Que Veut Dire CELA DEVRAIT NOUS en Allemand - Traduction En Allemand

• das sollte uns

Exemples d'utilisation de Cela devrait nous en Français et leurs traductions en Allemand

Cela devrait nous faire honte.
Wir sollten uns schämen.

Avec Sam, on penetre l'asteacko d'ici. cela devrait nous mener au Fldsmdfr.
Sam und ich werden durch diesen Einlass in den Meteorit reingehen… und der sollte uns direkt zum FLDSMDFR führen.

Cela devrait nous dire ce que.
Das sollte uns sagen was.

L'Italie est le pays européen avec le plus de massacres d'africains, et cela devrait nous faire réfléchir.
Italien ist das Land mit den meisten Massakern an Afrikanern in Europa und das sollte uns wirklich zum Nachdenken bringen.

Cela devrait nous donner à penser.
Das sollte uns zu denken geben.

Cela semble encore loin pour les citoyens mais c'est très réel, et cela devrait nous aider à débattre certaines questions de notre propre réalité.
Noch wird er von den Bürgern als fern empfunden, aber er ist sehr real, und er sollte uns dazu dienen, daß wir uns einige Fragen zu unserer eigenen Realität stellen.

Cela devrait nous faire réfléchir.
Das sollte uns nachdenklich stimmen.

Avoir continué d'exploiter une centrale nucléaire technologiquement obsolète, ce n'est pas une question de peu d'importance et cela devrait nous amener à réfléchir au programme nucléaire européen.
Der fortgesetzte Betrieb eines technologisch veralteten Kernkraftwerks ist sicher keine Frage von untergeordneter Bedeutung, und genau dies sollte uns dazu veranlassen, über das europäische Kernenergieprogramm nachzudenken.

Cela devrait nous gagner du temps.
Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.

Si aujourd'hui, 75 ans après ce crime contre l'humanité, le journal Süddeutsche Zeitung(SZ) n'a rien de mieux à faire que de trainer dans la boue la libération de Leningrad et la commémoration russe- et donc les victimes-, cela devrait nous choquer.
Wenn heute, 75 Jahre nach diesem Verbrechen gegen die Menschlichkeit, der Süddeutschen Zeitung nichts Besseres einfällt, als die Befreiung von Leningrad und das russische Gedenken und damit auch die Opfer in den Schmutz zu ziehen, dann sollte uns das betroffen machen.

Cela devrait nous donner à réfléchir.
Das sollte uns nachdenklich stimmen.

Cela devrait nous protéger de leurs détecteurs.
Dürfte uns eine Weile vor den Sensoren schützen.

Et cela devrait nous mettre en colère à juste titre.
Und das sollte uns alle zu Recht wütend machen.

Cela devrait nous guider à tout moment.
Hiervon sollten wir uns grundsätzlich leiten lassen.

Cela devrait nous donner le nombre de minutes.
Das sollte uns die Zahl der Minuten geben.

Cela devrait nous aider à développer une univocité plus active.
Dies würde uns helfen, aktiver mit einer Stimme zu sprechen.

Cela devrait nous inquiéter car ça cause des effets planétaires.
Es sollte uns sehr kümmern weil es planetare Effekte hat.

Cela devrait nous permettre de réduire le nombre de morts sur deux roues qui devient alarmant.
Das sollte es uns ermöglichen, die alarmierende Zahl der Toten unter den Zweiradfahrern zu senken.

Cela devrait nous pousser à glorifier Dieu, à avoir constamment conscience de Sa présence et à Le remercier pour Ses nombreuses bénédictions.
Dies sollte uns dazu bewegen, Gott zu lobpreisen, Seiner jederzeit bewußt zu sein und Ihm zu danken.

Cela devrait nous donner confiance que les procédures correspondantes de CATALIST sont essentiellement à l'état- of- the- art.
Es sollte uns das Vertrauen geben, dass Catalist die Abgleichverfahren im Wesentlichen an der State-of-the-art sind.

Cela devrait nous donner la confiance nécessaire pour surmonter nos difficultés internes et s'ouvrir davantage encore au reste du monde.
Dies sollte uns Zuversicht geben, unsere inneren Herausforderungen zu meistern und dem Rest der Welt die Hand zu reichen.

Cela devrait nous aider dans notre défi cette année pour nous nourrir entièrement de notre propre ferme.
Das sollte uns mit unseren Herausforderung in diesem Jahr dazu beitragen, uns ganz aus der eigenen Landwirtschaft zu ernähren.

Tout cela devrait nous permettre, en dehors des crédits de l'objectif 1 et avec eux, de confirmer le rôle de"frontière active" de l'Union.
All dies sollte uns die Möglichkeit geben, mit den und über die Mittel aus Ziel 1 hinaus die Funktion der"aktiven Grenze" der Union zu stärken.

Cela devrait nous permettre de régler nos différends comme en famille- ouvertement et sur la base d'une confiance et d'une compréhension mutuelles.
Das sollte uns in die Lage versetzen, unsere Differenzen wie in einer Familie beizulegen offen und auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens und Verstehens.

Cela devrait nous inciter à croire fermement au fait que le régime communiste inhumain qui règne en Corée du Nord doit également disparaître, et qu'il disparaîtra.
Dies sollte uns die Kraft geben, daran festzuhalten, dass auch das unmenschliche kommunistische Regime in Nordkorea verschwinden muss und verschwinden wird.

Cela devrait nous permettre de mettre en œuvre rapidement ce texte qui est un progrès certain pour l'Union européenne et la sécurité des passagers.
Dies sollte uns die möglichst rasche Umsetzung dieses Textes ermöglichen, der einen klaren Fortschritt für die Europäische Union und die Sicherheit der Passagiere darstellt.

Cela devrait nous éviter de revivre l'embarras de l'année dernière, quand les défenseurs du climat frissonnaient en ce mois de décembre le plus froid depuis des décennies à Copenhague.
So sollte uns die Peinlichkeit des letzten Jahres erspart bleiben, als globale Erwärmer im kältesten Kopenhagener Dezember seit Jahrzehnten zu zittern hatten.

Cela devrait nous fournir une orientation claire pour l'avenir: la science et la technologie sont des outils et il faut une bonne politique pour les employer au mieux.
Dies sollte uns deutlich die Richtung vorgeben, die wir in der Zukunft einschlagen: Wissenschaft und Technologie sind Werkzeuge, und es braucht gute Politik für ihren optimalen Einsatz.

Cela devrait nous inciter à réfléchir, parce que beaucoup de nos agriculteurs craignent également d'être tous entraînés dans leur chute par cette union, étant donné que ce sont tous des pays agricoles éprouvés.
Das sollte uns zu denken geben, weil ja auch viele unserer Landwirte die Angst haben: Wenn die Vereinigung kommt, gehen wir alle runter, weil das alles gestandene Agrarländer sind.

Cela devrait nous engager à multiplier nos efforts dans ce sens car, selon moi, cette force européenne d'intervention rapide est un pas essentiel pour garantir également la paix sur le territoire de l'Union européenne.
Das sollte uns dazu veranlassen, einen neuen Anlauf in diese Richtung zu nehmen, denn diese europäische Kriseninterventionstruppe ist nach meiner Auffassung ein wesentlicher Schritt auch zur Sicherung des Friedens im Umfeld der Europäischen Union.

Comment utiliser "cela devrait nous" dans une phrase en Français

Cela devrait nous dire quelque chose.

Cela devrait nous occuper jusqu'en septembre.

Cela devrait nous rendre également heureux.

Cela devrait nous rappeler quelqu’un, à Rennes.

Cela devrait nous apporter une meilleure precision.

Donc pourquoi cela devrait nous surprendre ?

Cela devrait nous éviter bien des déboires.

Cela devrait nous prendre une petite semaine!

Cela devrait nous inciter à nous interroger.

Cela devrait nous ouvrir de belles perspectives.

Comment utiliser "das sollte uns" dans une phrase en Allemand

Das sollte uns nicht weiter kümmern.

Doch das sollte uns nicht abschrecken.

Das sollte uns diesmal nicht passieren.

Das sollte uns aber nicht abschrecken.

Das sollte uns doch nicht jucken.

Das sollte uns zur Gewohnheit werden.

Das sollte uns nicht weiter irritieren.

Das sollte uns alle zutoefst entsetzen.

Das sollte uns deutschen bekannt vorkommen.

Das sollte uns aber nicht stören.