Exemples d'utilisation de Ces deux conditions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si ces deux conditions.
Hvis begge disse forudsætninger.Je voudrais que le Conseil tienne compte comme il se doit de ces deux conditions.
Jeg vil anmode Rådet om at tage skyldigt hensyn til disse to forudsætninger.Si ces deux conditions ne.
Hvis begge disse forudsætninger.La débitrice conteste que ces deux conditions soient réalisées.
Ces deux conditions ont changé.
Begge betingelser har ændret sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Dans le présent cas, ces deux conditions sont réunies.
I det foreliggende tilfælde er begge disse betingelser opfyldt.Ces deux conditions ont été réunies.
La débitrice conteste que ces deux conditions soient réalisées.
Skattemyndighederne har bestridt, at disse to betingelser er opfyldt.Ces deux conditions s'excluent mutuellement.
Disse to betingelser udelukkede gensidigt hinanden.Or une partie des réductions octroyées par la France ne remplissent pas ces deux conditions.
En del af Frankrigs nedsættelser opfylder ikke disse to betingelser.Selon moi, ces deux conditions sont remplies.
Efter min opfattelse er begge disse betingelser opfyldt.Qu'est- ce que la forskoline est fait prévenir et traiter ces deux conditions.
Si ces deux conditions sont remplies, alors ça marche.
Når disse to forudsætninger er opfyldt, virker det.Il est cependant rare qu'un service d'intérêt général remplisse ces deux conditions.
Det er imidlertid sjældent, at en forsyningspligtydelse opfylder begge disse betingelser.Ces deux conditions doivent être remplies simultanément.».
Begge betingelser skal være opfyldt samtidigt.".Chez une personne en bonne santé, ces deux conditions changent lorsque l'organe est rempli d'urine.
Ces deux conditions sont incontestablement remplies en l'espèce.
Disse to betingelser er ikke omtvistede under den foreliggende sag.Globalement, c'est un pas dans la bonne direction, en vue de remplir ces deux conditions.
Ces deux conditions sont remplies et je vais donc voter pour ce paquet.
Begge disse betingelser er opfyldt, og jeg stemmer således for La Cour a examiné successivement si ces deux conditions étaient remplies en l'espèce.
EF-Domstolen undersøgte successivt, om disse to betingelser var opfyldt i det foreliggende tilfælde.Ces deux conditions ne sont pas réunies dans le rapport dont nous débattons aujourd'hui.
Disse to forudsætninger mangler i den betænkning, som vi i dag har til diskussion.La bonne nouvelle est qu'il existe de nombreuses options différentes pour traiter ces deux conditions.
Den gode nyhed er, at der er mange forskellige muligheder til rådighed til at behandle begge disse forhold.Ces deux conditions rendent les maladies cardiaques ou les accidents vasculaires cérébraux plus probables.
Begge disse forhold gør hjertesygdom eller slagtilfælde mere sandsynligt.Je pense que votre commission pourra avoir rempli ces deux conditions de l'article 50 du règlement pour la première période de session d'octobre.
Jeg tror, at Deres udvalg kan få opfyldt disse to krav i forretningsordenens artikel 50 inden første mødeperiode i oktober.Ces deux conditions peuvent être causés par certains des mêmes choses, surtout rhume et de la grippe.
Begge disse forhold kan skyldes nogle af de samme ting, især kulde og influenza.Il convient donc d'examiner si ces deux conditions sont réunies en ce qui concerne la convention Marpol 73/78 et la convention de Montego Bay.
Det skal derfor undersøges, om disse to betingelser er opfyldt for så vidt angår Marpolkonvention 73/78 og Montego Baykonventionen.Ces deux conditions réunies, la partie souterraine de cet iceberg vert sera robuste.
Disse to betingelser sammen vil den underjordiske del af Si vous remplissez ces deux conditions, vous saurez avec certitude à 100% que vous êtes maintenant enregistré.
Hvis du opfylder disse to krav, vil du vide med 100% sikkerhed, at du nu gemt.Ces deux conditions nécessitent un traitement différent, il est donc important d'obtenir le bon diagnostic.
Disse to forhold kræver en anden behandling, så det er vigtigt at få den korrekte diagnose.Le remède à ces deux conditions,« l'incompréhension brillante» comme le sentiment« d'être stupide», est de trouver le mot manquant.
Kuren for begge disse tilstande-”kvik ikke-forståelse” eller”sløv”- er at finde det ord, der mangler.
