Que Veut Dire CES DEUX PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos dos principios
• esos dos principios
• ambos principios
• de estos dos principios
• estos dos conceptos
• entre estos dos principios

Exemples d'utilisation de Ces deux principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux principes sont totalement incompatibles avec la philosophie politique de Hegel.
Ambos principios son totalmente incompatibles con la filosofía política de Hegel.

J'estime que le document relève d'un excellent compromis qui équilibre ces deux principes opposés.
En mi opinión, el documento presenta un excelente compromiso de equilibrio entre estos dos principios opuestos.

Lus ensemble, ces deux principes constituent l'essentiel du concept de développement durable.
En su conjunto, ambos principios constituyen el fundamento del desarrollo sostenible.

Le rapport donne l'impression que le respect et l'application de ces deux principes nécessitent des décisions de justice.
El informe da la impresión de que el respeto y aplicación de ambos principios requerirá decisiones judiciales.

Ces deux principes ouvrent, à mes yeux, d'intéressantes perspectives pour les zones de mon tagne.
Ambos principios abren, en mi opinión, interesantes perspectivas para las zonas de montaña.

Si l'on comprend correctement la nature des ces deux principes planétaires, on comprend aussi la vache.
Si se comprende bien la esencia de estos dos principios planetarios, se comprenderá el concepto de la vaca.

Ces deux principes essentiels peuvent s'appliquer â n'importe quel élément de la culture.
Estos son dos principios muy importantes que pueden ser aplicados a casi cualquier cosa en cultura.

La Commission a fait un effort particulier pour expliquer comment les mesures qu'elle propose respectent ces deux principes.
La Comisión ha hecho un esfuerzo especial para explicar de qué manera las medidas propuestas cumplen ambos principios.

Ces deux principes ont guidé notre attitude au cours des discussions consacrées à la portée du traité.
En estos dos principios se ha basado nuestra posición en los diversos debates sobre el alcance.

Même s'il est ponctué de quelques points positifs, le rapport, dans son ensemble, est négatif pour ce qui concerne ces deux principes.
Aunque presente algunos aspectos positivos, el informe en conjunto es negativo por lo que se refiere a esos dos principios.

Ces deux principes justifiaient le contenu de l'article 86, que le Royaume-Uni avait demandé de supprimer.
Esos dos preceptos justificaban el contenido del artículo 86, cuya supresión había pedido el Reino Unido.

Dans cet ordre d'idées, le recours en amparo et les autres recours analogues ont pour objet de tenter d'assurer l'équilibre entre ces deux principes.
En ese orden de ideas, tanto el recurso de amparo como sus similares persiguen el adecuado equilibrio entre ambos principios.

Sans ces deux principes, il nous sera impossible de progresser et de mener à terme le projet européen, ô combien ambitieux.
Sin estas dos premisas, es imposible avanzar y llevar a buen término el ambicioso proyecto europeo.

Ces deux domaines sont étroitement reliés l'un à l'autre et le succès de l'éducation à la vie familiale dépend de ces deux principes fondamentaux.
Esas dos esferas guardan una estrecha relación y el éxito de la educación para la vida familiar depende de esos dos principios fundamentales.

En bref, ces deux principes sont le règlement pacifique des différends et le nonrecours à la force.
En resumidas cuentas, esos dos principios son la solución de controversias por medios pacíficos y la no utilización de la fuerza.

Les patients prenant déjà la sitagliptine et la metformine sous forme de comprimés séparés devraient prendre Janumet contenant les mêmes doses de ces deux principes actifs.
Los pacientes que estuvieran tomando ya sitagliptina y metformina como comprimidos independientes deben cambiar a Janumet con las mismas dosis de ambos principios activos.

Ces deux principes se tiennent à la croisée de la philosophie, de la politique, de l'économie, de la sociologie et du droit.
Ambos principios se encuentran en el cruce de la filosofía, la política, la economía, la sociología y el derecho.

Il faut un cadre équilibré pour réconcilier ces deux principes et obtenir un résultat qui ne nuise pas aux valeurs de la démocratie et de la liberté humaine.
Se necesita un contexto equilibrado para conciliar esos dos principios a fin de producir un resultado que no sea perjudicial para los valores de la democracia y la libertad humana.

Ces deux principes pourraient être introduits dans le règlement financierpar la proposition de refonte en cours de discussion à la fin de 2001.
Ambos principios serán introducidos probablemente en el Reglamento Financiero a finales del año 2001 por la propuesta de refundición queestá debatiéndose actualmente.

La proposition de la Commission européenne, enrichie des amendements de la commission de l'environnement, réussit le pari de prendre en compte ces deux principes.
La propuesta de la Comisión Europea, mejorada con las enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, ha conseguido tener en cuenta ambos principios.

L'action de ces deux principes actifs permet de réduire le taux de glucose dans le sang et de mieux contrôler le diabète de type 2.
Como resultado de la acción de ambos principios activos, se reduce el nivel de glucosa en sangre y esto ayuda a controlar la diabetes de tipo 2.

Bien qu'ils soient étroitement liés, tenus pour acquis et souvent confondus, ces deux principes sont différents et ont donc été traités séparément, aux paragraphes 1 et 2, respectivement.
Aunque estaban estrechamente relacionados, se daban por supuestos y a menudo se confundían, esos dos principios eran diferentes y, por tanto, se trataban por separado en los párrafos 1 y 2, respectivamente.

Ces deux principes sont non-biblique et ne sont pas acceptés partout aujourd'hui dans leur gravité d'origine, sauf que dans le cercle très restreint de luthériens orthodoxes.
Estos dos principios son no-bíblica y no son aceptadas en cualquier lugar hoy en su gravedad original, salvo en el círculo muy pequeño de los luteranos ortodoxos.

La SousCommission a expressément retenu ces deux principes lors de la rédaction du projet de convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées art. 9.
La Subcomisión ha mantenido expresamente esos dos principios en la redacción del proyecto de convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas art. 9.

Ces deux principes ne s'excluent nullement, car il est parfaitement possible de trouver des candidats qualifiés dans toutes les régions géographiques, si l'on s'y prend comme il faut.
Esos dos principios no son mutuamente exclusivos, ya que es perfectamente posible encontrar candidatos calificados en todas las regiones geográficas si se procede adecuadamente.

L'adhésion à un de ces deux principes assez antagonistes est clairement affichée dès le début des années 70 dans la majorité des pays.
En la mayoría de los países, la adhesión a uno de estos dos principios, en cierto modo incompatibles, era evidente desde comienzos de los años 70.

Ces deux principes affirment le droit souverain des Etats d'exploiter leurs propres ressources, conformément à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international.
En ambos principios se afirma el derecho soberano de los Estados a explotar sus recursos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional.

Sans adhésion claire à ces deux principes, certaines catégories de population continueront à être oubliées dans les politiques et les stratégies nationales et internationales d'éducation;
Sin una firme adhesión a esos dos principios, algunos sectores de la población seguirán quedando excluidos de las políticas y estrategias educativas nacionales e internacionales;

Ces deux principes, considérés comme des droits fondamentaux, sont directement applicables. Les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire sont directement liés par eux par la clause obligatoire du paragraphe 3 de l'article premier de la Loi fondamentale.
Estos dos principios tienen rango de derechos fundamentales, son directamente aplicables y vinculan a los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, de conformidad con la cláusula vinculante que figura en el párrafo 3 del artículo 1 de la Ley Fundamental.

Comment utiliser "ces deux principes" dans une phrase en Français

Ces deux principes sont même complémentaires.

Ces deux principes connaissent quelques exceptions.

Ces deux principes peuvent être contradictoires.

Ces deux principes sont en tension permanente.

Qui sont ces deux principes fondamentaux ?

Ces deux principes subsisteront jusqu'à la Révolution.

Ces deux principes s'opposent continuellement et eternellement.

Ces deux principes ont une grande portée.

Ces deux principes peuvent et doivent coexister.

Il faut maintenir ces deux principes fondamentaux.

Comment utiliser "estos dos principios, esos dos principios, ambos principios" dans une phrase en Espagnol

Estos dos principios se suelen confundir, pero no significan lo mismo.

Estos dos principios son el fundamento exterior de las sociedades.

A estos dos principios añadimos la calidad, y la seguridad de nuestros servicios.

Esos dos principios son el principio de la unidad y el principio de la diversidad".

Hasta los años ochenta, estos dos principios básicos parecían solaparse.

Bajo estos dos principios hay 10 consejos, 10 ideas que quiero compartirte.

Con esos dos principios y hechos vamos a caminar", refirió la doctora Honoris Causa en derecho.

Y ambos principios están, por así decir, solapados e imbricados.

Ambos principios son opuestos, la agitación de Urano vs.

Estos dos principios puso como primeros: agua y tierra.