Que Veut Dire CHAQUE PAYS DEVRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• jedes Land sollte

Exemples d'utilisation de Chaque pays devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Chaque pays devrait s'efforcer de l'améliorer.
Jedes Land sollte versuchen, diese Grundsicherung zu verbessern.

Nous nous joignons donc à tous ceux qui demandent une interdiction totale de l'utilisation du cyanure dans l'extraction des métaux, et chaque pays devrait s'engager à interdire ces pratiques, comme l'a récemment fait la Hongrie.
Wir verbinden daher unsere Stimme mit der aller, die ein vollständiges Verbot der Verwendung von Zyanid im Metallbergbau fordern, und jedes Land sollte sich zu so einem Verbot verpflichten, wie es Ungarn vor kurzem getan hat.

Chaque pays devrait faire des murs à la frontière pour empêcher l'entrée illégale!
Jedes Land sollte Mauern an der Grenze machen, um illegale Einreise zu verhindern!

Il s'agit d'une question qui doit être tranchée au niveau national conformément au principe de subsidiarité, et chaque pays devrait décider selon ses circonstances et selon le sentiment de sa société sur une question aussi sensible.
Diese Angelegenheit sollte im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip auf nationaler Ebene entschieden werden, und jedes Land sollte gemäß seinen Gegebenheiten und den Ansichten seiner Gesellschaft über dieses heikle Thema entscheiden.

Chaque pays devrait le soutenir afin que les États-Unis deviennent un État de droit.
Jedes Land sollte es unterstützen, damit die Vereinigten Staaten ein Rechtsstaat werden.

Pour ce qui est de Bâle II, chaque pays devrait travailler de manière autonome, dans le cadre de cette coopération entre les banques centrales.
In Bezug auf Basel II sollten die einzelnen Staaten selbstständig im Rahmen dieser Zusammenarbeit der Zentralbanken agieren.

Chaque pays devrait pouvoir développer, sur un pied d'égalité, ses relations avec l'UE dans le cadre de ce dispositif.
Jedem Land sollte die gleiche Chance eingeräumt werden, seine Verbindungen zur EU innerhalb dieses Rahmens auszubauen.

Femme de Colin, Chris, a déclaré:«Chaque société, chaque pays devrait avoir le droit et la possibilité de déterminer son propre chemin C'est quelque chose que j'ai cru en forte pendant une longue période.».
Colins Frau, Chris, sagte:"Jede Gesellschaft, jedes Land sollte das Recht und die Möglichkeit, seinen eigenen Weg zu bestimmen haben, dass ist etwas, was ich in stark für eine lange Zeit geglaubt habe…".

Et chaque pays devrait soigneusement réfléchir à l'image de lui-même qu'il souhaite communiquer.
Und jedes Land sollte sehr sorgfältig darüber nachdenken, was es über sich zu kommunizieren wünscht.

Conscient du fait que la traite des êtres humains est souvent l'apanage de bandes criminelles organisées, chaque pays devrait garantir des sanctions suffisamment sévères pour des crimes aussi graves afin de dissuader et d'isoler les auteurs, y compris des sanctions sous forme de saisie de biens, ce qui pénaliserait l'aspect économique à la base de leurs activités.
Mit dem Wissen, dass Menschenhandel häufig das Werk organisierter verbrecherischer Banden ist, sollten einzelne Länder ausreichend harte Sanktionen für solch schwere Straftaten garantieren, um die Täter abzuschrecken und zu isolieren. Dazu sollten auch Sanktionen in Form von Beschlagnahmen von Vermögenswerten gehören, die die wirtschaftlichen Gründe ihrer Aktivität treffen würden.

Ainsi chaque pays devrait accueillir annuellement un certain nombre de rescapés.
Jedes Land müsste beispielsweise jährlich eine bestimmte Anzahl von Bootsflüchtlingen aufnehmen.

La Liste de juin estime que chaque pays devrait avoir sa propre voix à la conférence du climat et a dès lors choisi de voter contre cette résolution.
Nach Ansicht der Juniliste sollte jedes Land eine eigene Stimme auf der Klimakonferenz erhalten. Aus diesem Grunde haben wir gegen diesen Entschließungsentwurf bestimmt.

Chaque pays devrait donc pouvoir s'abstenir de percevoir des subventions et réduire ainsi sa contribution totale brute au budget de l'Union européenne.
Jedes Land sollte Beihilfen ablehnen können und so in der Lage sein, seinen gesamten Bruttobeitrag für die EU zu senken.

Idéalement, chaque pays devrait établir son propre programme de croissance pour une période de quatre ans.
Im Idealfall sollte jedes Land sein eigenes Vierjahres-Wachstumsprogramm erarbeiten.

Chaque pays devrait ainsi définir un équilibre qui lui convient entre le financement de base et les financements issus de procédures d'appels d'offre ou liés aux résultats(vérifiés par des mécanismes robustes d'assurance qualité) à la fois pour l'enseignement supérieur et pour la recherche universitaire.
Jedes Land sollte demnach die richtige Mischung aus Grundlagenfinanzierung und Finanzierung nach wettbewerblichen und ergebnisorientierten Kriterien(gestützt auf eine robuste Qualitätssicherung) für Hochschulbildung und universitäre Forschung finden.

Tout d'abord, chaque pays devrait rééquilibrer ce déficit en réduisant la consommation de ses habitants.
An erster Stelle sollte jedes Land dieses Defizit durch eine Reduktion seines Einwohnerkonsums begleichen.

Pour ce faire, chaque pays devrait veiller à ce que ses ressources soient utilisées en respectant l'environnement et, s'agissant de ressources telles que la terre, les forêts, les rivières et les océans, de manière à ce qu'elles profitent aussi aux générations futures.
Dazu muss jedes Land dafür sorgen, dass Ressourcen wie Land, Wälder, Flüsse und Meere auf umweltverträgliche Weise genutzt werden, damit auch künftige Generationen davon profitieren können.

Dans le cadre de la législation communautaire, chaque pays devrait être libre de mettre en place son propre éventail d'options pour le traitement des usagers non équipés, en fonction des particularités nationales, et notamment du réseau routier et des caractéristiques du trafic.
Innerhalb der vom Gemeinschaftsrecht gesetzten Grenzen sollte jeder Staat nach seinen besonderen Gegebenheiten, seinem Straßennetz und den Verkehrsbedingungen wählen können, wie er nicht ausgerüstete Benutzer einbeziehen möchte.

Nous croyons que chaque pays devrait continuer de disposer du droit souverain de prendre les décisions qu'il souhaite à propos des services publics, de la propriété publique, de leur forme de financement et d'organisation, ainsi que des droits des travailleurs et des utilisateurs.
Unserer Meinung nach sollte jedes Land weiterhin das souveräne Recht haben, Entscheidungen über die von ihm gewünschten öffentlichen Dienstleistungen, über seine öffentlichen Vermögensgegenstände, seine Form der Finanzierung und Organisation und über seine Rechte von Arbeitnehmern und Endverbrauchern zu treffen.

Pour relever ces défis, chaque pays devrait adopter une ligne de conduite menant à une gestion durable de ses ressources naturelles et mettre en place des structures de gouvernance ouvertes et transparentes permettant de garantir que ces ressources sont utilisées au bénéfice de ses citoyens et d'une manière équitable et durable.
In diesem Sinne sollte jedes Land den Weg der nachhaltigen Bewirtschaftung seiner natürlichen Ressourcen einschlagen und offene und transparente Governancestrukturen schaffen, um zu gewährleisten, dass die Ressourcen so genutzt werden, dass die allen Bürgern in gerechter und nachhaltiger Weise zugute kommen.

Chaque pays devait élaborer une description électronique de sa propre langue.
Jedes Land sollte eine elektronische Beschreibung seiner eigenen Sprache entwickeln.

Chaque pays doit avoir le droit de décider lui-même du contenu de ce permis.
Jedes Land sollte das Recht haben, selbst über die Gestaltung des Führerscheins zu entscheiden.

Chaque pays doit le faire en tenant compte des déterminants locaux et en respectant toutes les différences.
Jedes Land sollte dabei die lokalen Faktoren und allfällige Unterschiede berücksichtigen.

Troisièmement, chaque pays doit en effet adhérer sur la base de ses propres mérites.
Drittens sollte jedes Land tatsächlich auf der Grundlage seiner Vorzüge eintreten.

Ultimement, chaque pays doit suivre sa propre trajectoire de développement agraire.
Letztlich muss jedes Land seinen eigenen Weg zur Entwicklung seiner Landwirtschaft finden.

Chaque pays doit pouvoir décider démocratiquement des taxes qu'il s'impose.
Jedes Land muß auf demokratische Weise über seine eigenen Steuern bestimmen dürfen.

Chaque pays doit maintenir ses spécificités.
Jedes Land muß seine Besonderheiten bewahren.

Notre victoire est proche Chaque pays doit être… Continue Reading →.
Unser Sieg ist nahe. Jedes Land muss GESARA-konform sein, um am QFS… Continue Reading →.

Chaque pays doit décider s'il est prêt ou non à se doter de centrales nucléaires.
Jedes Land muss wissen, ob es Atomkraftwerke haben will oder nicht.

Les principaux acteurs privés dans chaque pays doivent se mobiliser.
In jedem Land müssen die wichtigsten Akteure mobilisiert werden.

Comment utiliser "chaque pays devrait" dans une phrase

Chaque pays devrait avoir un tel plan, et vous l'espérez.

chaque pays devrait gérer sa misère, trop c' est trop...

Chaque pays devrait s'engager à prendre les mesures de relance nécessaire.

Chaque pays devrait gagner au développement des importations et des exportations.

Sans oublier que normalement, chaque pays devrait avoir sa propre monnaie.

Déclarer davantage dans chaque pays devrait conduire Facebook à payer davantage.

Chaque pays devrait être en droit de choisir sa propre capitale.

Chaque pays devrait coopérer avec les autres concernant l’exportation des armes.

Je crois que chaque pays devrait s’arranger avec ses propres problèmes. »

Chaque pays devrait être représenté par une association ou une fédération nationale.