Que Veut Dire CES DEUX CONDITIONS en Italien - Traduction En Italien

• queste due condizioni
• entrambe queste condizioni
• questi due requisiti
• queste due circostanze
• entrambe queste circostanze

Exemples d'utilisation de Ces deux conditions en Français et leurs traductions en Italien

Ces deux conditions sont cumulatives.
Questi due criteri sono cumulativi.

Ca doit être une de ces deux conditions.
Deve essere una di queste due patologie.

Ces deux conditions sont satisfied.13.
Entrambe queste circostanze sono satisfied.13.

Les Maîtres bien distinguer ces deux conditions.
I Maestri e distinguere queste due circostanze.

Ces deux conditions sont dangereuses pour la santé.
Entrambe queste condizioni sono pericolose per la salute.

Dans le présent cas, ces deux conditions sont réunies.
Nel caso in esame entrambe le condizioni sono soddisfatte.

La cuisine est l'endroit idéal pour combiner ces deux conditions.
Il luogo ideale per combinare entrambe le condizioni è la cucina.

Ces deux conditions sont une difficulté facile avec le logiciel de photo.
Entrambe queste circostanze sono una difficoltà facile con il software della foto.

Pour le vénérable Padre Pio ces deux conditions ont été réunies.
Per il venerabile Padre Pio tutte e due queste condizioni si sono verificate.

Si ces deux conditions ne sont pas remplies, le recours n'est pas acceptable.
Se il secondo dei suddetti requisiti non è soddisfatto, allora questo non è più vero.

Le régime d'aides doit aussi mentionner expressément ces deux conditions.
Un riferimento esplicito a queste due condizioni deve essere inserito nel regime di aiuto.

Ces deux conditions ne sont pas réunies dans le rapport dont nous débattons aujourd'hui.
Questi due requisiti non sono presenti nella relazione oggi in discussione.

Ce n'est que lorsqu'il ne remplit pas ces deux conditions, qu'il pourrait être soumis à un régime national.
E' solo non soddisfacendo queste due condizioni che potrebbe essere soggetto a un regime nazionale.

Ces deux conditions sont remplies et je vais donc voter pour ce paquet.
Entrambe le condizioni sono state realizzate e voterò quindi a favore del pacchetto.

Les gens heureux viennent et ensemble et séparément, et ces deux conditions sont la clé de la satisfaction.
Le persone felici entrare e insieme e separatamente, ed entrambe queste condizioni sono la chiave per la soddisfazione.

En fait ces deux conditions sont valables si la terre est au plus proche du soleil vers le 4 janvier.
Effettivamente, sono vere tutte e due queste condizioni, se la Terra raggiunge la sua minima distanza dal Sole attorno al 4 gennaio.

Tout développement ou évolution de ces Grands Centres est donc soumis au respect de ces deux conditions préalables.
Ogni sviluppo o evoluzione di questi Grandi Centri è sottoposto al rispetto di queste due condizioni preliminari.

Si nous fixons ces deux conditions, la stabilité de la nouvelle Égypte serait renforcée, tant sur le plan externe que sur le plan interne.
Se stabiliremo entrambe queste condizioni, ne usciranno rafforzate la stabilità sia interna sia esterna del nuovo Egitto.

Je voudrais également savoir si M. Poettering insisterait avec autant d'enthousiasme sur ces deux conditions réunies si ce débat portait sur la Croatie.
Vorrei anche sapere se l'onorevole Poettering insisterebbe con altrettanta foga su queste due condizioni associate se si trattasse della Croazia.

Ces deux conditions ne sont pas réunies à l'heure actuelle, et devraient devenir un objectif des responsables politiques au sein de l'UE.
Dato che attualmente queste due condizioni non sono soddisfatte, i responsabili politici dell'UE dovrebbero adoperarsi per realizzarle.

Bien qu'il n'y ait pas de lien entre l'incidence du diabète et celle du SII, une alimentation adaptée permettra de mieux gérer ces deux conditions.
Anche se non c'è una correlazione tra l'incidenza del diabete e quella della SII, un'apposita alimentazione vi permetterà di gestire meglio queste due condizioni.

Ces deux conditions sont les urgences sanitaires et exigera que vous prenez votre chien chez un vétérinaire immédiatement pour un traitement.
Entrambe queste condizioni sono le emergenze sanitarie e richiederà di prendere il vostro cane da un veterinario immediatamente per il trattamento.

De faibles niveaux de vitamine B2 ont été corrélés avec ces deux conditions qui impliquent une sous-utilisation de l'oxygène et des problèmes de production de globules rouges.
Bassi livelli di vitamina B2 sono stati correlati con entrambe queste condizioni che comportano una sottoutilizzazione dell'ossigeno e problemi con la produzione di globuli rossi.

Ces deux conditions doivent être remplies, sinon on se retrouverait dans un des cas d'application des critères énoncés à l'article 2.
Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte simultaneamente, dato che in caso contrario sarebbero applicabili alcuni dei criteri previsti dall'articolo 2.

Nous devons par conséquent considérer cet accord de ce point de vue. Globalement, c'est un pas dans la bonne direction, en vue de remplir ces deux conditions.
Occorre quindi valutare l'accordo da questo punto di vista: nel complesso, rappresenta un passo nella giusta direzione, verso il conseguimento di questi due requisiti.

Il convient donc d'examiner si ces deux conditions sont réunies en ce qui concerne la convention Marpol 73/78 et la convention de Montego Bay.
Occorre pertanto verificare se tali due condizioni siano soddisfatte per quanto riguarda la convenzione Marpol 73/78 e la convenzione di Montego Bay.

Ces deux conditions peuvent être dues à une condition qui était présent à la naissance - congénital - ou peut être due à une autre cause qui a lieu après la naissance.
Entrambe queste condizioni può essere causa di una condizione che è presente alla nascita- congenito- o può essere dovuto ad altra causa che ha luogo dopo la nascita.

Si les décisions et les actions dans la vie économique satisfont ces deux conditions ne peuvent pas être prouvées ou réfutées ici, mais l'évidence disponible semble primordialement défavorable.
Se le decisioni e le azioni nella vita economica soddisfanno queste due circostanze non possono essere dimostrate o confutate qui, ma la prova disponibile sembra in modo schiacciante sfavorevole.

Si ces deux conditions ont été remplies, nous pouvons inscrire le débiteur sur la liste d'ASNEF, la liste de débiteurs la plus importante en Espagne.
Se queste due condizioni sono soddisfatte possiamo iscrivere il debitore per vostro conto nella lista di ASNEF, la più grande e nota lista dei debitori in Spagna.

Il est essentiel que ces deux conditions soient remplies, car avoir l'une et pas l'autre contrecarrerait tous nos efforts et pourrait même avoir des conséquences irréparables pour notre industrie.
Queste due condizioni devono essere necessariamente cumulative e l'una senza l'altra rende vano ogni sforzo e può addirittura avere conseguenze irrimediabili per la nostra industria.

Comment utiliser "ces deux conditions" dans une phrase en Français

Attention, ces deux conditions sont cumulatives !

Voyons que ces deux conditions sont suffisantes.

Remplit-on vraiment ici ces deux conditions ?

Malheureusement ces deux conditions sont rarement réunies.

Quand ces deux conditions seront-elles réunies ?

Ces deux conditions fixent ces deux paramètres.

Ces deux conditions doivent parfois être réunies.

Ces deux conditions sont rarement parfaitement réunies.

Ces deux conditions sont les suivantes :

Ces deux conditions sont, pour chacun :

Comment utiliser "questi due requisiti, entrambe queste condizioni" dans une phrase en Italien

Una volta soddisfatti questi due requisiti potrete proseguire.

Entrambe queste condizioni sono associate alla.

Entrambe queste condizioni provocano problemi di salute.

Questi due requisiti sono stati comunque limati.

Non avendo uno di questi due requisiti preferisco astenermi.

Entrambe queste condizioni possono essere facilmente curate.

Entrambe queste condizioni sono infine scomparse.

Entrambe queste condizioni sono indicate come BPCO.

Su questi due requisiti è costruita Taverna Estia.

Entrambe queste condizioni vanno risolte intervenendo rapidamente.