Exemples d'utilisation de Ce vignoble en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce vignoble.
Diesen Weinberg.Regardez! Ce vignoble.
Seht euch diesen Weinberg an.Ce vignoble appartient à Antoine.
Ils ont acheté ce vignoble qu'ils m'ont légué.
Sie kauften diesen Weinberg, den sie mir hinterlassen haben.Ce vignoble en anges de la destruction et détruire leurs instruments.
Dieser Weinberg in Engel der Zerstörung und Vernichtung ihrer Instrumente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit vignoblevisitez les vignoblesmagnifiques vignoblesentouré de vignoblesvisites de vignobleshectares de vignobles
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Vous voilà au bas de ce vignoble avec le Dézaley face à vous.
Jetzt befinden Sie sich unterhalb dieses Weinbergs und gegenüber von Dézaley.Ce vignoble a une superficie de 12 000m2 et son vendeur est célèbre vigneron de Kastela.
Dieser Weinberg hat eine Größe von 12 000m2 und sein Verkäufer ist ein berühmter Winzer aus Kastela.Des sols argileux, souvent très caillouteux, accueillent ce vignoble situé à une altitude de 270 à 350 m.
Tonböden, oft sehr steinig, berüßen diesen Weinberg in einer Höhe von 270 bis 360m.Comment ce vignoble est-il devenu incontournable en 20 ans?
Wie hat sich dieser Weinberg ein Muss in 20 Jahren sein?Un jour, j'achèterai ce terrain et je ferai un grand vin,ici, sur ce vignoble en piteux état.
Eines Tages kaufe ich Le sol de ce vignoble est très fructueux.
Der Boden dieses Weinbergs ist sehr fruchtbar.Mais quiconque sera ma femme devra être ma partenairedans tout, y compris ce vignoble, qui a besoin d'un vin comme signature.
Aber meine Frau muss auch meine Partnerin sein,auch auf diesem Weingut, das dringend einen Wein als Aushängeschild braucht.Dans ce vignoble, les cépages Pinot Noir et Chardonnay sont rois.
In diesem Weinberge herrschen die Rebsorten, Pinot Noir und Chardonnay.Arrivée à la fin de la vigneKremik Bucavac Marine(Ce vignoble se trouve sur la liste d'attente pour l'UNESCO).
Abfahrt um 16.00 UhrAnkunft amEnde des Dans ce vignoble, les vins blancs et les vins rouges sont cultivés.
In diesen Weinbergen werden sehr ausgeprägte, gut strukturierte Weiss- und Rotweine angebaut.Vous serez guidé par des experts, apprendrez à conduire un segway en toutesécurité et découvrirez l'histoire de ce vignoble centenaire.
Sie werden von Experten geführt, erfahren, wie man sicher auf einem Segway fährt unddie Geschichte dieses Weinbergs aus dem vergangenen Jahrhundert entdecken.Ce vignoble en terrasses est constitué de moraines glacières et d'ardoises brisées.
Der Boden dieser terrassierten Weinberge besteht aus Gletschermoränen und zerbröckeltem Schiefergestein.Attachés à leur terre, les 70 producteurs de lacoopérative cultivent avec passion ce vignoble, afin d'obtenir chaque année une vendange de grande qualité.
Die 70 Produzenten der Genossenschaft, alles mit der Scholle verbundeneWinzer, bebauen diese Rebberge mit Liebe und Leidenschaft und bringen Jahr für Jahr Weinernten von großer Qualität ein.Ce vignoble est situé loin du tourisme de masse, la ville située sur le versant ouest Estellencs.
Dieses Weingut befindet sich fernab vom Massentourismus, in dem am Westhang liegenden Ort Estellencs.Ce vignoble a été acquis en 2003 et a connu une expansion considérable, réfection et la modernisation.
Dieses Weingut wurde übernommen 2003 und hat deutliche Ausweitung erfahren, Verbesserung und Modernisierung.Ce vignoble est situé dans le village de Vilosell, à l'extrémité sud de la DO Costers del Segre(Lleida).
Diese Bodega befindet sich in der Gemeinde Vilosell und liegt weit im Süden der D.O. Costers de Segre(Lleida).Ce vignoble a été l'un des premiers prise par Manuel Gonzalez après le démarrage des vignobles en 1840.
Dieser Weinberg war einer der ersten von Manuel Gonzalez genommen, nachdem die Weingüter beginnend im Jahr 1840.Ce vignoble parle de nous et représente l'effort, la discipline et les valeurs de notre famille.
Es dreht sich um uns und der Weingarten repräsentiert Qui a visité ce vignoble se sent immédiatement la minutie avec laquelle et avec quel grand effort à l'excellence Salentein est réalisée à n'importe quel prix.
Wer diese Kellerei besucht, spürt sofort, mit welcher Akribie und mit welch hohem Aufwand bei Salentein Spitzenqualität um jeden Preis realisiert wird.Déjà depuis 1951, ce vignoble est l'un de la famille Nardi, mais seulement quand la fille, Emilia Nardi a commencé à s'inquiéter de la cave, le Casale del Bosco est venu à la renommée internationale.
Bereits seit 1951 gehört dieses Weingut der Familie Nardi, doch erst als sich die Tochter, Emilia Nardi um das Ce vignoble a manqué disparaître lors de l'épidémie de phylloxéra de la fin du XIXe siècle, mais il a été progressivement reconstitué en cépage autochtone Plavac Mali(« petit bleu»), Zlatan Plavac et le presque noir cépage Faros, principalement autour des villages de Zavala(réputé pour son vin blanc, le bogdanjuša, qui peut rappeler le xérès) ou d' Ivan Dolac(parmi les meilleurs vins rouges de Croatie, de couleur rouge- rubis très sombre, avec un bouquet développé, et ayant du corps).
Dieser Weinberg hat gefehlt, bei der Epidemie phylloxéra des Endes des XIX. Jahrhunderts zu verschwinden, aber er ist progressiv in autochtoner Rebsorte Plavac Mali(„klein blau‟), Zlatan Plavac und die fast schwarze Rebsorte Faros hauptsächlich um die Dörfer von Zavala(bekannt für seinen Weißwein, das bogdanjuša das an Jerez erinnern kann) oder von Iwan Dolac wiederhergestellt worden,(unter den besten Rotweinen aus Kroatien von Farbe sehr dunkler rot-Rubin mit einem entwickelten Strauß und habend des Körpers).Ces vignobles de Côtes de Provence bénéficient pleinement du climat méditerranéen.
Das mediterrane Klima in vollem Umfang diesen Weinbergen der Côtes de Provence nutzen.L'exploitation de l'ensoleillement et du binôme sol/efficacité durayonnement solaire produit dans ces vignobles les vins généreux de Porto, de grande qualité.
Durch die Nutzung der starken Sonnenbestrahlung inKombination mit den Böden kann in diesen Weinbergen der qualitativ hochwertige edle Süßwein Porto erzeugt werden.Les vins de ces vignobles sont très prometteurs pour le futur de ce cépage local.
Die Weine aus diesen Weingütern weisen auf ein großes Zukunftspotenzial für La vendange se fait habituellement au début ou à la mi-octobre, comme si Dionysos, le dieu du vin,réservait ces vignobles montagneux d'Epire pour la fin de la saison.
Die Lese erfolgt in der Regel Anfang oder Mitte Oktober, als ob sich Dionysos,der Gott des Weines, diese Weinberge im Epirus bis zum Schluss aufbewahren wollte.
