Exemples d'utilisation de Penser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment peux-tu penser ça?
Penser qu'il a corrompu Natasha.
Il vous arrive de penser à vos enfants?
Si vous penser tous que c'est ce qu'il faut faire.
Il n'a pas le temps de penser au mariage.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
je pensevous penseztu penseson penseil penseelle pensenous pensionsles gens pensentnous avons penséy pense
Plus
Utilisation avec des noms
Tu dois penser que je suis tombée d'un camion.
Du glaubst wohl, ich bin von einem Truck gefallen.C'est que… j'arrête pas de penser à toi.
Ich habe gerade… Ich habe über dich nachgedacht.Il t'arrive de penser que Darhk a raison?
Glaubst du manchmal, dass Darhk nicht ganz Unrecht hat?Je me demande pourquoi j'aime penser ici.
Ça te plaît de penser que c'était un ange?
Glaubst du etwa, sie wäre ein Engel gewesen?On ne doit pas laisser votre mère penser ça.
Il doit me penser incapable de m'occuper de toi.
Er hält mich für unfähig, mich um dich zu kümmern.Quand je commence à trop y penser, je descends ici.
Wenn ich zu viel nachdenke, komme ich hier runter und sehe mir das an.
Il devait penser m'avoir acheté de la dope merdique.
Er meint wohl, ich habe ihm mieses Dope verkauft.Je vais vous rendre service et penser que vous êtes juste idiot.
On pourrait penser que les uns étaient euphoriques et les autres suicidaires.
Man meint, das eine macht euphorisch, das andere lebensmüde.Quinn a du lui faire penser qu'elle travaillait pour lui.
Quinn muss sie umgedreht haben. Sie glaubt, für ihn zu arbeiten.Je penser avec Concerto rencontrer la ultime harmonie, le absolut musical, la perfection.
Ich glaube, mit Concerto kann ich finden… äußerste Harmonie, absolut Musikalisches, Perfektion.Je n'arrête pas de penser que la réponse est dans le parc.
Ich glaube immer noch, dass wir die Lösung hier im Park finden.Elle semble penser que vous êtes convaincu que Dieu vous aidera à retrouver David.
Sie glaubt anscheinend, Sie seien ziemlich davon überzeugt, dass Gott alleine David finden kann.Néanmoins, le commissaire Füle semble penser que le Forum a été une manifestation utile.
Vous pourrez penser que vos parents méritent de savoir.
Vielleicht meint ihr, eure Eltern hätten ein Recht, es zu wissen. Das hat Chris auch gedacht.Et je ne peux pas la laisser penser qu'elle est meilleure dans tout.
Und ich kann nicht zulassen, dass sie glaubt, in irgendwas die Beste zu sein.Il m'arrive de penser parfois que Dieu s'est surmené en créant l'être humain.
Manchmal glaube ich, Gott hat sich bei der Erschaffung des Menschen übernommen.Rien que d'y penser j'en ai des frissons.
Ich bekomme sogar Schüttelfrost, wenn ich darüber nachdenke.Je continue de penser que nous conclurons pour le Conseil européen d'Amsterdam.
Ich glaube weiterhin, daß wir bis zum Europäischen Rat in Amsterdam zum Abschluß kommen.Pourquoi dois-tu penser que les gens s'intéressent à toi?
On pourrait penser que Felipe a l'avantage en raison de son parcours.
Man meint, dass Felipe einen Vorteil in dem Match-Up hat, wenn man seinen Hintergrund berücksichtigt.Mais je continue de penser qu'il y a une certaine marge de manœuvre ici.
Aber ich glaube immer noch, dass es hier ein wenig Spielraum gibt.Si vous continuez de penser que vous êtes meilleurs que moi, vous perdrez.
Wenn ihr weiterhin glaubt, dass ihr besser seid als ich, werdet ihr verlieren.
