Exemples d'utilisation de Ce type de problème en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce type de problème peut généralement être résolu par.
Solche Arten von Problemen können in der Regel wie folgt gelöst werden.Si quelqu'un connaît une solution pour ce type de problème, aidez-moi!!!”.
Pour résoudre ce type de problème, vous devez faire ce qui suit.
Um Nous deux sommes encore assez jeunes etpar conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème.
Wir zwei sind noch ziemlich jung unddeshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht.Pour gérer ce type de problème, vous devez utiliser le logicielde réparation Outlook PST.
Um diese Art von Problem zu beheben, müssen Sie die Outlook PST Repair-Software verwenden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesdivers typesun nouveau typeles autres typesle bon typeles principaux typesnouveaux typesle meilleur typetypes principaux
différents types de fichiers
Plus
Si quelqu'un sait quelle solution pour résoudre ce type de problème, alors s'il vous plaît aidez- moi?
Wenn jemand eine Lösung für die Lösung solcher Art von Problem kennt, dann bitte helfen Sie mir?Le règlement sur la liberté de circulation des travailleurs n'a pas résolu ce type de problème.
Die Verordnung über die Freizügigkeit der Arbeiter hat diese Art von Problem jedoch nicht gelöst.La seule façon de surmonter ce type de problème est de formater la carte SDHC.
Der einzige Weg, um diese Art von Problem zu überwinden, ist durch die Formatierung SDHC-Karte.Il est intéressant de savoir quenous espérons éviter ce type de problème à l'avenir.
Es ist zwar interessant, zu wissen, daß wir hoffen,daß in Zukunft eine solche Situation vermieden wird.Cela marche bien pour ce type de problème, mais cela ne marche seulement quand nous satisfaisons les conditions suivantes.
Für diese Art von Problem funktioniert das wunderbar, aber nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind.Si nous faisons preuve de sérieux sur la mobilité en Europe, ce type de problème ne devrait alors pas se présenter.
Wenn es uns mitder Mobilität in Europa ernst ist, sollten Probleme dieser Art gar nicht erst entstehen.Lorsque vous rencontrez ce type de problème, il est important d'arrêter toutes les tâches en arrière-plan avant d'utiliser Avid Studio.
Bei dieser Art von Problem ist es wichtig, alle im Hintergrund ausgeführten Prozesse zu beenden, bevor Sie Avid Studio verwenden.Es war also ein Wettbewerbsfall,der den Amerikanern gezeigt hat, daß sie diese Art von Fragen nicht über die Instrumente der Welthandelsorganisation klären konnten.L'interface d'utilisateur- Pour ce type de problème, Excel nous permet, de concevoir un environnement d'utilisateur normal.
Die Benutzerschnittstelle- Excel- hat uns für diesen Aufgabentyp den Entwurf einer natürlichen Benutzerumgebung ermöglicht.Des solutions à base de plantes, provenant de la science de l'Ayurveda sontl'ultime moyen de résoudre ce type de problème naturellement.
Herbal Lösungen, Tout d'abord, ce type de problème peut survenir en raison d'une défaillance imprévue directement dans le système d'exploitation lui-même.
Zuallererst kann diese Art von Schwierigkeiten aufgrund eines unvorhergesehenen Fehlers direkt im Betriebssystem selbst auftreten.Ainsi, lorsque vous utilisez votre ordinateur, quelques heures après l'avoir démarré, s'il est encore lent,il existe un autre moyen de résoudre ce type de problème.
Wenn Sie Ihren Computer also ein paar Stunden nach dem Start verwenden, wenn er noch langsam ist,gibt es eine andere Möglichkeit, diese Art von Problem zu beheben.Afin d'éviter ce type de problème, il est essentiel que les régimes de participation financière fassent l'objet de conventions de non double imposition.
Um derartige Probleme zu vermeiden, ist es unerlässlich, dass finanzielle Beteiligungssysteme in Doppelbesteuerungsabkommen erfasst werden.La politique à court terme est le chaînon manquant et, dans cette optique, le rapport de Jan Andersson est en fait un rapport un peu mince pour ce type de problème.
Kurzzeitmaßnahmen fehlen, und in Il est à noter que ce type de problème pourrait se poser à la Communauté si plusieurs pouvoirs se dispu taient le droit de représenter un État membre.
Für die Gemeinschaft könnte sich ein solches Problem ergeben, wenn sich verschiedene Stellen das Recht streitig machen, La seule chose que l'on peut espérer est que, une nouvelle fois, la Commission en tire la leçon etnous indique comment elle se propose d'éviter que ce type de problème se reproduise.
Das Mindeste, worauf wir hoffen können, ist, dass die Kommission ihre Lehren zieht und uns mitteilt, wie sie gedenkt,eine Wiederholung dieser Art von Problem künftig zu vermeiden.Elle avait déjà analysé ce type de problème en 1998 à l'occasion de la concentration entre Price Waterhouse et Coopers& Lybrand, opération avant laquelle il existait six grandes sociétés d'audit.
Derartige Bedenken wurden bereits im Jahr 1998 bei dem Zusammenschluss zwischen Price Waterhouse und Coopers& Lybrand untersucht, als noch sechs große Revisionsunternehmen im Markt tätig waren.Le rôle de l'UE est essentiel vu qu'elle a à sa disposition des mécanismes et instruments- par exemple, le Fonds de solidarité-conçus pour répondre à ce type de problème.
Die Rolle der EU ist von entscheidender Bedeutung, da ihr Mechanismen und Instrumente zur Verfügung stehen, wie etwa der Solidaritätsfonds,die dazu bestimmt sind, auf solche Probleme zu reagieren.Ce type de problème est connu comme l'infection masculine de levure, et la personne souffrant de cette infection non seulement des expériences intenses démangeaisons, mais aussi une décharge forte odeur de leurs organes génitaux.
Diese Art von Problem wird als männlichen Hefe-Infektion bekannt ist, und die Person leidet unter L'inventaire des difficultés, en particulier celles relatives à l'étape de la distribution des services(étape 4 de la chaîne économique),montre que ce type de problème peut prendre différentes formes; il peut s'agir.
Die Liste der Schwierigkeiten insbesondere beim Dienstleistungsvertrieb(Phase 4 der wirtschaftlichen Tätigkeit)zeigt, dass Probleme dieser Art unterschiedliche Formen annehmen können; es kann sich handeln um.En Suède, nous ne connaissons pas ce type de problème, car nous disposons heureusement toujours de notre propre monnaie, dont le cours varie par rapport aux autres monnaies et s'adapte donc continuellement à la situation réelle de l'économie suédoise.
In Schweden haben wir derartige Probleme nicht, da wir glücklicherweise immer noch eine eigene Währung besitzen, deren Kurs im Verhältnis zu den anderen Währungen flexibel ist und sich damit ständig an die tatsächliche wirtschaftliche Lage Schwedens anpasst.PT Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la suite de la catastrophe environnementale survenue dans le golfe du Mexique, il importe que l'UE garantisse la protection de ses côtes grâce à sa capacité de prévenir ettraiter ce type de problème.
PT Frau Präsidentin, Herr Kommissar, nach der Umweltkatastrophe im Golf Dans certaines villes,vous essayez de mettre la solution à ce type de problème et d'ailleurs de réduire les niveaux de pollution, mais peut-être il y a une autre solution qui ne nous faisons pas laisser la voiture à la maison de l'utilisation des transports publics.
In einigen Städten versuchen Sie Lösung für diese Art von Problem zu setzen und nebenbei Schadstoffbelastung verringern, aber vielleicht gibt es eine andere Lösung, die uns das Auto zu Hause nicht machen lassen aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.Sur ce point, le meilleur moyen de progresser serait l'adoption d'actionsnationales permettant de corriger ce type de problème ou des accords bilatéraux entre pays, qui permettraientde résoudre certaines de ces difficultés.
Insofern käme man am besten voran, wenn man auf nationaler Ebene Maßnahmen träfe,die es ermöglichen, dass Probleme dieser Art gelöst werden, oder indem man zwischen den Ländern zweiseitige Abkommen schließt, mit denen einige Selon le droit communautaire, ce type de problème pourrait relever des dispositions existantes en matière d'aides d'État et de marché intérieur car il concerne essentiellement des aides à effet potentiel de distorsion accordées à certains secteurs ou entreprises.
Nach dem Gemeinschaftsrecht könnten solche Fragen unter die bestehenden Bestimmungen über staatliche Beihilfen und unter die Binnenmarktvorschriften fallen, da sie im wesentlichen eine potentiell wettbewerbsverzerrende Unterstützung bestimmter Bereiche oder Unternehmen betreffen.
