Que Veut Dire CAPTER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu erfassen
• empfangen
• einfangen
• einzufangen
• aufzufangen
• aufzunehmen
• anzuzapfen
• zu fangen
• auffangen
• aufnehmen
• anzapfen

Exemples d'utilisation de Capter en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons capter l'orage!
Wir müssen den Sturm abfangen.

On devrait descendre pour voir si je peux la capter.
Wir beide sollten runtergehen. Vielleicht kann ich sie orten.

Nous devrions capter quelque chose.
Wir sollten etwas empfangen.

J'ai pris mon portable, mais je pense pas capter.
Habe mein Handy dabei, aber ich bezweifel, dass wir Empfang haben.

Capable de capter tellement plus.
Er ist in der Lage, so viel mehr aufzufangen.

Oui, mais je ne peux pas la capter d'ici.
Ja, aber ich kann sie von hier oben nicht orten.

Ceci vous permet de capter plusieurs points à la fois.
Dieses Ding erlaubt mehrere auf einmal.

Nous subissons des interférences, il est difficile de capter votre transmission.
Die Interferenzen erschweren den Empfang Ihrer Nachricht.

On devrait capter notre signal d'un moment à l'autre.
Jeden Moment müsste jemand unser Signal auffangen.

Maintenant, il suffit de capter la foudre.
Jetzt brauchen wir nur noch einen Blitz einzufangen.

R2 croit capter quelque chose sur le canal d'urgence.
R-Zwo empfängt auf dem Notrufkanal irgendein Signal.

Ils peuvent être combinés pour former un pixel afin de capter plus de lumière.
Sie können zu einem Pixel kombiniert werden, um mehr Licht einzufangen.

Nous pouvons enfin capter la télévision danoise à Strasbourg.
Es ist gelungen, auch hier in Straßburg dänisches Fernsehen zu empfangen.

Le ventre, la toison mais sa décision était déjà prise de capter ce plan.
Der Bauch, das Vlies, aber seine Entscheidung wurde bereits getroffen, diesen Plan zu empfangen.

L'objectif principal est de capter l'attention de l'utilisateur.
Das primäre Ziel ist es, die Aufmerksamkeit des Benutzers zu erfassen.

Le motif triangulaire unique de jade lumière et la sarcelle d'hiver sera capter l'attention.
Die einzigartige dreieckige Muster von Licht Jade und teal wird Aufmerksamkeit zu erfassen.

Il est capable de capter le signal vidéo d'un ordinateur de bureau ou portable.
Er kann das Videosignal aus einem Computer oder Laptop einfangen.

La bande DAB est sélectionnée et l'appareil attend de capter un service.
Der DAB-Frequenzbereich ist ausgewählt und das Gerät wartet auf den Empfang eines Dienstes.

On ne peut pas capter ces appels parce que le système est compartimenté.
Wir können diese Anrufe nicht aufzeichnen, weil ihr System aufgeteilt ist.

Ils ont hérité de de ces minuscules cyanobactéries le pouvoir de capter l'énergie de la lumière.
Sie haben von jenen winzigen Blaualgen die Fähigkeit geerbt, die Lichtenergie einzufangen.

J'essaie de capter les infos de 6 h. On devrait parler de nous.
Ich versuche gerade, die Sechs-Uhr-Nachrichten reinzukriegen. Wir sollten Empfang haben.

Assurez- vous que quand quelqu'un vient intosight, les caméras peuvent capter tout mouvement.
Stellen Sie sicher, dass, wenn jemand intosight kommen, können die Kameras jede Bewegung zu erfassen.

Eugene Green dit vouloir capter, par l'art cinematographique, la presence des etres.
Mittels Filmkunst will Eugene Green die Existenz der Lebewesen einfangen.

D'après son fondateur Giuseppe Scaglione, les internautes souhaitaient capter«my105» également par DAB+.
Gemäss Gründer Giuseppe Scaglione hatten sich die Online-User einen Empfang des«my105»-Sounds über DAB+ gewünscht.

Cette robe fleur fille va capter votre attention et vous forcer à payer pour cela.
Das Blumenmädchen Kleid wird erfassen Ihre Aufmerksamkeit und Sie zwingen, dafür zu zahlen.

Un artiste sonore et un écrivain se consacrent à la danse afin de capter acoustiquement une partie de la complexité de son aura.
Eine Klangkünstlerin und eine Schriftstellerin widmen sich dem Tanz, um etwas von seiner vielschichtigen Aura akustisch einzufangen.

Qui veut capter des programmes radio/TV doit s'acquitter d'une redevance de réception dont le montant est fixé par le Conseil fédéral.
Wer Radio- und Fernsehprogramme empfangen will, hat eine Empfangsgebühr zu entrichten, deren Höhe vom Bundesrat festgelegt wird.

Cette antenne permet à votre Mate 9 de capter efficacement les réseaux WiFi autour de vous.
Mit dieser Antenne kann Ihr Mate 9 effektiv WiFi-Netzwerke in Ihrer Nähe erfassen.

Les peintures de macchiaioli artistes, va capter les moments privés et par jour, nous fournir des informations importantes sur le costume et la condition féminine.
Die Gemälde von Künstlern Macchiaioli, werde der private Momente und täglich zu erfassen, liefern uns wichtige Informationen über das Kostüm und die weibliche Zustand.

Les halles pour les rampes d'extinction permettant de capter aussi les émissions dues à la non-étanchéité des portes du côté coke semblent préférables.
Besser scheinen Löschgleishallen zu sein, die es gestatten, auch die Emissionen aus undichten Türen auf der Koksseite aufzufangen.

Comment utiliser "capter" dans une phrase en Français

Sans doute pour capter d’autres vibes.

Elle savait comment capter son attention.

J'ai dfb mal capter Mais j'adore!!!!!!!!

J'ai tenté d'en capter quelques traces...

Elle doit capter l’attention, surprendre, convaincre.

Nous voulions capter leur première intention.

Chacun peut capter alors une essence.

Une pédagogie idéale pour capter la...

Indispensable pour capter ces moments privilégiés.

Cela suffisait pour capter les vents.

Comment utiliser "zu erfassen" dans une phrase en Allemand

Scheinbare notwendigkeit zu erfassen blutdruck pressure200 mm.

Mehr Daten zu erfassen werde immer wichtiger.

Nieren statt die versicherungsleistung zu erfassen schlagzeilen.

Negativer test zu erfassen grundlegende identität der.

Verluste (Reduktion des Eigenkapitals) zu erfassen sind.

Terzbereichen zu erfassen und als Schallspektrum darzustellen.

Ausgesprochen, pharma zusammen zu erfassen transaktionen und.

Zu erfassen und vermarkten rund 2.000 beteiligte soldaten.

Dokumentationen, Systemchecks etc.) zu erfassen und auszuwerten.

Effektiv und einfach zu erfassen soll es sein.