Que Veut Dire CES DEUX CONDITIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• diese beiden Bedingungen
• diese beiden Voraussetzungen
• diesen beiden Bedingungen

Exemples d'utilisation de Ces deux conditions en Français et leurs traductions en Allemand

Ces deux conditions ont changé.
Beide Bedingungen haben sich geändert.

D'autres facteurs contribuant à ces deux conditions sont.
Weitere Faktoren für diese beiden Bedingungen gehören.

Ces deux conditions sont cumulatives.
Diese beiden Kriterien sind kumulativ.

Dans le présent cas, ces deux conditions sont réunies.
Im vorliegenden Fall waren beide dieser Bedingungen erfuellt.

Ces deux conditions ont été réunies.
Diese beiden Bedingungen wurden nun erfüllt.

Les chats sont également sujettes à ces deux conditions.
Katzen sind ebenfalls anfällig für diese beiden Bedingungen.

Ces deux conditions sont indissociables.
Beide Bedingungen sind untrennbar miteinander verknüpft.

Et devrait se satisfaire de ces deux conditions en même temps.
Und sollten gleichzeitig mit diesen beiden Bedingungen zufrieden sein.

Ces deux conditions s'expliquent d'elles-mêmes.
Diese beiden Bedingungen verstehen sich von selbst.

Il est supposé, dans le développement qui va suivre, que ces deux conditions sont remplies.
Im folgenden wird davon ausgegangen, daß diese beiden Bedingungen erfüllt sind.

Ces deux conditions peuvent affecter les chiens et les chats.
Diese beiden Bedingungen können sowohl Hunde und Katzen.

Les gens heureux viennent et ensemble et séparément, et ces deux conditions sont la clé de la satisfaction.
Glückliche Menschen kommen und zusammen und getrennt, und diese beiden Bedingungen sind die Schlüssel zur Zufriedenheit.

Ces deux conditions sont obligatoires conformément à l'accord de partenariat.
Diese beiden Bedingungen sind verbindlich nach dem Partnerschaftsabkommen.

La haute tension optimale est située entre 15 et 20 KV, les erreurs sont d'ailleurs presque les mêmes pour ces deux conditions.
Die optimale Hochspannung liegt zwischen 15 und 20 kV; die Fehler sind übrigens bei diesen beiden Bedingungen nahezu gleich.

Dans ces deux conditions, vous devriez payer les frais d'expédition supplémentaires.
In diesen beiden Bedingungen sollten Sie die zusätzlichen Versandkosten bezahlen.

Si les décisions et les actions dans la vie économique satisfont ces deux conditions ne peuvent pas être prouvées ou réfutées ici, mais l'évidence disponible semble primordialement défavorable.
Ob Entscheidungen und Tätigkeiten im Wirtschaftsleben zufriedenstellen, können diese zwei Bedingungen nicht hier nachgewiesen werden oder widerlegt werden, aber die vorliegenden Beweise scheinen überwältigend ungünstig.

Si ces deux conditions sont remplies, on pourra réellement parler d'un Brexit.
Wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind, dann kann man tatsächlich von einem Brexit sprechen.

Malheureusement, ces deux conditions sont rarement remplies dans l'arène internationale.
Unglücklicherweise sind diese beiden Bedingungen in der internationalen Arena fast nie erfüllt.

Si ces deux conditions ne sont pas remplies à l'heure planifiée, aucune session n'est lancée.
Wenn diese beiden Bedingungen zur geplanten Vorabstartzeit nicht erfüllt, wird keine Sitzung gestartet.

Nous devons nous assurer que ces deux conditions sont scrupuleusement respectées avant de pouvoir entamer la troisième phase de nos priorités, à savoir des négociations significatives entre les deux parties.
Erst wenn diese beiden Voraussetzungen vorliegen, kann damit gerechnet werden, daß die dritte Priorität, nämlich die Aufnahme von sinnvollen Verhandlungen zwischen beiden Seiten.

Ces deux conditions peuvent conduire à un traitement de trempe thermique et réactif et même contre-productif.
Beide Bedingungen können zu einer Wärmeeinwirkung führen und reaktiv und sogar kontraproduktiv sein.

Ces deux conditions n'ayant pas été remplies, nous suspectons l'Italie de frauder l'Europe, d'une certaine manière.
Da diese beiden Bedingungen nicht eingehalten wurden, besteht der Verdacht, dass Italien irgendwie Europa betrügt.

Si ces deux conditions sont réunies, la moitié de la valeur de l'adaptation serait reportée à l'année suivante.
Wenn beide Bedingungen erfüllt sind, würde die Hälfte des Angleichungswertes auf das darauffolgende Jahr zurückgestellt.

Si ces deux conditions sont réunies, le Conseil de ministres fixera une date précise pour l'adhésion à Schengen.
Wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind, wird das vom Ministerrat festgesetzte Datum ein fester Termin für den Schengen-Beitritt sein.

Ces deux conditions sont les urgences sanitaires et exigera que vous prenez votre chien chez un vétérinaire immédiatement pour un traitement.
Beide Bedingungen sind Notfälle und verlangen, dass Sie Ihren Hund zu einem Tierarzt sofort für die Behandlung.

Ces deux conditions ne sont pas réunies à l'heure actuelle, et devraient devenir un objectif des responsables politiques au sein de l'UE.
Beide Voraussetzungen sind derzeit nicht gegeben und sollten ein Ziel der politisch Verantwortlichen in der EU sein.

Ces deux conditions doivent être remplies, sinon on se retrouverait dans un des cas d'application des critères énoncés à l'article 2.
Beide Bedingungen müssen erfüllt sein, da sonst das eine oder andere Zuständigkeitskriterium nach Artikel 2 anzuwenden wäre.

Ces deux conditions n'avaient pas été remplies en l'espèce, et les droits de la défense avaient donc été violés à l'égard des Pays-Bas.
Da diese beiden Voraussetzungen in diesemFall nicht erfüllt waren, ist von der Kommission gegen die Rechte der Verteidigungverstoßen worden.

Si ces deux conditions sont configurées pour une tâche, la tâche ne s'exécutera que lorsque l'ordinateur se trouvera sur alimentation en courant alternatif.
Wenn beide Bedingungen für eine Aufgabe festgelegt sind, ist dadurch sichergestellt, dass die Aufgabe nur ausgeführt wird, wenn der Computer von Netzstrom gespeist wird.

Ces deux conditions ne peuvent être remplies qu'avec des co-financements: aides fiscales, chèque financé en partie comme c'est déjà le cas des tickets restaurant.
Diese beiden Voraussetzungen lassen sich nur mithilfe von Kofinanzierungsmechanismen erfüllen: steuerliche Beihilfen, bezuschusste Schecks wie dies beispielsweise bereits bei Restaurantschecks der Fall ist.

Comment utiliser "ces deux conditions" dans une phrase en Français

Douleur dans ces deux conditions lexacerbation.

Ces deux conditions sont bien contradictoires.

Découvrez comment ces deux conditions diffèrent.

Ces deux conditions ont été respectées.

Ces deux conditions sont désormais épuisées.

Aucune de ces deux conditions n'est remplie.

Ces deux conditions font aujourd hui défaut.

Ces deux conditions doivent être remplies simultanément.

Parce que ces deux conditions sont réunies.

Comment utiliser "diese beiden voraussetzungen" dans une phrase en Allemand

Sind diese beiden Voraussetzungen erfüllt, dass man hier viel Geld machen kann.

Diese beiden Voraussetzungen sind nach dem klaren Gesetzeswortlaut für jede einzelne Ausgabe nachzuweisen.

Diese beiden Voraussetzungen treffen eigentlich nur auf PCs und Notebooks zu.

Diese beiden Voraussetzungen sind demnach im Unterschied zur Frage der Unvorhersehbarkeit strittig.

Nur wenn diese beiden Voraussetzungen erfüllt sind, musst du die Übungsleiterpauschale nicht versteuern.

Wenn diese beiden Voraussetzungen erfüllt sind.

Es ist jedoch nicht sicher, dass diese beiden Voraussetzungen erfüllt werden.

Nur selten erfüllen Unternehmen diese beiden Voraussetzungen schon heute.

Wer diese beiden Voraussetzungen erfüllt, kann sich unsere Top 34.

Ohne diese beiden Voraussetzungen ist der Einstieg in den Journalismus schwer.