Que Veut Dire CALCULABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• berechenbar
• kalkulierbar
• berechenbare

Exemples d'utilisation de Calculable en Français et leurs traductions en Allemand

Données non disponibles ou non calculables.
Daten nicht verfügbar oder nicht berechenbar.

Tous les prix sont calculables en ligne et en temps réel.
Alle Preise sind in Echzeit online kalkulierbar.

Rendez les connaissances du monde calculables.
Machen Sie das Wissen der Welt berechenbar.

Avec un temps de trajet calculable à environ 3 heures au total.
Mit einer Fahrzeit berechenbar bis etwa 3 Stunden insgesamt.

S, données à partir de 2000; indice non calculable.
S: Angaben ab 2000; Index kann nicht berechnet werden.

Connaissance calculable référencée alimentant Wolfram|Alpha.
Kuratiertes berechenbares Wissen, das hinter Wolfram|Alpha steckt.

Informations pour 2002 et au-delà: indices non calculables.
Angaben ab 2002; Index kann nicht berechnet werden.

L'investissement reste moindre et calculable grâce au modèle de location.
Das Investment bleibt durch das Mietmodell gering und kalkulierbar.

Les coûts du service sont transparents et calculables.
Kosten für den Service sind transparent und kalkulierbar.

Offre calculable dans EB plus vite et plus facilement sur la base de la documentation FEED.
Auf Basis der FEED-Dokumentation in EB können Angebote einfacher und schneller erstellt werden.

Troisièmement, tout cela devrait également être calculable ponctuellement.
Drittens sollte all dies auch rechtzeitig berechenbar sein.

Coûts calculables: Couverts par un tarif forfaitaire contractuel, les coûts générés pour le service et les réparations sont entièrement calculables.
Kalkulierbare Kosten: Die Service- und Reparaturkosten sind durch einen Vollservicevertrag komplett abgedeckt und somit vollständig kalkulierbar.

La constante Oméga de Chaitin Ω est bien définie mais n'est pas calculable.
Ein Namensbezug zu den mittelalterlichen Gamben klingt einleuchtend, ist aber nicht gesichert.

En particulier pour les petites entreprises, les risques sont difficilement calculables et peuvent dans les pires des cas menacer leur existence.
Gerade für kleinere Unternehmen sind diese Risiken schwer kalkulierbar und können im schlimmsten Fall ihre Existenz bedrohen.

Si l'on pouvait inspecter les frémissements les plus infimes, le futur serait entièrement calculable.
Könnte man jeden Datenstrang vermessen, wäre die Zukunft völlig kalkulierbar.

Suite de Specker, exemple d'une suite de nombres rationnels qui est calculable, croissante et majorée, mais dont la limite n'est pas un nombre réel calculable.
In der Berechenbarkeitstheorie ist die Specker-Folge eine berechenbare, monoton wachsende, beschränkte Folge von rationalen Zahlen, deren Supremum keine berechenbare reelle Zahl ist.

Cependant, l'élargissement doit recevoir un financement solide et être calculable à long terme.
Die Erweiterung muss jedoch solide finanziert und auch langfristig kalkulierbar sein.

Afin d'éviter autant que possible de futures défaillances, et pour que les coûts d'exploitation restent calculables dans le secteur de la cuisine, nous vous proposons divers contrats et conventions de maintenance dans le cadre de notre concept de service global.
Um auch zukünftig Ausfälle weitestgehend zu vermeiden und die Betriebskosten im Küchenbereich kalkulierbar zu halten, bieten wir im Rahmen unseres Gesamt-Service-Konzeptes unterschiedliche Wartungsverträge und Vereinbarungen an.

Les frais des concepts d'eau qui sont basés sur des combustibles fossiles et deviennent rares, sont à peine calculables.
Die Kosten von Wasserkonzepten, die auf fossilen und damit endlichen Brennstoffen beruhen, sind kaum kalkulierbar.

Les données disponibles ne représentent que moins de 60% des États membres, les agrégats européens ne sont pas calculables; 2 Dérogation jusqu'à la fin de 2001;} Dérogation jusqu'en juin 2003;v Dérogation jusqu'à la fin de 2000; Dérogation jusqu'en juin 2002.
Derzeit verfügbare Daten weniger als 60% des Gewichts aller Mitgliedstaaten, weshalb keine europäischen Aggregate berechnet wurden; 2 Abweichung, diese Daten nicht bereitzustellen, bis Ende 2001; 3 Abweichung bis Juni 2003;4 Abweichung bis Ende 2000; Abweichung bis.

Ceci nécessite l'utilisation de composants automatisables et à vitesse de réaction constante et calculable.
Dies erfordert den Einsatz von automatisierbaren Komponenten und eine konstante und berechenbare Reaktionsgeschwindigkeit dieser.

Dans les EID elles-mêmes, l'usage répandu de modèles de simulation mathématique tels que les modèles d'équilibre général calculable conçus pour évaluer l'efficacité des politiques macroéconomiques et non leur impact environnemental et social, de surcroît désagrégé, tend à accorder un poids considérable à l'évaluation économique.
Bei den Nachhaltigkeitsprüfungen selbst fällt der wirt schaftlichen Evaluierung tendenziell großes Gewicht zu, und zwar aufgrund der weit verbrei teten Anwendung mathematischer Simulationsmodelle wie etwa berechenbarer allgemeiner Gleichgewichtsmodelle, die zur Evaluierung der Wirksamkeit makroökonomischer Politik ansätze- und nicht ihrer Auswirkungen auf Gesellschaft und Umwelt- entwickelt wurden.

Le SpeedLoader est notre concept permettant de rendre le chargement calculable à la séquence près.
Der SpeedLoader ist unser Konzept, die Verladung sequenzgenau rechenbar zu machen.

Turing jouet ordinateur s'est révélé être universel- simple qu'il était, il pourrait être programmé pour calculer tout ce qui était calculable à tous.
Die Turing-Spielzeug Computer hatte erwies sich als universelles- einfach, wie es war, es könnte so programmiert werden, dass Compute-alles das war überhaupt berechenbar.

Tout autre facteur que l'on prendrait comme base d'évaluation n'est pas clairement calculable et ouvre grand la porte à l'arbitraire.
Alle weiteren Faktoren, die als Bemessungsgrundlage herangezogen werden, sind nicht deutlich abrechenbar und öffnen der Willkür Tür und Tor.

Les prix variables, la demande pas toujours prévisible, ainsi que les prix d'entrée fixés par les communes, font de la ménagerie ambulante une affaire à risques difficilement calculables.
Schwankende Preise und die nicht immer absehbare Nachfrage nebst den von den Gemeinden diktierten Eintrittspreisen machten überdies die Wandermenagerie zu einem Geschäft mit schwer kalkulierbarem Risiko.

Le calcul des probabilités… était sensé pouvoir réduire l'incertitude au même statut calculable que la certitude elle-même…».
Von der Wahrscheinlichkeitsrechnung… wurde angenommen, sie könnte die Ungewissheit auf denselben berechenbaren Stand verringern wie die Gewissheit selbst…“.

La formation brute de capital est égale à la formation brute de capital fixe plus les variations des stocks, plus les acquisitions moins les cessions d'objets de valeur.: Données non disponibles ou non calculables.
Die Bruttoinvestitionen setzen sich zusammen aus den Bruttoanlageinvestitionen, den Vorratsveränderungen und dem Nettozugang an Wertsachen.: Daten nicht verfügbar oder nicht berechenbar.

En 1966, TAG Heuer a inventé le«Microtimer», la première minuterie électronique miniature calculable seulement 1/1000 seconde et brevetée.
Im Jahr 1966 erfand TAG Heuer die"Microtimer", der weltweit erste Miniatur elektronischen Timer berechenbare nur 1/1000 Sekunde und patentierte.

Il a écrit de l'acte d'accusation indique que commande automatique de fréquence, avec antécédents criminels calculable, formalisée avec L.I.F.
Er Anklageschrift zeigt an, dass automatischen Scharfabstimmung, mit kriminellen Hintergrund in berechenbare, mit L.I.F formalisiert.

Comment utiliser "calculable" dans une phrase

Calculable a tellement d'idées créatives et les chances.

Toute fonction calculable au sens de Church (c.-à-d.

Calculable a des valeurs similaires qui en détresse.

Et cela affecte le classement (non calculable donc).

Pourquoi est-ce qu'une victoire n'est pas calculable ?

L’étalon calculable de capacité est un dispositif mécanique...

Pourtant, techniquement, c’est tout à fait calculable :)

Un consommateur professionnel, prévisible, calculable (<i>j'le calcule, lui! ]i).

Méthodologie • Utilisation d’un modèle d’équilibre général calculable (MIRAGE).

La tension de sortie est donc facilement calculable :