Exemples d'utilisation de Conditions de concurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Les conditions de concurrence doivent néanmoins être égales.
Nombre de mes collègues ont parlé des conditions de concurrence.
Aucune distorsion des conditions de concurrence entre ces derniers.
Og må ikke fordreje konkurrencevilkårene mellem dem.Enfin, nous allons permettre l'harmonisation des conditions de concurrence.
Endelig vil vi gøre det muligt at harmonisere konkurrencebetingelserne.Cela engendre des conditions de concurrence inégales pour les opérateurs professionnels sur le marché unique.
Dette skaber ulige konkurrencevilkår for de professionelle operatører i det indre marked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
C'est là la voie à suivre si nous voulons garantir des conditions de concurrence identiques.
Udviklingen i konkurrencevilkårene inden for Unionen, i det omfang denne udvikling medfø-.Ce n'est qu'alors qu'il sera possible de parler de conditions de concurrence équitables.
L'égalité des conditions de concurrence requiert également une harmonisation des services de sécurité sociale.
Lige konkurrencevilkår kræver også, at de sociale sikringstjenester bliver harmoniseret.Ils sont là sont si nombreux,et donc les conditions de concurrence est très difficile.
De er der er så mange,og derfor konkurrencevilkårene er meget hård.Des conditions de concurrence égales entre les grands établissements financiers systémiques seraient ainsi assurées.
Dette vil sikre lige konkurrencevilkår mellem store og systemisk vigtige finansieringsinstitutter.En même temps,rien de tout cela n'affectera les conditions de concurrence du marché.
Une intensification des conditions de concurrence sur ces marchés pourrait déboucher sur de meilleurs résultats.
Nous voulons des échanges loyaux pour tous, c'est-à-dire des conditions de concurrence égales.
Vi ønsker handel, som er loyal for alle, det vil sige ens konkurrencevilkår.Il est naïf d'exiger les mêmes conditions de concurrence pour le commerce avec la Chine et avec les autres pays.
Nous devons également préserver sa nature communautaire et garantir des conditions de concurrence égales.
Samtidig skal vi bevare dens fællesskabskarakter og sikre os lige konkurrencebetingelser.Nous devons créer des conditions de concurrence non discriminatoires et nous assurer que tout le monde respecte les nouvelles lignes directrices.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.J'estime qu'il serait déraisonnable d'imposer à ce secteur des conditions de concurrence excessives.
Det vil efter min opfattelse være uklogt at påtvinge denne sektor urimelige konkurrencevilkår.L'instauration de conditions de concurrence optimale constitue la condition requise pour que les investisseurs puissent bénéficier d'une réduction des prix.
Indførelse af optimale konkurrencebetingelser er en forudsætning for at opnå lavere priser for investorerne.Les mesures prises au niveau national sous la pression des protêts ne font querendre la situation plus difficile et fausser les conditions de concurrence.
Enkeltlandes forskellige foranstaltninger, når de er under pres,vanskeliggør blot situationen og forvrider konkurrenceforholdene.(14) Un marché unique plus équitable devrait garantir des conditions de concurrence égales pour tous les opérateurs économiques et la protection contre la concurrence déloyale.
(14) Et mere retfærdigt indre marked bør sikre lige konkurrencevilkår for alle erhvervsdrivende og beskyttelse mod illoyal konkurrence.Dans ces circonstances, une libéralisation automatique du cabotage entraînerait une déformation etnon une consolidation des conditions de concurrence.
Under disse omstændigheder vil en automatisk liberalisering af cabotage resultere i en deformering ogikke en konsolidering af konkurrenceforholdene.En mettant en place des règles harmonisées, nous garantirons des conditions de concurrence équitables aussi bien entre les différents modes de transport qu'entre les États membres.
Med et harmonisk regelsæt kan vi sikre ligelige konkurrencebetingelser såvel transportformerne imellem som medlemsstaterne imellem.Naturellement, au niveau international, la Commission a le devoir d'imposer des normes etde faire en sorte que des conditions de concurrence équitables prévalent.
På internationalt plan må Kommissionen naturligvis gennemtvinge standarderne ogsøge at sikre, at der hersker fair konkurrencevilkår.Udviklingen i konkurrencevilkårene inden for Unionen, i det omfang denne udvikling medfører en styrkelse af virksomhedernes konkurrenceevne.Elle est capable de tenir compte de l'évolution des réalités économiques tout en garantissant des conditions de concurrence égales au sein du marché unique.
Den kan tage højde for ændrede økonomiske omstændigheder og samtidig sikre ensartede konkurrenceforhold i det indre marked.Dans son appréciation des conditions de concurrence, la Commission prêtera une attention particulière aux situations dans lesquelles la part de marché du licencié dépasse un seuil de 40%.
I sin vurdering af konkurrenceforholdene vil Kommissionen lægge særlig vægt på de situationer, hvor licenstageren har en markedsandel på over 40%.Les transports entre la Communauté et les pays tiers pourront ainsi se dérouler harmonieusement,de façon sûre et dans des conditions de concurrence uniformes.
Vejtransport mellem Fællesskabet og tredjelandene kan således fremover foregå smidigt, sikkert ogpå basis af ensartede konkurrenceforhold.L'existence de règles communes en matière d'environnement au niveau de l'UE assure des conditions de concurrence égales pour les entreprises qui opèrent au sein du marché intérieur.
Fælles miljøbestemmelser på EU-niveau sikrer lige konkurrencevilkår for de virksomheder, der opererer på det indre marked.Des conditions de concurrence équitables doivent être mises en place pour prévenir les risques de positions dominantes, notamment des opérateurs historiques, ainsi que les comportements prédateurs.
Der skal indføres rimelige konkurrencevilkår for at undgå risikoen for markedsdominans, navnlig fra etablerede leverandørers side, og for aggressiv adfærd.
