Que Veut Dire CACHENT en Allemand - Traduction En Allemand

• verbergen
• verstecken
• verheimlichen
• verdecken
• verschweigen
• geheimhalten
• verhehlen
• verschleiern
• vorenthalten
• versteckt
• verbirgt
• verborgen

Exemples d'utilisation de Cachent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils cachent le ciel.
Sie verdecken den Himmel.

Mais vous savez où ils le cachent, non?
Aber Sie wissen, wo sie ihn versteckt halten, oder?

Ils cachent leurs larmes.
Sie verbirgt seine Tränen.

Les gens le font quand ils cachent quelque chose.
Was Leute tun, wenn sie etwas verheimlichen.

Ils cachent le butin dans un garage.
Er versteckt den Kinderwagen in einer Gartensiedlung.

Et ce que leurs poitrines cachent est encore plus grande.
Und was ihre Brust verbirgt, ist noch größer.

Les cachent-ils dans les vêtements de leur mari?
Verstecken sie ihn denn in den Kleidern ihres Mannes?

Je veux savoir ce que les gouvernements sont cachent.
Ich will wissen, was die Regierungen versteckt sind.

Ceux qui cachent Vito AndoIini Ie regretteront!
Die Vito Andolini versteckt, wird es bereuen!

Et Allah sait parfaitement ce qu'ils cachent.
Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.

Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.
WIR wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.

Ils cachent Makuya mais ils prétendent ne pas savoir où il se trouve.
Sie versteckten Chuzaemon Makuya und behaupteten, nichts über ihn zu wissen.

Mais je sais où ils cachent le professeur et pas vous.
Aber ich weiß, wo man den Professor versteckt, Sie nicht.

La ligne qu'on doit tracer, car on voit ce que les gens cachent.
Wir müssen diese Grenze ziehen, weil wir Sachen sehen, die Menschen verheimlichen.

Ils le cachent s'il témoigne en justice.
Sie verstecken ihn, er sagt ihnen, was sie wollen.

Cela ne fait aucun doute. Ils nous cachent quelque chose.
Es besteht kein zweifel, dass man etwas vor uns verbirgt.

Mais ces qualités cachent parfois des effets nocifs pour l'environnement.
Diese wünschenswerten Eigenschaften verdecken jedoch mitunter Nebenwirkungen für die Umwelt.

Vous devez trouver cinq objets qui cachent sur les photos.
Sie müssen fünf Objekte finden, die auf den Bildern versteckt.

Aussi les indigènes cachent- ils leur progéniture lorsqu'apparaît un missionnaire.
So versteckten die Eingeborenen ihre Nachkommenschaft, sobald ein Missionar auftauchte.

Paula y travaille, mais je suis sûr qu'ils nous cachent quelque chose.
Paula arbeitet dran, aber ich habe das Gefühl, dass man uns etwas vorenthält.

Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.

Tout le monde pense que tout les autres cachent un énorme secret.
Das geht schon die ganze Woche so. Alle denken, jeder verberge ein großes Geheimnis.

Pourtant, ces moyennes cachent des différences de taille entre les États membres.
Doch diese Durchschnittswerte kaschieren größere Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Les millions de carats de la production mondiale de diamant cachent une tendance importante.
Mio. Karat der Weltproduktion an Diamanten versteckt einen wichtigen Trend.

Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.
Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.

Pardonne aux gouvernements qui cachent la vérité au peuple.
Vergib den Regierungen, die dem Volk die Wahrheit vorenthalten.

Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.
Wahrlich, Gott weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.

On craint que les Russes cachent des mouvements de troupe.
Das N.M.C.C. befürchtet, daß die Russen so Truppenbewegungen verschleiern.

Comme il est très précieux, elles le cachent sous l'écorce d'un arbre.
Er ist so kostbar, dass sie ihn, unter der Rinde eines Baumes, versteckt halten.

Les formes compactes et élégantes cachent un incroyable concentré de technologie.
Das kompakte und elegante Design verbirgt hochkonzentrierte Technologie.

Comment utiliser "cachent" dans une phrase en Français

Elles cachent leur grossesse jusqu’à l’accouchement.

Que les machos cachent leurs miches.

Certaines portes cachent des lieux insoupçonnés.

Derrière ça, ils cachent quelque chose.

Ils cachent aussi parfois, quelques mystères.

Certaines maisons cachent bien leur jeu.

Alors que cachent ces eaux Detox?

ils nous cachent quelque chose d'horrifiant...

Certaines personnes cachent bien leur jeu.

Mais ses yeux cachent quelque chose.

Comment utiliser "verstecken, verheimlichen, verbergen" dans une phrase en Allemand

Mineralöle verstecken sich hinter verschiedensten Bezeichnungen.

Die Gäste verstecken sich aber nicht.

Sie zeigen, dass Sie nichts verheimlichen müssen.

Ernsthafte spin verbergen negative kontrolle aktien.

Was verbergen seine Eltern vor ihm?

Dass diese zwei zusammengehören, verheimlichen sie keineswegs.

Verbergen illegalen drogenkonsum oder mehr anreize.

Dahinter verbergen sich zahlreiche neue Geschäftsmöglichkeiten.

Spieler verheimlichen ihre Sucht, verschulden sich hoch.

Hinter den Plättchen verbergen sich Modifikatoren.