Que Veut Dire CAPTURENT en Allemand - Traduction En Allemand

• erfassen
• fangen
• nehmen
• erobern
• gefangennehmen
• fängt
• erbeuteten

Exemples d'utilisation de Capturent en Français et leurs traductions en Allemand

S'ils la capturent à Compiègne.
Wenn sie sie bei Compiegne gefangen nehmen.

Sark libère Bomani, et ils capturent Sloane.
Sark hilft Bomani auszubrechen, sie entführen Sloane.

Des photos qui capturent les moments magiques de l'enfance.
Fotos, die die magischen Momente der Kindheit einfangen.

Peu importe votre neutralité si les Nols vous capturent.
Das ist eh egal, wenn die Nol Sie gefangen nehmen.

Les vampires qu'ils capturent, ils ne sont pas mis en prison.
Die Vampire, die sie festnehmen, kommen nicht in den Knast.

J'avalerais du cyanure si ils me capturent.
Ich werde eine Zyanidtablette schlucken, wenn sie mich gefangen nehmen.

Les cellules dendritiques ou macrophages capturent le virus et en exposent certains éléments.
Dendritische Zellen oder Makrophagen fassen das Virus und zeigen Stücke davon.

Hassan et Nazem le repèrent, le poursuivent et le capturent.
Schimanski und Thanner verfolgen ihn jedoch und nehmen ihn fest.

Deux amis de Quichotte le capturent et l'emmènent à la maison dans une cage.
Zwei Freunde von Quixote nehmen ihn gefangen und nehmen ihn gewaltsam in einen Käfig.

Il y a une superstition qui dit que les miroirs capturent les esprits?
Denken Abergläubische nicht, dass Spiegel Geister einfangen?

Ne capturent pas vraiment la fréquence à la quelle nous confions vraiment nos vies à des inconnus.
Nicht festhalten, wie oft wir wirklich unser Leben einem Fremden anvertrauen.

Les principales interprétations- qu'est-ce que la pêche et le gros poisson capturent.
Die Hauptinterpretationen- was fängt der Fischfang und der große Fisch an.

Ces filets capturent l'eau du brouillard et fournissent de l'eau fraîche aux villageois.
Diese Netze sammeln Wasser aus dem Nebel und versorgen die Dorfbewohner mit Frischwasser.

La maison est orientée vers le sud-ouest et la plupart des salles fonctionnelles capturent l'essence des vues ininterrompues sur la mer.
Das Haus liegt nach Südwesten und die meisten funktionalen Räume erobern das Wesen des ununterbrochenen Meerblickes.

Ils capturent parfaitement l'humeur du propriétaire et l'amour quand ils sont caressés.
Sie fangen perfekt die Stimmung des Besitzers ein und lieben, wenn sie gestreichelt werden.

Bien que Tarleton s'enfuie, les Américains capturent tout son matériel et son équipement, y compris les esclaves des officiers.
Obgleich Tarleton entkam, erbeuteten die Amerikaner all seine Vorräte und Ausrüstung, einschließlich der Sklaven der Offiziere.

Ils capturent des photos sous la forme de selfies et de vidéos, puis les partagent avec les applications de médias sociaux.
Sie nehmen Fotos in Form von Selfies und Videos auf und teilen sie dann mit den Social-Media-Apps.

Quand il était ivre déjà, elle l'a laissé souffler le klaxon, qui était un signal pour que les guerriers de D? v? n le capturent.
Als er bereits getrunken wurde, ließ sie ihn das Horn durchbrennen, das ein Signal war, damit die D? v? n Krieger ihn gefangennehmen.

Ils le capturent dans la jungle, le ramènent à la civilisation et l'exhibent au monde entier?
Wie sie ihn in der Wildnis fangen, ihn zurück in die Zivilisation bringen, ihn für die ganze Welt zur Schau stellen?

Les parents réagissent parfois de façon excessive et disent qu'il est impossible que leur les adolescents capturent des photos nues puis partagez-le avec les étrangers.
Eltern überreagieren manchmal und sagen, dass es unmöglich ist, dass ihre Jugendliche erfassen nackte Fotos und teile es dann mit den Fremden.

Les navires restants, qui capturent 29% du TAC de merlu, sont autorisés à augmenter leur effort sans aucune restriction.
Die übrigen Fischereifahrzeuge, die 29% der TAC für Seehecht fangen, dürfen ihren Aufwand ohne jegliche Beschränkung erhöhen.

Des scanners 3D légers et de précision métrologique, Eva et Space Spider capturent efficacement des géométries simples ou complexes d'objets industriels dans le détail.
Eva und Space Spider sind leichtgewichtige 3D-Scanner mit metrologischer Präzision und erfassen effektiv sowohl einfache als auch komplexe Geometrien von Industrieobjekten in allen Details.

Les océans capturent environ un tiers du dioxyde de carbone rejeté par les activités humaines, et le stockent dans les profondeurs de la mer.
Die Ozeane nehmen etwa ein Drittel des vom Menschen verursachten Kohlendioxids auf und speichern es in der Tiefsee.

De belles photos infrarouges de plusieurs des temples locaux capturent une sensation de calme difficile à obtenir lors de la visite des temples remplis… de voyageurs.
Wunderschön Infrarot Fotos von einigen von den lokalen Tempel erfassen ein Gefühl der Ruhe, das ist sehr schwer, wenn man die Tempel gefüllt mit Mitreisenden Reisende.

Ces ombres à paupières capturent la lumière et dépose sur la paupière, dans le coin interne de l'oeil ou directement en dessous des sourcils un brillant délicat.
Dieser Lidschatten fängt das Licht ein und setzt zarte Glanzpunkte auf dem gesamten Augenlid, im inneren Augenwinkel oder direkt unterhalb der Braue.

C'est dans cette zone que 250 000 pêcheurs de l'Union européenne capturent chaque année environ 1,3 million de tonnes de poissons, en particulier des sardines, des anchois et du merlu.
In diesem Gebiet fangen 250 000 Fischer der Europäischen Union jedes Jahr rund 1,3 Millionen Tonnen Fisch, insbesondere Sardinen, Sardellen und Seehecht.

Il va de soi que les bateaux qui capturent du poisson en vue de la production de farines de poisson, seront également soumis à des restrictions et à des plans de gestion.
Und natürlich werden auch jene Schiffe, die Fisch zur Produktion von Fischmehl fangen, Restriktionen und Managementplänen unterworfen sein.

Les caméras WV-S1132 et WV-S1131 de Panasonic capturent automatiquement les images dans la plus haute qualité possible, même dans des environnements très difficiles pouvant rapidement changer.
Die Panasonic Kameras WV-S1131 nehmen automatisch Bilder in höchster Qualität auf, auch in anspruchsvollen oder sich rasch verändernden Überwachungssituationen.

Conçues pour un usage extérieur, elles capturent l'énergie thermique invisible émanant des objets et des bâtiments, et la traduisent en images thermiques pertinentes de la meilleure qualité possible.
Konzipiert für den Einsatz im Freien, erfassen sie die unsichtbare Wärmeenergie, die von Objekten und Gebäuden ausgeht, und übersetzen sie in hochwertige, relevante Wärmebilder.

Les caméras WV- S2131/ WV- S2131L de Panasonic capturent automatiquement les images de la plus haute qualité possible, même dans des environnements de surveillance très difficiles pouvant rapidement changer.
Die Panasonic Kameras WV-S2131/ WV-S2131L nehmen automatisch Bilder in höchster Qualität auf, auch in anspruchsvollen oder sich rasch verändernden Überwachungssituationen.

Comment utiliser "capturent" dans une phrase en Français

Les chansons capturent parfaitement les jeux d’enfants.

Comment les scientifiques capturent autant d'images ?

Certains capturent les étoiles d’autres les produisent.

Dès lors, elles capturent le temps perdu.

ses lèvres capturent à nouveau les tiennes.

Ils capturent ainsi plus de poussière microscopique.

Impression de poster capturent l’attention des clients.

Ils capturent les instants uniques et touchants.

ils capturent effectivement aussi des abeilles parfois...

Unissant leurs efforts, ils capturent le malfaiteur.

Comment utiliser "fangen, erfassen, nehmen" dans une phrase en Allemand

Einige Arten fangen manchmal sogar Krustentiere.

Toolto erfassen arzneimittel-bezogene probleme mit neurodegenerativen.

Nehmen Sie Medikamente wie besprochen ein.

Cat-scannern, medizinische routine-assays zum erfassen von.

Nockenwelle eines Motors erfassen und weitergeben.

Fangen Sie bei kleinen Dingen an.

Nehmen wir das Beispiel Maggi Würze.

Doch Momente des Unbehagens nehmen zu.

Erfassen können Sie die Austattung hier.

gerne fangen spielen oder Angeln hinterherjagen.