Exemples d'utilisation de Causeront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des matériaux sains ne causeront pas d'irritation de la peau.
Sécurité fonctionnelle: périmètres,lacunes et ouvertures qui ne causeront pas l'occlusion.
Funktionssicherheit: Gurte, Abstände und Öffnungen, die nicht Verleitung verursachen.Les gouttes de condensation ne causeront pas de taches d'eau sur les comptoirs en quartz gris blanc.
Die Kondensationstropfen verursachen keine Wasserflecken auf den weißen grauen Quarz-Arbeitsplatten.Si les lésions se trouvent dans les muscles,il se forme de gros ulcères, qui causeront une hémorragie.
Typiquement, quand ces causes racine ne sont pas traitées correctement, elles causeront une gamme des problèmes, qui peuvent alors déclencher une crise de corporation.
Wenn die Grundursachen nicht richtig behandelt werden, verursachen sie für gewöhnlich eine Reihe an Problemen, die dann eine unternehmerische Krise auslösen können.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
causer des dommages
pollution causéedégâts causésdocteur honoris causacauser de dommages
problèmes causéscauser de problèmes
causer un préjudice
causées par des bactéries
infections causées
Plus
Utilisation avec des adverbes
À propos du permanganate de potassium en général, vous pouvez oublier- il ne peut pas être douché,seul des dommages causeront.
Über das Kaliumpermanganat im Allgemeinen kann man vergessen- es kann nicht douched sein,nur Schaden wird verursachen.En orange: facultatifs, mais ils ne causeront pas d'erreurs.
In oranger Farbe: optional, aber Sie verursachen keine Fehler.Tant que les postes de péage causeront des gaspillages et des inconvénients significatifs, il sera plus avantageux de lever des fonds d'une façon qui fasse moins obstacle à l'usage des routes.
So lange Mautstationen Verschwendung und Unannehmlichkeiten verursachen, ist es jedenfalls besser, Straßen auf eine weniger hinderliche Art zu finanzieren.On conçoit que des minorités d'aussipeu de valeur ne causeront aucun trouble.
Es versteht sich, dass Minderheiten von sogeringer Anzahl keine Schwierigkeiten verursachen werden.Exemple: 55,7% des interviewés estiment, à tort,que"les trous d'ozone causeront plus de tempêtes et de tornades" alors qu'ils étaient plus de 70% à estimer comprendre ce phénomène.»?
Ein Beispiel: 55,7% waren der(irri gen) Ansicht,dass„die Ozonlöcher immer mehr Unwetter und Stürme auslösen werden, während über 70% das Gefühl hatten, dieses Phänomen zu begreifen.> Eine weitere Frage lautete: Haben Sie das Gefühl, die aktu ellen Wissenschaftsthemen zu verstehen?En ce moment, vous pouvez faire vos choses préférées,et de tels soins ne causeront aucun inconvénient.
Zu diesem Zeitpunkt können Sie Ihre Lieblingsdinge tun,und eine solche Pflege verursacht keine Unannehmlichkeiten.Les fils endommagés dans le cas,encore en service, causeront la décharge électrique ou le risque d'incendie.
Schädigende Drähte im Fall, noch gebräuchlich, verursachen Elektroschock oder Feuergefahr.Si nous nous en tenons à un système de listes fermées,les difficultés de mise à jour de listes causeront de grands torts.
Wenn wir uns an ein System abgeschlossener Listen halten, Modification ou ouverture d'un fichier Photoshopdirectement depuis un disque amovible causeront Photoshop corruption de fichier si le lecteur retiré de façon inattendue.
Bearbeiten oder eine Photoshop Dateidirekt von einem Wechsellaufwerk zu öffnen verursacht Korruption Photoshop Datei, wenn das Laufwerk unerwartet entfernt.Était décidé que tout ce public que trouvait qu'il faut racheter le bail- tout, comme le grand-père selon la note a compté, la personne soixante-dix, doivent jurer à grand bet-midrache, à talesakh et kиTляx1, chacun avec le livre de Tory de la main, aux sons chofara et aux bougies brûlant-qu'ils ne causeront plus au grand-père de l'ennui.
Es war entschieden, dass das ganze jenes Publikum, was meinte, dass man die Miete- alles ankaufen muss, wie der Großvater nach dem Zettel berechnet hat, der Mensch siebzig, in groß der Betas-midrasche, bei talessach und kиTляx1, jeden mit dem Buch Tory bei der Hand schwören sollen, bei den Lauten werden schofara und bei den brennenden Kerzen-dass sie dem Großvater der Unannehmlichkeit nicht mehr verursachen.La plupart des fragmentssont avec des coins pointus, et causeront des dommages pour les êtres humains.
Die meisten Fragmente sind mit scharfen Ecken und verursacht Schaden für den Menschen.Dépasser les besoins seront d'aucuns temps de profit et niveaux 10 ceux-ci causeront de la toxicité.
Überschreiten vom muss von keinem Vorteil J'espère qu'un jour, ces choses seront plus ou moins automatiques etne causeront de migraine à personne car tout le travail aura été fourni préalablement.
Ich hoffe, wir werden eines Tages eine Situation haben, in der die Dinge mehr oder weniger automatisch ablaufen undniemandem größere Kopfschmerzen verursachen, denn die ganze Arbeit wird vorher getan worden sein.Jeremiah 18:1The le mot qui est venu à Jeremiah du MONSIEUR, l'énonciation, 2Arise et tombe à la maison du potier etlà à je causeront que vous entendez mes mots.
The das Wort Jeremiah, das in Jeremiah des HERREN, die Formulierung, 2 Arise gekommen ist und zu Hause des Töpfers undda in ich fällt, werden verursachen, daß Sie meine Wörter hören.En même temps,ils sont insérés dans votre corps et ne causeront pas d'infection bactérienne.
Gleichzeitig werden sie in Ihren Körper eingeführt und verursachen keine bakteriellen Infektionen.Merci de votre réponse, Monsieur le Ministre, mais en allant de Bruxelles en Grèce, j'ai eu une impression opposée à celle que vous venez d'exprimer et je demande donc au Conseil s'il a évalué les dommages directs et indirects à ce jour,ainsi que les dommages que causeront les échecs des États membres à respecter les directives dans chacun de ces pays.
Danke für Ihre Antwort, Herr Minister, aber als ich von Brüssel nach Griechenland kam, hatte ich einen ganz anderen Eindruck als den, den Sie vermittelt haben, und ich frage den Rat, ob er die bisherigen direkten und indirektenSchäden sowie die Schäden beurteilt hat, die die mangelnde Erfüllung der Richtlinien in allen Mitgliedstaaten verursachen wird.Et les mots ne laisseront aucundommage physique mesurable, mais ils causeront le mal progressif et à long terme.
Und Wörter lassen keinemeßbare körperliche Beschädigung, aber sie verursachen progressiven, langfristigen Schaden.Lors du premier jour du tournoi, ils ont eu le plus de mal contre les Thaïlandais d'Ascension, alors rien ne montre queles équipes latino-américaines causeront de plus gros problèmes à Diamonprox et ses coéquipiers.
Am ersten Tag des Turniers verursachte Thai Ascension ihre größten Probleme und so deutet nichts darauf hin, dass sich die lateinamerikanischen Teams als größere Bedrohung für Diamonprox und Co. erweisen werden.La prise de la sortie facile etjuste la documentation du positif vous causeront beaucoup d'ennui si vous devez….
Das Nehmen des einfachen Auswegs unddas Positiv gerade dokumentieren verursachen Ihnen eine Menge Mühe, wenn Sie überhaupt den Ange….C'est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à certaines dispositions qui causeront des problèmes spécifiques au Royaume-Uni.
Aus diesem Grund haben wir bestimmte Klauseln abgelehnt, die im Vereinigten Königreich spezifische Probleme verursachen würden.C'est pourquoi c'est une bonne idée de choisir lacaféine dans les suppléments qui ne causeront pas d'effets secondaires et d'effets indésirables.
Deshalb ist es eine gute Idee, Koffeinin Ergänzungen zu wählen, die keine Nebenwirkungen und Nebenwirkungen verursachen.La plupart des gens préfèrent les options de pharmacie, pensant qu'ils sont plus sûrs etne causeront pas de dommages irréparables à la santé.
Die meisten Menschen bevorzugen Apothekenoptionen und denken, dass sie sicherer sind undkeinen irreparablen Gesundheitsschaden verursachen.Bien sûr, les tenues moulantes peuvent entraîner un excès de transpiration,mais elles ne causeront pas l'affinage permanent de votre taille.
Natürlich bringt es einen zum Schwitzen, wenn man ein enges Kleidungsstück trägt,aber es bringt die Mittelsektion des Körpers nicht dazu, sich auf Dauer zu verformen.À à Rome, par contre, ISYBA il présentera un«class action»«contre qui- il a expliqué l'association- en Italie il a suggéré lesmodifications de règles qu'elles causeront à la majorité des entreprises du secteur nautique l'impossibilité de poursuivre l'objet social».
Zu Rom wird ISYBA, anstatt vorweisen ein"class action", die allermeist see gegen was in Italien die Änderungen von den Normen"vorgeschlagen" werden"zu denUnternehmen des Sektors die Unmöglichkeit verursachen" es"hat","den sozialen Gegenstand" zu"verfolgen","- hat der Verein erklärt-".PT Madame la Présidente, il n'est pas acceptable que des mesures essentielles continuent d'être reportées, des mesures qui ne tiennent pas compte de la hausse du chômage, de la pauvreté, de l'inégalité, de la disparité et de la récession économique queces plans d'austérité causeront, tandis que les groupes économiques et financiers continuent d'engranger des profits toujours plus grands.
PT Frau Präsidentin! Es ist nicht hinnehmbar, dass wesentliche Maßnahmen weiterhin aufgeschoben 
