Que Veut Dire CERTAIN SENTIMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• gewisses Gefühl
• bestimmtes Gefühl

Exemples d'utilisation de Certain sentiment en Français et leurs traductions en Allemand

Je crois en un certain sentiment.
Ich glaube an ein bestimmtes Gefühl.

Il y a eu un certain sentiment pour obtenir Kim Suk gagné pour écrire la politique.
Es hat irgendein Gefühl für das Erhalten von von Kim Suk gewonnen, um Politik einzutragen gegeben.

D'autres pensent qu'ils doivent avoir un certain sentiment ou changement intérieur.
Andere meinen, sie sollen ein gewisses Gefühl oder eine innere Verwandlung.

Cela nous confère un certain sentiment de sécurité pour l'avenir, une sécurité qui a été mise à mal le 11 septembre 2001 et qui reste fragile à ce jour.
Das gibt uns ein Gefühl von Sicherheit für die Zukunft, eine Sicherheit, die am 11. September 2001 erschüttert wurde und es noch immer ist.

Ou alors le péché vous fera penser,« Je devrais ressentir un certain sentiment pour prouver que je suis sauvé.».
Oder die Sünde läßt dich denken,"Ich muss ein gewißes Gefühl empfinden, als Beweis, daß ich selig bin.".

Cependant, il a un certain sentiment statique et ne fournit pas beaucoup d'informations.
Jedoch, es hat einige statische Gefühl und viele Informationen bietet keine.

Le Portugal a déjà promis de le faire et je crois que cette promesse est en partie due à un certain sentiment de responsabilité et de culpabilité.
Portugal hat dies bereits versprochen, und ich denke, dies liegt teilweise in einem gewissen Gefühl der Mitverantwortung und Mitschuld begründet.

C'est vrai, cependant, qu'un certain sentiment de frustration et d'impuissance accompagne souvent des pareils mouvements aujourd'hui.
Freilich ist auch nicht zu leugnen, dass oft ein gewisses Gefühl der Frustration und der Ohn-macht diese Bewegungen begleitet.

L'action du psychique, lorsqu'il devient le principal pouvoir de l'être, s'exerce par un certain sentiment et par un sens psychique intrinsèque qui repousse le mensonge.
Wenn die Seele als hauptsächliche Macht handelt, dann durch ein sicheres Gefühl und einen inneren seelischen Sinn, die die Falschheit zurückweisen.

Les handicaps fournissent un certain sentiment de sécurité, où les gens n'ont plus à rivaliser, à penser ou à se sentir, permettant au gouvernement de garder le contrôle.
Die Nachteile bieten ein gewisses Gefühl der Sicherheit, wo die Menschen nicht mehr zu konkurrieren, denken oder fühlen, so dass die Regierung in die Kontrolle zu bleiben.

Lu l'année on. Last un conseiller de la famille s'est approché de moi et dit:«Vous êtes un artiste, pourquoi ne pas vous faire jusqu'à un certain sentiment cartes pour nous?
An gelesen. Letztes Jahr näherte sich ein Familie Ratgeber mir und gesagt,"Sie sind ein Künstler, warum nicht Sie up einige Gefühl Karten für uns?"?

En général, et particulièrement les maoris, ont un certain sentiment de dignité dont ils ne se départissent jamais.
Denn gerade diese, und besonders die Maoris, besitzen fast alle ein gewisses Gefühl der Würde, das sie niemals vergessen.

Un certain sentiment la douleur stable dans le fantôme, qui peut augmenter vers le sens épouvantant de la combustion et le sentiment que le pied manquant ou la main se trouvent dans la crampe constante.
Einiges Gefühl sich der standfeste Schmerz im Phantom, das zum erschreckenden Sinn des Brennens und dem Gefühl erhöht werden kann, dass das fehlende Bein oder die Hand im ständigen Krampf befinden.

En utilisant cette information pour obtenir un certain sentiment, vous changez alors le signal dans une direction particulière.
Mit diesen Informationen, ein bestimmtes Gefühl zu erhalten, ändern Sie dann das Signal in einer bestimmten Richtung.

D'une part, des gestes et appels repoussant doivent être entendus après précaution, d'autre part un grand intérêt existe pour des personnes, consciemment avec le thème les finances traite et un certain sentiment pour des mouvements du marché réunit.
Einerseits sind abwehrende Gesten und Rufe nach Vorsicht zu vernehmen, andererseits existiert ein groà es Interesse bei Personen, die sich bewusst mit dem Thema Finanzen auseinandersetzen und ein gewisses Gespür für Marktbewegungen aufbringen.

Chaque offert à la vue des couleurs symbolise un certain sentiment, incarne ses propres idées et donnés à diverses occasions.
Jeder gespendete Erscheinungsbild der Farben symbolisiert bestimmte Gefühle, verkörpert einige seiner Ideen und Weg zu verschiedenen Anlässen.

Oui, mais seulement si Israël regagne un certain sentiment de sécurité, se fait de nouveau accepter dans la région et peut avoir confiance dans les structures palestiniennes, et si les Palestiniens constatent dans le même temps qu'Israël accepte leur aspiration à édifier une nation sur le territoire conquis par Israël en 1967, ainsi que leur espoir d'amélioration de leurs conditions économiques et humanitaires.
Ja, aber nur, wenn Israel wieder ein gewisses Gefühl von Sicherheit erlangt, in der Region wieder akzeptiert wird und Vertrauen in die palästinensischen Strukturen haben kann, und wenn die Palästinenser gleichzeitig feststellen, dass Israel ihr Streben nach dem Aufbau einer Nation auf dem von Israel 1967 eroberten Territorium sowie ihre Hoffnung auf Verbesserung ihrer wirtschaftlichen und humanitären Bedingungen akzeptiert.

La richesse de la couleur améliore un certain sentiment unearthly, les couleurs les plus populaires- émail bleu foncé et or de luxe.
Der Reichtum der Farbe verbessert einige unearthly Gefühle, die beliebtestenen Farben- dunkelblaue Glasur und luxuriöses Gold.

Mi-involontairement, naquit en eux certain sentiment oppositionnel, le besoin de parler entre eux, de critiquer la direction staliniste.
Halb ungewollt tauchten bei ihnen wieder gewisse oppositionelle Regungen auf, das Bedürfnis, miteinander zu sprechen, Stalins Politik zu kritisieren.

Je peux témoigner, comme sans doute plusieurs d'entre vous, d'un certain sentiment d'impuissance des parlementaires nationaux devant tant de textes qui arrivent de Bruxelles, uniquement pour être mis en uvre et non pas pour être discutés.
Ich kann, wie sicherlich auch einige von Ihnen, ein gewisses Gefühl der Ohnmacht der nationalen Abgeordneten angesichts einer Flut von Texten aus Brüssel nachempfinden, die nur umzusetzen, nicht aber zu diskutieren sind.

Les règles peuvent avoir changé, mais pas certains sentiments.
Die Gesetze haben sich geändert, aber kaum die Gefühle der Leute.

Dieu nous a également enjoint de nourrir certains sentiments dans notre cœur, à Son égard et à l'égard de Ses autres créatures.
Gott hat uns ebenfalls befohlen, in unseren Herzen bestimmte Gefühle sowohl für Ihn als auch für andere Seiner Geschöpfe zu hegen.

Il importe beaucoup à tes persécuteurs que certains sentiments ou croyances s'imprègnent profondément en toi.
Deine Peiniger haben Wert darauf gelegt, dass sich bestimmte Gefühle und Glaubenssätze bei Dir intensiv einprägen.

L'art, il va utiliser cette image ou de ce que parce qu'il engendre certains sentiments.
Mit der Kunst wird er dieses Bild oder jenes benutzen, weil es bestimmte Gefühle zeugt.

C'est pourquoi je me méfie de l'argument selon lequel certains sentiments seraient si immoraux qu'ils peuvent simplement être condamnés sans avoir été contestés.
Aus diesem Grund sehe ich das Argument, dass manche Einstellungen so unmoralisch sind, dass wir sie einfach ignorieren sollten, ohne sie zu widerlegen, skeptisch.

Ceci rend certains sentiments illégitimes et peut nier les droits de ceux qui ont ces opinions.
So werden bestimmte Meinungen für illegitim erklärt und somit diejenigen entrechtet, die solche Ansichten unterstützen.

Peut- on avoir certains SENTIMENTS pour quelqu'un dans notre espace du cœur, et les circonstances changent et le cœur aussi.
Man kann über jemanden im Herzen ein bestimmtes GEFÜHL haben und wenn sich die Umstände ändern, tut dies auch das Herz.

Je sais qu'il y a certains sentiments, et vous avez établi de bonnes relations avec vos résidents, alors je vous demanderais de prendre le temps d'être sûr qu'ils ont bien compris les nouvelles règles.
Ich weiß, dass es einige Emotionen geben wird, und ich weiß, dass Sie eine gute Beziehung zu den Assistenzärzten aufgebaut haben, daher hätte ich gerne, dass Sie sie heute zu sich holen und sicherstellen, dass sie die Vorschrift verstehen.

Certains sentiments ne meurent jamais.
Einige Gefühle sterben wohl nie.

Certains sentiments sont les bienvenus, d'autres pas.
Einige Gefühle sind willkommen, andere nicht.

Comment utiliser "certain sentiment" dans une phrase en Français

On parlera plutôt d'un certain sentiment d'appréhension.

Un certain sentiment d’autosatisfaction est donc présent.

Certain sentiment qu’il ne connaissait même pas.

Nous avons donc un certain sentiment de sérénité.

Cela ravive un certain sentiment d'inexistence ou d'insignifiance.

Etre au sol donne un certain sentiment d'enracinement.

Elle est vécue comme un certain sentiment d’irréalité.

Tora sentit un certain sentiment d'offusquation s'emparer d'elle.

Elle dévisagea, persevant un certain sentiment de déception.

faire éclore chez l’auditeur un certain sentiment d’insécurité.

Comment utiliser "gewisses gefühl" dans une phrase en Allemand

Das Fenster gibt ein gewisses Gefühl von Gemütlichkeit.

Es erwachte ein gewisses Gefühl des Selbstbewusstseins.

Es hat ein gewisses Gefühl der Nachlässigkeit.

Das gibt ein gewisses Gefühl von Sicherheit.

Das gibt auch ein gewisses Gefühl der Sicherheit.

Es überfiel sie ein gewisses Gefühl von Mitleid.

Aber dennoch ein gewisses Gefühl von Befreiung.

Ein gewisses Gefühl der Beengung war gegeben.

Und ein gewisses Gefühl für Sprache hat.

Sie gibt ein gewisses Gefühl der Unabhängigkeit.