Exemples d'utilisation de Conditions prévues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dans les conditions prévues à la présente section.
På de betingelser, der er fastsat i denne afdeling.Effectuer le paiement selon les conditions prévues.
Les conditions prévues à ce paragraphe 2 visent, notamment.
De betingelser, som er fastsat i dette stk. 2, omfatter bl.a..Devant le parlement dans les conditions prévues par la constitution.
Agenturer på de betingelser, der er fastsat i forfatningen.Les conditions prévues par la législation de l'Union et la législation nationale s'appliquent.
De betingelser, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning, finder anvendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Organismes de l'Union, dans les conditions prévues par la Constitution.
Agenturer på de betingelser, der er fastsat i forfatningen.Dans les conditions prévues au présent chapitre, la Commission doit s'assurer sur les territoires des États membres.
På de i dette kapitel fastsatte vilkår skal Kommissionen på medlemsstaternes områder forvisse sig om.Des pays de l'AELE/EEE selon les conditions prévues à l'accord EEE.
EFTA/EØS-landene på de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen.Dans les conditions prévues à l'article 30, le Comité prend les décisions en ce qui concerne les dérogations au présent protocole.
Udvalget træffer på de i artikel 30 fastsatte betingelser afgørelse om undtagelser fra denne protokol.Les dispositions du titre VI, dans les conditions prévues à l'article 35;
Bestemmelserne i afsnit VI på de i artikel 35 fastsatte betingelser.Le Conseil statue, dans les conditions prévues au traité, sur la proposition de la Commission dans l'année suivant sa transmission.
Rådet træffer på de i traktaten fastsatte betingelser afgørelse om Kommissionens forslag senest et år efter forelæggelsen.Cette demande est rédigée dans les conditions prévues à l'article 497.
Ansøgningen udfærdiges på samme betingelser som omhandlet i artikel 497.La Commission peut, dans les conditions prévues à l'article 54, garantir des emprunts consentis directement aux entreprises par des tiers.
På de i artikel 54 anførte betingelser kan Kommissionen yde garanti for lån, som bevilges virksomhederne direkte af tredjemand.La décision de renvoi est prise dans les conditions prévues à l'article 51.
Beslutningen om henvisning træffes på de i artikel 51 fastsatte vilkår.Le Conseil, statuant selon les conditions prévues par le traité, décide si la période susvisée devrait être prolongée.
Raadet, der traeffer afgoerelse paa de i traktaten fastsatte betingelser, beslutter, om ovennaevnte periode skal forlaenges.Le Conseil statue sur cette proposition dans les conditions prévues au traité.
Rådet træffer afgørelse om dette forslag på de betingelser, der er fastsat i traktaten.Les limites et conditions prévues par un règlement ou.
Begrænsninger og på de betingelser, der er fastsat ved en europæisk forordning eller afgørelse.Et les compétences dévolus à ces institutions dans les conditions prévues aux traités.
Beføjelser, som Il s'applique dans les conditions prévues à ces deux articles.
Skal Et les compétences dévolus à ces institutions dans les conditions prévues aux traités.
Som Soit par la Commission dans les conditions prévues à l'article 6 et selon la procédure prévue à l'article 19;
Skal Kommissionen træffe afgørelse om på de betingelser, der er fastlagt i artikel 6, og efter proceduren i artikel 19.La Banque européenne d'investissement contribue, selon les conditions prévues dans son statut, à.
Les certificats délivrés dans les conditions prévues au présent article ne sont pas soumis aux dispositions de l'article 8, paragraphe 1.
Licenser, som er udstedt på de i denne artikel fastsatte betingelser, er ikke underlagt bestemmelserne i artikel 8, stk. 1.Le fractionnement visé au paragraphe 1 se fait aux conditions prévues aux paragraphes 4 à 7.
Den i stk. 1 omhandlede opdeling foretages paa de i stk. 4 til 7 fastsatte betingelser.Prendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 17 à 19, le demandeur d'asile qui a introduit une demande dans un autre État membre;
På de i artikel 11 fastsatte betingelser at overtage en asylansøger, der har indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat.Saisir la Cour de justice dans les conditions prévues par les traités;
Indbringe sagen for Domstolen på de betingelser, der er fastsat i traktaterne.EB= le bonus de 29 gCO2eq/ MJ de biocarburants si la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées dans les conditions prévues au point 8.
Bonus på 29 gCO2eq/MJ biobrændstoffer, såfremt biomassen stammer fra genoprettede nedbrudte arealer på de i punkt 8 omhandlede betingelser.Elle peut également emprunter dans les conditions prévues aux présents statuts.
Det kan ligeledes optage laan paa de i disse vedtaegter fastsatte vilkaar.Si les conditions prévues pour le risque de renversement du véhicule automoteur existe, il doit être équipé d'un dispositif de protection anti- retournement.
Hvis betingelserne i henhold til selvkørende køretøj rollover risiko findes, skal den være udstyret med en rollover beskyttelsesanordning.La Commission exerce ses compétences dans les conditions prévues au présent article.
