Exemples d'utilisation de Chaque patch en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chaque patch sera inspecté quatre fois avant l'expédition.
Jeder Patch wird vor dem Versand viermal überprüft.Dans les projets GarageBand, chaque patch possède jusqu'à quatre modules d'effets intégrés.
In einem GarageBand-Projekt hat jedes Patch bis zu vier integrierte Effekt-Plug-Ins.Vous pouvez mêmechoisir l'effet de chaque commande sur chaque patch.
Du kannst auch fürjedes einzelne Steuerelement entscheiden, welche Funktion es im jeweiligen Patch ausführt.Chaque patch libère, sur 24 heures, 1, 2, 3, 4, 6 ou 8 mg du principe actif rotigotine.
Jedes Pflaster setzt über 24 Stunden 1 mg, 2 mg, 3 mg, 4 mg, 6 mg oder 8 mg des Wirkstoffs Rotigotin frei.Ensuite, Git crache un certain nombre d'informations qui ressemblent à ceci pour chaque patch à envoyer.
Git gibt dann für jeden Patch, den Du verschickst, ein paar Log Informationen aus, die in etwa so aussehen.Chaque patch est imbibé d'une lotion agissant sur les callosités en 15 minutes seulement.
Jeder Patch ist mit einer Lotion durchtränkt, die in nur 15 Minuten die Hornhaut an den Füssen wirksam bekämpft.Deux nappes sonores tourbillonnantes fournissent des contrôles harmoniques uniques etforment la base de chaque patch.
Zwei wirbelnde Klangschichten bieten einzigartige harmonische Steuerung undbilden die Basis für jeden Patch.Chaque patch se comporte comme un routeur et un mixeur audio autonomes, vous permettant de changer radicalement de cap en plein concert.
Jedes Patch arbeitet als eigenständiges Audio-Mischpult und Router, sodass du beim Auftritt alles steuern kannst.Vous pouvez concevoir des scénarios de routage complexes pour chaque patch grâce à l'hélice étant équipé de quatre voies stéréo par présélection.
Sie können komplexe routing Szenarien für jeden Patch Dank der Helix mit vier Stereo-Wege pro Preset entwerfen.Chaque patch de 280 cm2 contient au total 179 mg of capsaïcine, soit 640 microgrammes de capsaïcine par cm2 de patch 8% m/m.
Jedes Pflaster von 280 cm2 enthält insgesamt 179 mg Capsaicin entsprechend 640 Mikrogramm Capsaicin pro cm2 Chaque patch est généralement bonne pour jusqu'à 72hrs, même si c'est une bonne idée pour les déplacer vers un emplacement différent toutes les 24 heures.
Jeder Patch ist in der Regel gut für bis zu 72hrs, obwohl es eine gute Idee, sie an einen anderen Speicherort zu verschieben, alle 24 Stunden.Chaque patch cutané de 280 cm2 contient au total 179 mg de capsaïcine, soit 640 microgrammes de capsaïcine par cm2 de patch. .
Jedes kutane Pflaster mit einer Fläche von 280 cm2 enthält insgesamt 179 mg Capsaicin entsprechend 640 Mikrogramm Capsaicin pro cm2 Chaque patch mesure 14 cm x 20 cm(280 cm2) et comprend une face adhésive contenant la substance active et une couche de support constituant la face externe.
Jedes Pflaster ist 14 cm x 20 cm(280 cm2) groß und besteht aus einer haftenden Seite, die den Wirkstoff enthält, und einer äußeren Trägerschicht.Pour chaque patch, l'équipe informatique doit déterminer le niveau de risque associé à chaque cas de figure et ensuite prendre la bonne décision, celle qui mettra le moins possible l'entreprise en péril.
IT-Verantwortliche müssen für jeden Patch verstehen, wie hoch und schwerwiegend diese Risiken sind und dann entscheiden, wie sie das Risiko für das Unternehmen minimieren können.Chaque patch que nous produisons est créé en pensant à nos clients: depuis les conditions de hasch du déploiement à l'étranger jusqu'au cœur d'une bataille Airsoft, ces étiquettes de vêtements doivent durer.
Jeder Patch, den wir produzieren, wird mit unseren Kunden erstellt- von den Haschbedingungen der Übersee-Bereitstellung bis zur Hitze eines Airsoft-Kampfes müssen diese Garment Labels bestehen bleiben.Ils sont généralement collés aux épaules ou au dos,mais gardez à l'esprit que chaque jour, le patch doit être placé ailleurs.
Sie werden normalerweise auf die Schultern oder den Rücken geklebt,aber denken Sie daran, dass das Pflaster jeden Tag woanders platziert werden sollte.Pour la première fois depuis le début de la série', Nous avons le sentiment que les choses n'iront pas en douceur,C'est n'est plus possible de mettre un patch pour chaque meurtre et inattendue va payer les conséquences de leurs actions.
Zum ersten Mal seit dem Start der Serie', Wir haben das Gefühl, das Dinge nicht reibungslos verlaufen wird,Es handelt sich um nicht mehr möglich, einen Patch für jeden Mord und unerwartete setzen die Konsequenzen ihres Handelns bezahlen.Les fleurs sont blanches,au sens large, avec un patch bleu vif sur la fin de chaque pétale.
Pour la première fois depuis le début de la série', Nous avons le sentiment que les choses n'iront pas en douceur, Il n'est doncplus possible de mettre un patch sur chaque meurtre imprevisto e che si pagheranno le conseguenze delle proprie azioni.
Zum ersten Mal seit dem Start der Serie', Wir haben das Gefühl, das Dinge nicht reibungslos verlaufen wird,Es ist nicht mehr möglich, einen Patch auf jedem Mord imprevisto e che si pagheranno le conseguenze delle proprie azioni.Pour la première fois depuis le début de la série', Nous avons le sentiment que les choses n'iront pas en douceur, Il n'est doncplus possible de mettre un patch sur chaque meurtre inattendu et vous devrez payer les conséquences de leurs actions.
Zum ersten Mal seit dem Start der Serie', Wir haben das Gefühl, das Dinge nicht reibungslos verlaufen wird,Es ist nicht mehr möglich, einen Patch auf jedem Mord unerwartete und bezahlen Sie die Konsequenzen ihres Handelns.À cause de toutes les vitamines et d'autres aliments, vous pouvez porter le patch pour prévenir la gueule de bois chaque jour!
WegenallerVitamine und anderer Nährstoffe können Sie das Pflaster um den Kater zu verhindern jeden Tag tragen!Nous fabriquons des patchs pour chaque utilisation de vestes universitaires et de Letterman, de vêtements de baseball et de hockey, etc.
Wir machen Patches für jede Verwendung von Varsity- und Letterman-Jacken, Baseball- und Hockeybekleidung usw.Soudain, les patchs pharmaceutiques sont partout pour chaque maladie.
Pharmazeutische Patches sind plötzlich überall für jede Unpässlichkeit.Les Smart Controls sontdésormais mappés correctement pour chaque piste dans les patchs superposés des projets enregistrés, lorsqu'ils sont chargés à nouveau.
Die richtigen Smart Controlswerden jetzt zuverlässig jeder Spur in Patches mit Ebenen in gesicherten Projekten zugeordnet, wenn sie neu geladen werden.Juste avant la hackathon, Googlea poussé une mise à jour Chrome avec 14 patchs et a récompensé le détecteurs de chaque faille corrigée $1,000 chaque.
Kurz vor dem Hackathon,Google verdrängt ein Update mit Chrome 14 Patches und belohnt die Finder eines Puisque le corps de chaque personne réagit différemment à une même chose et un peu est entendu de Vitiligo, il est impossible de déterminer avec certitude comment les patchs vont apparaître et se propager.
Da jede Person Körper reagiert anders auf eine gleiche Sache, und ein wenig ist von Vitiligo verstanden, ist es unmöglich, sicher sein, wie die Patches erscheinen und sich verbreiten.Chaque câble patch est nettoyé avant le câblage et testé sous le microscope.
Jedes Patchkabel wird vor der Verkabelung gereinigt und unter dem Mikroskop geprüft.J'ai mis un patch quatre semaines avant, et je l'ai surveillé chaque jour.
Ich habe vor vier Wochen einen Patch installiert, und ich überwache ihn täglich.Il est recommandé quel'utilisatrice contrôle visuellement son patch chaque jour afin de garantir le maintien d'une adhérence correcte.
Um sicherzustellen, dass das Pflaster noch fest anhaftet, wird 
