement certains secteurs industriels, en particulier l'industrie textile, et dans une situation comme celle d'aujourd'hui, nous devons nous demander si c'est raisonnable.
Der heute zur Diskussion stehende Vorschlag der Kommission wird einige Industriezweige, und insbesondere die Textilbranche, stark benachteiligen. Wir müssen uns fragen, ob dies vertretbar ist.

C'est raisonnable.
Das ist vernünftig.

Certes, deux semaines, ce n'est pas beaucoup, mais c'est raisonnable, deux semaines, pour tous les pères européens de manière à partager les tâches d'accueil de l'enfant dès qu'il arrive dans la famille.
Zugegeben, zwei Wochen sind nicht sehr viel, aber sie sind angemessen: Zwei Wochen für alle Väter in Europa, damit sie die Aufgaben zur Aufnahme des kleinen Neuankömmlings in die Familie teilen können.

C'est raisonnable.
Das ist angemessen.

Oui, c'est raisonnable.
Ja, ganz ordentlich.

C'est raisonnable?
Ist das vernünftig?

C'est raisonnable.
Sie ist ordentlich.

C'est raisonnable!
Es klingt vernünftig!

C'est raisonnable.
Das klingt vernünftig.

C'est raisonnable?
Ist das nicht vernünftig?

C'est, raisonnable.
Es ist was, einigermaßen.

C'est raisonnable.
Das ist nicht unangemessen.

C'est raisonnable de vous ligoter.
Vernünftig ist, Sie an Händen und Füßen zu fesseln.

C'est raisonnable et cela comprend en tout cas de nombreux projets auxquels les autres membres sont favorables.
Das ist angemessen und umfasst in jedem Fall viele Projekte, die sich andere Mitglieder dieses Hauses gewünscht haben.

C'est raisonnable, car compte tenu des propriétés spécifiques des SPFO utilisés comme agents mouillants, ils sont utilisés à de faibles concentrations.
Das ist angemessen, da PFOS eben wegen seiner Eigenschaften als grenzflächenaktiver Stoff in geringen Konzentrationen verwendet wird.

C'est raisonnable et nous le soutenons, mais l'Afrique n'est pas reprise et nous nous demandons- tout comme nous demandons au commissaire- pourquoi.
Das ist vernünftig und findet unsere Unterstützung, aber Afrika ist nicht dabei, und wir fragen uns- und fragen den Kommissar-, warum nicht.

Pensez-vous que ce soit raisonnable?
Glauben Sie, dass das vernünftig war?

C'était raisonnable.
Es war vernünftig.

Ce serait raisonnable.
Wäre vernünftig.

Je ne suis pas sûr que ce soit raisonnable.
Ich glaube nicht, dass das weise ist.

Par Force signifie par ces êtres Raisonnables, qui sont supérieurs aux Anges.
Durch eine Kraft, also durch diese Vernünftige Geschöpfe, die über den Engeln stehen.

On s'est battus, bien sûr, comme chacun le fait dans cette situation, mais je ne suis pas sûr maintenant que c'était raisonnable.
Wir bemühten uns natürlich, was in jenen Tagen alle taten, aber jetzt bin ich mir nicht sicher, wie vernünftig es war.

Si vous pouviez manger ça et être en bonne santé et heureux, alors ce serait raisonnable.
Wenn man das alles essen könnte und gesund und fröhlich dabei wäre, dann wäre es vernünftig.