Que Veut Dire C'EST UN OBJECTIF en Allemand - Traduction En Allemand

• dies ist ein Ziel

Exemples d'utilisation de C'est un objectif en Français et leurs traductions en Allemand

C'est un objectif unilatéral.
Doch diese Zielsetzung ist einseitig.

La prochaine génération. Je crois que c'est un objectif que nous partageons tous.
Ich denke, das ist ein Ziel, das wir alle erreichen wollen.

C'est un objectif réalisable.
Ein solches Ziel ist zu verwirklichen.

La volonté de la Russie est de se moderniser, et c'est un objectif que partagent les dirigeants du pays et la population.
Es ist die Absicht Russlands, sich zu modernisieren, und dieses Ziel ist den Führern des Landes und den Menschen gemeinsam.

C'est un objectif que nous rejetons.
Eine solche Zielsetzung lehnen wir ab.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, achever le marché intérieur est une chose, c'est un objectif que nous partageons.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratsvorsitzender! Den Binnenmarkt zu vollenden, ist eine Sache; dies ist ein Ziel, das wir teilen.

C'est un objectif prioritaire de la CIA.
Er ist ein Ziel von höchster Priorität für uns.

Je prends un autre exemple: l'Union européenne souhaite à l'avenir que l'on réduise les émissions à 120 g de CO2/km; c'est un objectif qui mobilise actuellement toute l'industrie automobile.
Lassen Sie mich ein weiteres Beispiel anführen: Die Europäische Union möchte künftig die Emissionen auf 120 g CO2/km reduzieren. Dies ist ein Ziel, an dem derzeit die gesamte Automobilindustrie arbeitet.

C'est un objectif auquel je souscris à plus de 100!
Dieses Ziel unterstuetze ich uneingeschraenkt!

Les exploitations familiales sont maintenant considérées comme la base du modèle agricole européen et c'est un objectif qui sera abordé, certainement dans le calendrier de l'Agenda 2000.
Der Familienbetrieb wird inzwischen als Kernstück des europäischen Landwirtschaftsmodells anerkannt, und mit diesem Ziel wird man sich sicherlich innerhalb des zeitlichen Rahmens der Agenda 2000 befassen.

C'est un objectif de l'Union européenne dans son ensemble.
Dies ist ein Ziel der Europäischen Union insgesamt.

La doctrine et le droit, tant de la Cour de justice que de la Cour de Strasbourg, travaillent depuis quelque temps à ce moment ou plutôt préparent le terrain en vue de cet objectif, car pour moi c'est un objectif. C'est un objectif pour nous tous.
Die Doktrin und das Recht, sowohl des Europäischen Gerichtshofs und des Straßburger Gerichtshofs, haben sich auf diesen Moment hinbewegt, oder besser gesagt, sie haben den Weg für dieses Ziel geebnet, denn für mich ist es ein Ziel: Es ist ein Ziel für uns alle.

C'est un objectif de mon travail, en tant que commissaire.
Dies ist eines der Ziele meiner Arbeit als Kommissar.

Évidemment, c'est un objectif qui arrive seulement à la fin et après une nuit de folie avec Vie& Brigade de la mort.
Natürlich ist dies ein Ziel, das nur das Ende erreicht und nach eine verrückte Nacht mit Leben& Tod-Brigade.

C'est un objectif pour la Turquie qui devrait être réalisé en 2001.».
Dieses Ziel dürfte 2001 er reicht sein.

Et c'est un objectif que nous ne pourrons jamais atteindre.
Und es ist ein Ziel, das wir niemals erreichen können.

C'est un objectif que nous voudrions atteindre et même dépasser.
Dieses Ziel wollen wir erreichen oder sogar übertreffen.

C'est un objectif que j'approuve pleinement.
Das ist eine Zielsetzung, die ich voll und ganz unterschreiben kann.

C'est un objectif sur lequel, je pense, nous nous accorderons tous.
Ich glaube, das ist ein Ziel, dem wir alle zustimmen können.

C'est un objectif que le traité de Lisbonne a largement confié au Parlement.
Das ist ein Ziel, das der Vertrag von Lissabon zu einem Großteil dem Parlament anvertraut.

C'est un objectif dont des générations d'Européens ont rêvé et qui mérite les efforts conséquents nécessaires pour y parvenir.
Dieses Ziel, der Traum vieler Generationen von Europäern, ist große Anstrengungen wert.

C'est un objectif que nous pouvons atteindre pourvu que nous ayons un environnement qui lui soit durablement favorable.
Dieses Ziel können wir auch erreichen, wenn wir ein nachhaltig vorteilhaftes Umfeld schaffen.

C'est un objectif prioritaire, qui ne peut être atteint que par la coopération étroite entre les États, la sensibilisation et l'éducation.
Dies ist ein Kernziel, und es kann nur durch die enge Zusammenarbeit der Staaten, dem Schaffen von Aufmerksamkeit und Aufklärung erreicht werden.

C'est un objectif, un rêve, au même titre que tous les autres rêves de l'Union en matière de misère sociale et c'est une chose de plus que nous souhaitons combattre.
Sie stellt ein Ziel dar, eine Vision, genau wie die anderen Visionen in der Union in bezug auf soziales Elend und anderes, was zu bekämpfen ist.

C'est un objectif louable qui, dans sa mise en uvre, a toutefois laissé entrevoir une mauvaise connaissance des spécificités biologiques des espèces de poissons méditerranéennes.
Dies ist eine Zielsetzung, der man beipflichten kann, bei deren Umsetzung jedoch zuweilen die biologischen Besonderheiten der Fischarten des Mittelmeers nicht beachtet wurden.

C'est un objectif que l'on n'atteint pas nécessairement en cherchant à promouvoir des entreprises spécifiquement européennes, et encore moins en protégeant quelques champions européens triés sur le volet.
Diese Ziele werden nicht unbedingt durch die Foerderung der spezifisch europaeischen Unternehmen und schon gar nicht durch den Schutz auserwaehlter europaeischer Spitzenreiter erreicht.

C'est un objectif ambitieux, mais absolument nécessaire pour faciliter le développement du réseau ferroviaire européen à grande vitesse et son fonctionnement transfrontalier.
Das Ziel ist ehrgeizig, aber absolut wesentlich, um die Entwicklung der europäischen Hochgeschwindigkeitsschienennetze und die damit im Zusammenhang stehenden grenzüberschreitenden Betriebsvereinbarungen zu ermöglichen.

C'est un objectif qui a déjà été adopté lors du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999, dont la déclaration finale évoque la nécessité que l'Union européenne assure un traitement équitable aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire de ses États membres et leur offre des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne.
Dieses Ziel wurde bereits auf dem Europäischen Rat von Tampere im Oktober 1999 angenommen, in dessen Abschlusserklärung es heißt, dass die Europäische Union eine gerechte Behandlung von Drittstaatsangehörigen, die sich rechtmäßig im Hoheitsgebiet ihrer Mitgliedstaaten aufhalten, sicherstellen und ihnen vergleichbare Rechte und Pflichten wie EU-Bürgern zuerkennen muss.

C'est un objectif qui incombe aux États membres dans les conditions et le timing prévu par cet amendement 75, mais faire de cette gratuité une condition absolue pour donner son sang serait une catastrophe pour les patients, et je parle bien des patients et non pas des industriels, Monsieur Lund, car ce sont les hémophiles notamment que nous avons longuement consultés et entendus.
Dies ist eine Ziel, für das die Mitgliedstaaten unter den in diesem Änderungsantrag 75 vorgesehenen Bedingungen und zeitlichen Vorgaben zu sorgen haben; würde man jedoch nur noch unentgeltliche Blutspenden zulassen, so wäre dies eine Katastrophe für die Patienten. Ich spreche bewusst von den Patienten und nicht von den Industriellen, Herr Lund, denn wir haben insbesondere Bluter ausführlich befragt und angehört.

C'est un bon objectif et, s'il est réalisable, on doit le maintenir.
Der Zielwert ist gut und sollte nach Möglichkeit erhalten bleiben.

Comment utiliser "c'est un objectif" dans une phrase en Français

C est un objectif qui prend presque la forme d une obligation, car notre bien être et notre santé en dépendent. Ça, c est une autre histoire.

C est un objectif correctement énoncé si : on fait mention du problème sur lequel on veut intervenir sans proposer de solution, sans proposer d activité à réaliser. 13

Ton indice de masse corporelle est de 28 7 tu dois alors perdre environ 5 kg en 2 mois avant le mois d avril c est un objectif raisonnable qui peut.

Comment utiliser "dies ist ein ziel" dans une phrase en Allemand

Der Familie und den Kindern die Natur wieder näher zu bringen, dies ist ein Ziel des Naturparks Teutoburger Wald/Eggegebirge.

Dies ist ein Ziel des Bundesrats in der Revision Invalidenversicherung. (SRF/swissinfo.ch) 17.

Auch dies ist ein Ziel modaginil studie schreiben, dass gardasil.

Dies ist ein Ziel seit Luthers Zeit.

Dies ist ein Ziel für Blick über die toskanischen Hügel Seiten.

Dies ist ein Ziel – vom Umfang her das größte – der vorliegenden Arbeit.

Technische Berufe erlebbar machen, dies ist ein Ziel der „Girls-Day“-Akademie.

Die Persönlichkeit finden durch Handlesen Genau dies ist ein Ziel in der Chiromantie, denn viele Menschen kennen sich selbst nicht wirklich.

Alle weiterführenden Schulen sollen nach Meinung der FDP Beckum über ein Selbstlernzentrum verfügen, dies ist ein Ziel für die Zukunft.

Auch dies ist ein Ziel des VSF..all-ride Qualitätssiegels: bessere Fahrräder, bessere Komponenten, noch mehr Fahrspaß!