Que Veut Dire CES DEUX PRINCIPES en Allemand - Traduction En Allemand

• diese beiden Grundsätze
• diese beiden Prinzipien
• diesen beiden Prinzipien

Exemples d'utilisation de Ces deux principes en Français et leurs traductions en Allemand

Ces deux principes sont inextricablement liés.
Diese beiden Prinzipien sind untrennbar miteinander verbunden.

Toute l'approche s'inspire de ces deux principes.
Das gesamte Konzept orientiert sich an diesen beiden Grundsätzen.

Ces deux principes sont bien évidemment interdépendants.
Diese beiden Grundsätze hängen natürlich miteinander zusammen.

Il convient d'établir un équilibre entre ces deux principes.
Es sollte ein ausgewogenes Verhältnis zwischen diesen beiden Grundsätzen geschaffen werden.

Ces deux principes sont bien évidemment interdépendants.
Diese beiden Grundsätze stehen natürlich in einem Abhängigkeitsverhältnis.

Nous devons trouver le moyen, dans chaque cas, de concilier ces deux principes.
Müssen wir auf jeden Fall Wege finden, um diese beiden Grundsätze zu vereinen.

Si vous suivez ces deux principes, Kṛṣṇa sera à portée de votre main.
Wenn ihr diese zwei Prinzipien befolgt, dann werdet ihr Kṛṣṇa in der Hand haben.

Il admet qu'une définition"complètement exacte" ne peut être donnée dans le sens des"formules logiques" de ces deux principes.
Er gibt zu, dass eine"vollkommen exakte" Bestimmung im Sinne der"logischen Formeln" von diesen beiden Prinzipien nicht gegeben werden kann.

Suivez toujours ces deux principes pour respecter la liberté des utilisateurs.
Befolgen Sie immer diese beiden Grundsätze, um die Freiheit von Benutzern zu respektieren.

Lors d'une réunion Erasmus+ à Rome, des participants d'Italie, de Roumanie, d'Allemagne et de Belgique ont décidé de collaborer et de développer une application qui connecte et réalise ces deux principes.
Bei einem Erasmus+ Meeting in Rom beschlossen Teilnehmer aus Italien, Rumänien, Deutschland und Belgien, zusammenzuarbeiten und eine Anwendung zu entwickeln, die diese beiden Prinzipien verbindet und realisiert.

Ces deux principes ouvrent, à mes yeux, d'intéressantes perspectives pour les zones de montagne.
Beide Prinzipien eröffnen meiner Meinung nach interessante Perspektiven für die Berggebiete.

FR/Prabhupada 1024- Si vous suivez ces deux principes, Krishna sera à portée de votre main.
DE/Prabhupada 1024- Wenn ihr diese zwei Prinzipien befolgt, dann werdet ihr Krischna in der Hand haben.

Ces deux principes constitueront bientôt un précédent pour nos autres partenaires commerciaux.
Diese beiden Grundsätze werden bald einen Präzedenzfall für unsere anderen Handelspartner darstellen.

Le CESE insiste pour que soit faite une nette distinction entre ces deux principes, qui sont totalement différents par leur nature et leur objectif.
Der EWSA betont, dass klar zwischen diesen beiden Prinzipien unterschieden werden muss, da sie in Art und Zweck vollkommen unterschiedlich sind.

En effet, ces deux principes sont indissociables pour une gestion durable des déchets.
Diese beiden Prinzipien hängen im Hinblick auf eine nachhaltige Abfallbewirtschaftung untrennbar miteinander zusammen.

Le rapport examine la manière dont les institutions et les organes de l'UE ont appliqué ces deux principes et la façon dont la pratique a évolué par rapport aux années précédentes.
Der Bericht untersucht, wie die EU-Organe und -Einrichtungen diese beiden Grundsätze umgesetzt haben und wie sich die Praxis gegenüber den Vorjahren verändert hat.

Ces deux principes sont complémentaires; néanmoins, leur mise en œuvre est difficile et demandera beaucoup de temps.
Diese zwei Grundsätze ergänzen einander; ihre Umsetzung ist jedoch schwierig und wird viel Zeit in Anspruch nehmen.

Pendant des siècles, la méfiance s'est développée entre ces deux principes, et, au lieu de coopérer, les gens ont pris l'habitude de vivre les uns à côté des autres au lieu de vivre ensemble.
Jahrhundertelang wurde Misstrauen zwischen den beiden Grundsätzen gesät, und anstatt zusammenzuarbeiten, haben sich die Menschen angewöhnt, nebeneinander statt miteinander zu leben.

Ces deux principes se tiennent à la croisée de la philosophie, de la politique, de l'économie, de la sociologie et du droit.
Beide Grundsätze befinden sich an der Schnittstelle zwischen Philosophie, Politik, Ökonomie, Soziologie und Recht.

Il faut indiquer néanmoins que ces deux principes sont de portée inégale selon les catégories de la nomenclature.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß diese beiden Grundsätze für die einzelnen Positionen der Systematik nicht die gleiche Bedeutung haben.

Ces deux principes donnent à l'Europe une stratégie cohérente de gestion des crises en ce début de 21e siècle.
Mit diesen beiden Prinzipien erhält Europa zu Beginn des 21. Jahrhunderts eine kohärente Strategie für das Krisenmanagement.

La typologie communautaire respecte ces deux principes qui sont clairement énoncés à l'article premier de ces décisions de la Commission.
Im gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem werden diese beiden Grundsätze berücksichtigt; sie sind in Artikel 1 der Entscheidungen der Kommission eindeutig festgelegt.

Ces deux principes doivent aller de pair avec un troisième: la flexibilité, comme la Commission l'a indiqué dans sa communication.
Diese beiden Grundsätze sind durch einen dritten zu ergänzen: Flexibilität, wie es in der Mitteilung der Kommission hieß.

Les contradictions entre ces deux principes sont à la source de certains problèmes chaudement débattus dans certaines sociétés.
Der Widerspruch und Konflikt zwischen diesen beiden Prinzipien zeigt sich deutlich in einigen der aktuellen heißen Themen dieser Gesellschaften.

Si ces deux principes ne sont pas observés au Kosovo, il nous sera très difficile d'assurer une quelconque stabilité dans la région.
Wenn diese beiden Grundsätze im Kosovo nicht eingehalten werden, werden wir es sehr schwer haben, überhaupt so etwas wie Stabilität in der Region zu erreichen.

En appliquant le plus possible ces deux principes à tous les niveaux de l'entreprise, cette dernière tient pleinement compte de l'aspect humain, environnemental et sociétal.
Mit der Umsetzung dieser beiden Prinzipien auf möglichst allen Ebenen des Unternehmens berücksichtigt AVR die Bedürfnisse von Mensch, Umwelt und Gesellschaft.

Néanmoins, ces deux principes sont parfois utilisés comme arguments par les adversaires d'initiatives législatives sans que leur raisonnement sous-jacent ne soit suffisamment étayé.
Allerdings werden diese beiden Grundsätze bisweilen von den Gegnern von Rechtsetzungsinitiativen ohne fundierte Begründung ins Feld geführt.

Ces deux principes, qui constituent le fondement de l'intégration des peuples et des territoires européens, ne doivent jamais être oubliés, et encore moins par ceux qui agissent au nom et pour le compte de l'UE.
Diese beiden Grundsätze, auf denen die Integration der Völker und Gebiete Europas beruht, dürfen nie aus den Augen verloren werden, am allerwenigsten von denjenigen, die im Namen und im Auftrag der EU handeln.

Ces deux principes, pour l'existence et le maintien desquels la Cour de justice de la CE est résolument intervenue, garantissent l'application uniforme et prioritaire du droit communautaire dans tous les pays membres.
Diese beiden Grundsätze, deren Existenz und Aufrechterhaltung vom Gerichtshof der EG mit großer Entschlossenheit verfochten werden, garantieren die einheitliche und vorrangige Geltung des Gemeinschaftsrechts in allen Mitgliedstaaten.

Comment utiliser "ces deux principes" dans une phrase en Français

Et ces deux principes sont en parfaite opposition.

Entre ces deux principes existe une zone grise.

Ces deux principes sont garantis par la Constitution.

Qui pourrait être contre ces deux principes ?

Ces deux principes s’appellent et se complètent réciproquement.

Pour atteindre ces deux principes d’organisation spatiale, G.

Ces deux principes sont parfois difficiles à concilier.

De ces deux principes découlent les trois autres.

Une dimension unique pour ces deux principes essentiels.

En association, ces deux principes actifs sont synergiques.

Comment utiliser "diese beiden prinzipien" dans une phrase en Allemand

Diese beiden Prinzipien sind a) menschliche Liebe und b) verantwortungsvolle Elternschaft.

Diese beiden Prinzipien kann man auf Stoffströme – oder einfacher: Abfall – anwenden.

Nichts ist wichtiger als diese beiden Prinzipien Männlich und Weiblich.

Diese beiden Prinzipien über Christentum machten fünfzehn Jahre in Deutschland die Tagesordnung aus.

Diese beiden Prinzipien sind nicht unvereinbar.

Diese beiden Prinzipien bilden die Grundlage unserer Beratungsstrategie.

Um diese beiden Prinzipien zu üben, zeigte uns Dierk dann eine Kata.

Diese beiden Prinzipien lassen sich aber vielleicht auch mit einfacheren Mitteln erreichen: 1.

Erläutern Sie diese beiden Prinzipien kurz.

Diese beiden Prinzipien sind gedankliche Klarheit und sprachliche Prägnanz.