Que Veut Dire MESURABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• messbar
• messbare
• messbaren
• meßbare

Exemples d'utilisation de Mesurable en Français et leurs traductions en Allemand

Hauteur minimale mesurable 500 mm.
Kleinste meßbare Füllhöhe 500 mm.

Ils s'influencent entre eux de façon profonde et mesurable.
Sie beeinflussen einander auf eine tiefe und spürbare Weise.

Débit d'air mesurable et réglable.
Mess- und regulierbare Luftmenge.

Elles ont été décrites avec précision pour fournir un résultat mesurable.
Diese sind genau umrissen und sollen meßbare Ergebnisse liefern.

Biomarqueur: Indicateur mesurable d'un état biologique.
Biomarker: Ein messbarer Indikator eines biologischen Status.

Et j'aime savoir que l'espace entre mes oreilles n'est pas mesurable.
Und ich mag das Wissen, dass die Distanz zwischen meinen Ohren unermesslich ist.

Il a aussi un effet mesurable sur le mouvement des engins spatiaux.
Er verursacht auch meßbare Auswirkungen auf die Bewegungen von Sonden.

Ces médicaments radlopharmaceutIques ont rarement un effet pharmacodynamlque mesurable.
Diese Radiopharmazeutika haben oft keinerlei meßbare pharmakodynamlsche Wirkung.

M- Mesurable- Assurez-vous que vous savez combien de chose vous voulez accomplir.
M- Measurable/Messbar- Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie viel Sie erreichen möchten.

(7) traitement suivant d'amélioration clinique mesurable avec des stéroïdes("stéroïde éclaté").
(7) meßbare klinische Verbesserung folgende Behandlung mit Steroiden("Steroid gesprengt").

Non mesurable dans le bras panitumumab et non mesurable dans le bras sans panitumumab.
Nicht bestimmbar im Behandlungsarm mit Panitumumab und war nicht bestimmbar im Behandlungsarm ohne Panitumumab.

Et les mots ne laisseront aucun dommage physique mesurable, mais ils causeront le mal progressif et à long terme.
Und Wörter lassen keine meßbare körperliche Beschädigung, aber sie verursachen progressiven, langfristigen Schaden.

La précision d'emploi du certificat pour la détermination des volumes de liquide contenus, m la hauteur minimale mesurable.
Genauigkeit der Vermessungsunterlagen für die Ermittlung der Flüssigkeitsmenge im Behälter, m kleinste meßbare Füllhöhe;

Un total de 484 patientes atteintes d'une maladie mesurable a été randomisé, en proportion égale(1 :1), dans les deux bras suivants.
Insgesamt wurden 484 Patienten mit messbarer Erkrankung im Verhältnis 1:1 einem der zwei folgenden Studienarme randomisiert zugeteilt.

Être présent au bon moment, avec le message adéquat dans les résultats de recherche- c'est ainsi que vous gagnez de nouveaux clients de manière efficace et mesurable.
Genau zur richtigen Zeit mit der richtigen Botschaft in den Suchergebnissen präsent sein- so gewinnen Sie effizient und messbar neue Kunden.

Les résultats ont montré qu'aucun résidu mesurable n'était présent dans le lait, à partir de 26 heures après le dernier traitement par voie parenterale.
Die Ergebnisse zeigten, daß 26 Stunden nach der letzten parenteralen Behandlung keine meßbaren Rückstände in der Milch zu finden sind.

Une étude australienne de 2001 a montré que l'huile d'olive, associée aux fruits, légumes et légumes secs offre une protection mesurable contre les rides.
Eine australische Studie von 2001 fand heraus, dass Olivenöl in Kombination mit Früchten, Gemüse und Hülsenfrüchten messbaren Schutz gegen Hautfaltenbildung bietet.

Pour obtenir des statistiques comparables, la définition doit également être«mesurable», puisque l'élaboration de statistiques nécessite une collecte de données.
Um vergleichbare Statistiken zu erreichen, muß die Definition auch"meßbar" sein, denn zum Erstellen von Statistiken gehört das Sammeln von Daten.

Création chiffres WMF/ EMF pour MS Office, vous pouvez copier une partie de vos fichiers DWG, DXF et DWF dessin pour le document MS Word et le rester pour être mesurable.
Erstellen WMF/ EMF Zahlen für MS Office, können Sie einen Teil Ihrer DWG, DXF und DWF-Zeichnung in die MS Word-Dokument kopieren und bleiben es messbar sein.

Il est évident que la concentration au site d'action est rarement directement mesurable et que des paramètres indirects doivent souvent être utilisés voir paragraphe«paramètres».
Die Konzentration am Wirkungsort ist selten direkt meßbar, so daß oft indirekte Parameter angewandt werden müssen siehe Absatz„Parameter.

Le second est devenu mesurable avec précision avec le développement des horloges mécaniques en gardant le temps moyen, par opposition au temps apparent affiché par les cadrans solaires.
Die zweite wurde genau messbar mit der Entwicklung von mechanischen Uhren Zwischenzeit halten, wie durch Sonnenuhren der scheinbaren Zeit angezeigt Gegensatz.

En particulier:• En cas d'exposition au soleil, l'AC- 11® accroît d'une manière significative et mesurable la production naturelle de collagène 3 dans le tissu cutané.
Insbesondere:• Im Fall einer Sonnenexposition erhöht das AC-11® auf deutliche und meßbare Weise die natürliche Produktion von Kollagen 3 im Hautgewebe.

NM(TMF et the Box) signifie"non mesurable": il est difficile de déterminer l'origine des clips vidéo, c'est-à-dire le siège de la maison de production.
NM(TMF und The Box) bedeutet„nicht meßbar“: Es ist schwierig, das Herkunftsland der Videoclips festzustellen d. h. wo die Filmproduktionsgesellschaft eingetragen ist.

Dans le cas contraire, la valeur de prévision donnera une indication fausse si l'élasticité des prix non mesurable à partir des statistiques du passé est réellement considérable.
Tun sie es nicht, wird der Prognosewert zu einer falschen Aussage führen, wenn die aus den Daten der Vergangenheit nicht meßbare Preiselastizität tatsächlich beachtlich ist.

Ligne directrice n°6: ajouter un objectif spécifique et mesurable pour la lutte contre le chômage des jeunes et une évaluation régulière de l'efficacité de l'utilisation des ressources;
Leitlinie 6: ein spezifisches und messbares Ziel zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und eine regelmäßige Bewertung der Wirksamkeit der Ausgaben hinzufügen;

Le DIPP n'a pas permis de définirles objectifs du financement communautaire de manière plus spécifique, mesurable ouréalisable que ne l'afaitle partenariat pourl'adhésion.
Im MIPD wurden die mit den EU-Mitteln zu erreichenden Ziele also nicht auf eine konkretere, besser messbare und besser erreichbare Weise alsin der Beitrittspartnerschaft beschrieben.

Anavar n'a pas de type de tâche oestrogénique mesurable(en raison de sa nature d'être un dérivé de DHT), ni ne détient aucun type d'activité progestative.
Anavar besitzen keine Art von messbaren östrogene Aufgabe(die aufgrund ihrer Beschaffenheit eines DHT Nebenprodukt ist), weder sie jede Progestagenaktivität hält.

Une attestation mesurable de la propreté des surfaces, la prise en compte d'aspects écologiques, la considération d'aspects économiques: voici les caractéristiques essentielles d'une solution globale pour les questions de nettoyage.
Messbare Aussagen zur Oberflächenreinheit, Berücksichtigung von oekologischen Aspekten und Betrachtungen zur Wirtschaftlichkeit, das sind die wichtigsten Aspekte einer ganzheitlichen Lösung von Reinigungsfragen.

L'impact de la politique de cohésion menée au niveau de l'Union est mesurable en termes macro-économiques dans les quatre pays de la cohésion Espagne, Grèce, Irlande, Portugal.
Die Auswirkungen der Kohäsionspolitik der Union sind in den vier sogenannten Kohäsionsländern(Spanien, Griechenland, Irland und Portugal) gesamtwirtschaftlich meßbar.

Transformez vos articles en morceaux vivants qui étincellent discussion mesurable, obtiennent plus près de vos lecteurs et engagent leur esprit et âme- nous parlons la révolution.
Machen Sie Ihre Artikel zu lebende Stücke, die meßbare Debatte funken, näeher an Ihren Lesern erhalten und ihren Verstand und Seele sich engagieren- wir sprechen Revolution.