Que Veut Dire CIRCUITS DE VENTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Absatzkanäle
• Vertriebskanäle
• Absatzwege

Exemples d'utilisation de Circuits de vente en Français et leurs traductions en Allemand

Informations sur l'origine d'objets, en particulier d'armes et de ve'hicules(demandes concernant les circuits de vente);
Informationen u¨ber die Herkunft von Sachen, insbesondere betreffend Waffen und Kraftfahrzeuge(Verkaufsweganfragen);

Vous aurez les outils nécessaires pour choisir le contenu, les circuits de vente et pour offrir une expérience unique aux utilisateurs.
Sie werden über die Tools verfügen, Content und Vertriebskanäle auszuwählen und ein einmaliges Nutzer-Erlebnis zu schaffen.

Si vous souhaitez faire personnaliser votre produit, veuillez fournir les informations demandées dans les Circuits de Vente.
Wenn Sie wünschen, dass Ihrem Produkt eine persönliche Note gegeben wird, teilen Sie uns bitte die entsprechenden Einzelheiten über die Vertriebskanäle mit.

En cas de rupture d'approvisionnement d'une pièce, il offre la solution la plus rapide aux circuits de vente en développant des méthodes d'approvisionnement alternatives.
Falls ein Lieferengpass bei einem Teil auftritt, bietet sie die schnellste Lösung für die Vertriebskanäle durch die Entwicklung alternativer Beschaffungsmethoden.

Pourtant, comme vous gagnez des revenus considérables provenant de la vente de contenus, vous pourriez rapidement devenir riche avec les bons circuits de vente….
Da Sie aber einigen Umsatz aus Content-Verkäufen generieren, können Sie mit den richtigen Vertriebskanälen schnell reich werden.

Au moment de passer commande par l'intermédiaire des Circuits de Vente, vous avez la possibilité de choisir une date de livraison particulière proposée sur les Circuits de Vente.
Bei der Bestellung über die Vertriebskanäle können Sie unter Umständen ein konkretes Lieferdatum je nach Verfügbarkeit auf den Vertriebskanälen auswählen.

Lorsque vous exécutez une boutique en ligne, il est important de savoir ce que les promotions et les circuits de vente fonctionnent le mieux.
Wenn Sie einen Online-Shop laufen, es ist wichtig, welche Aktionen und Vertriebskanäle, die beste Arbeit zu wissen.

En outre, il est apparu que le style, la conception, les circuits de vente et le service à la clientèle n'étaient pas fondamentalement différents de ceux d'autres types de chaussures faisant l'objet de l'enquête.
Ferner zeigte sich, dass Stil, Design, Absatzkanäle und Kundenservice sich nicht grundlegend von denen anderer Schuhtypen unterschieden, die Gegenstand der Untersuchung sind.

Ils peuvent avoir leur propre stratégie, vendre leur propre contenu et cela en utilisant leurs propres circuits de vente et leurs propres interfaces utilisateurs.
Sie können ihre eigene Strategie fahren, den eigenen Content verkaufen, und dabei ihre eigenen Vertriebswege und ihre eigenen Benutzeroberflächen nutzen.

L'enquête a montré que, dans le pays analogue, le produit concerné était vendu exclusivement à des utilisateurs finaux, alors que les producteurs-exportateurs chinois l'écoulaient aussi par d'autres circuits de vente.
Die Untersuchung ergab, dass die betroffene Ware im Vergleichsland ausschließlich an Endabnehmer verkauft wurde, während die Verkäufe der ausführenden Hersteller in China auch über andere Vertriebskanäle abgewickelt wurden.

Il faut pour cela procéder à une analyse distincte des ventes de rouleaux noirs par rapport aux rouleaux décapés et des circuits de vente caractérisés par des contrats à long terme par rapport aux autres ventes..
Hierzu müßten die Verkäufe schwarzer Coils und die Verkäufe gebeizter Coils sowie die Verkäufe im Rahmen langfristiger Verträge und die sonstigen Verkäufe getrennt analysiert werden.

Une interdiction totale de la vente de cigarettes par distributeurs automatiques est une mesure inappropriée et discrimine ce mode de distribution par rapport aux autres circuits de vente.
Ein völliges Verbot des Zigarettenverkaufs über Automaten ist unangemessen und stellt eine Diskriminierung dieses Absatzweges gegenüber den anderen Vertriebskanälen dar.

Nous vous dotons d'un ensemble performant d'outils et de fonctionnalités qui vous aideront à générer des ventes en inaugurant du contenu et des circuits de vente, et en offrant à l'utilisateur une expérience unique correspondant aux exigences de votre marché.
Wir rüsten Sie mit leistungsstarken Tools und Merkmalen aus, mit denen Sie Ihre Umsätze steigern, indem Sie Content und Vertriebskanäle eröffnen und den Nutzern genau das Erlebnis bieten, das der Markt verlangt.

Il convient d'admettre que de nombreux produits ne sont pas adaptés au commerce électronique et qu'il est parfois difficile de résoudre les conflits qui apparaissent entre les différents circuits de vente.
Inzwischen hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass viele Erzeugnisse für den elektronischen Handel einfach nicht geeignet und etwaige Konflikte zwischen unterschiedlichen Vertriebswegen manchmal schwer zu lösen sind.

En outre, les tubes sans soudure originaires des deux pays concernés sont commercialisés par des circuits de vente identiques et dans des conditions commerciales comparables, ce qui les rend concurrents entre eux et avec les tubes vendus par l'industrie communautaire.
Darüber hinaus werden die nahtlosen Rohre aus beiden Ländern über die gleichen Vertriebskanäle und unter vergleichbaren Geschäftsbedingungen verkauft; sie konkurrierten also sowohl miteinander als auch mit den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkauften nahtlosen Rohren.

L'utilisation des TIC s'est généralement accompagnée de l'adoption de nouvelles méthodes de travail et de changements du fonctionnement des entreprises nouveaux circuits de vente, logistique, etc.
Der Einsatz von IKT ging in der Regel mit der Einführung neuer Arbeitsweisen und innerbetrieblichen Veränderungen(neue Marketingwege, Logistik usw.) einher.

En ce qui concerne les circuits de vente, l'utilisation, la perception par le consommateur et l'évolution des importations, l'industrie communautaire de la chaussure n'a pas présenté d'arguments assortis d'éléments de preuve qui justifieraient une modification des conclusions énoncées aux considérants 15 à 18 du règlement provisoire.
In Bezug auf Absatzkanäle, Verwendung, Wahrnehmung durch den Verbraucher und Einfuhrentwicklungen brachte die Schuhindustrie der Gemeinschaft keine fundierten Argumente vor, die die Feststellungen unter Randnummer(15) bis(18) der vorläufigen Verordnung widerlegen.

L'enquête a montré que l'industrie communautaire vendait le produit similaire par les mêmes circuits de vente et aux mêmes catégories de clients.
Die Untersuchung ergab, daß der Wirt schaftszweig der Gemeinschaft die gleichartige Ware über die gleichen Vertriebskanäle und an die gleichen Kategorien von Kunden verkaufte.

Une association d'importateurs a contesté la description que fait la Commission des deux catégories d'importateurs. Elle a affirmé que cette description ne correspond pas à la réalité du marché et que la différenciation entre les importateurs doit être fondée sur l'assortiment de produits et les circuits de vente.
Ein Einführerverband erhob Einwände gegen die Beschreibung der beiden Kategorien von Einführern durch die Kommission; diese gebe die Marktwirklichkeit nicht wieder, vielmehr seien Produktmix und Absatzkanäle die für die Unterscheidung zwischen den Einführern relevanten Faktoren.

Cette exclusion était fondée sur le fait que ce type de chaussures présente des caractéristiques physiques et techniques essentielles différentes, est commercialisé par des circuits de vente différents, a une destination finale différente est perçu différemment par le consommateur.
Diese Entscheidung stützte sich auf den Umstand, dass solche Schuhe andere materielle und technische Eigenschaften haben, über andere Vertriebskanäle abgesetzt werden, eine andere Endverwendung aufweisen und vom Verbraucher anders wahrgenommen werden.

En effet, la Commission a fait une distinction entre les sociétés opérant dans le segment supérieur du marché et les importateurs opérant dans le segment inférieur, et elle a effectivement considéré que ces deux catégories d'importateurs avaient des assortiments de produits et des circuits de vente différents.
Die Kommission unterschied nämlich zwischen Unternehmen im oberen Marktsegment und Einführern im unteren Marktsegment und ging davon aus, dass diese beiden Kategorien von Einführern einen unterschiedlichen Produktmix und unterschiedliche Absatzkanäle haben.

De plus, aucun élément de preuve n'a été apporté dont il ressortirait que la distinction fondée sur des différences entre les caractéristiques physiques et techniques, les circuits de vente, les utilisations et les perceptions des consommateurs, ainsi qu'entre les évolutions des importations, ne serait pas appropriée.
Zudem wurde nicht nachgewiesen, dass eine Differenzierung anhand von Unterschieden bei den materiellen und technischen Eigenschaften, den Absatzkanälen, den Verwendungen, der Wahrnehmung durch den Verbraucher sowie bei den Einfuhrentwicklungen nicht angemessen wäre.

Ces affirmations étaient fondées sur le postulat que, par le style, la conception, les circuits de vente et le service à la clientèle notamment, tels qu'évoqués aux considérants 30 et 31 du règlement provisoire, les chaussures pour enfants se distinguent nettement d'autres types de chaussures faisant l'objet de la présente enquête.
Sie beriefen sich darauf, dass, wie unter den Randnummern(30) und(31) der vorläufigen Verordnung dargelegt, Kinderschuhe sich vor allem hinsichtlich Stil, Design, Absatzkanälen und Kundenservice klar von anderen Schuhen unterschieden, die Gegenstand dieser Untersuchung sind.

En tant qu'experts dans le domaine, nous savons qu'il est important de faire de votre service une réussite, en offrant le contenu voulu, en exploitant les meilleurs circuits de vente et en donnant à vos clients l'expérience utilisateur qui les fidélise.
Als Experten auf diesem Gebiet wissen wir, worauf es ankommt, damit Ihr Dienst erfolgreich wird: Es geht um den richtigen Content, die besten Vertriebskanäle und darum, das Nutzererlebnis für Ihre Kunden so zu gestalten, das sie noch mehr wollen.

Les circuits de vente directe de produits agroalimentaires qui sont gérés par les agriculteurs eux-mêmes, comme les marchés paysans, présentent un double avantage: d'une part, ils préservent les producteurs de toute pratique abusive, accroissent leur degré d'autonomie et augmentent leurs revenus et, d'autre part, ils ouvrent aux consommateurs l'accès à des produits frais, authentiques et durables, dont l'origine est assurée.
Direkte Absatzwege für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, die von den Landwirten selbst betrieben werden(wie z. B. Bauernmärkte), haben einen doppelten Vorteil: Die Erzeuger brauchen keine missbräuchlichen Praktiken zu fürchten, sind autonomer und haben ein besseres Einkommen, während den Verbrauchern frische, authentische und nachhaltige Produkte mit sicherer Herkunft zur Verfügung stehen.

Deuxièmement, Intel a effectué des paiements directs en faveur des fabricants d'ordinateurs dans le but d'arrêter ou de retarder le lancement de produits spécifiques contenant des processeurs x86 de concurrents et de limiter les circuits de vente utilisés pour ces produits.
Zweitens leistete Intel direkte Zahlungen an Computerhersteller, um die Einführung bestimmter Computer mit von Konkurrenten hergestellten CPUs mit x86-Architektur einzustellen bzw. zu verzögern und die Vertriebskanäle für diese Computer einzuschränken.

De par leur structure, les circuits de vente directe de produits agroalimentaires qui sont gérés par les agriculteurs eux-mêmes, comme les marchés paysans, présentent un double avantage: ils préservent les producteurs de toute pratique abusive, accroissent leur degré d'autonomie et augmentent leurs revenus et, par ailleurs, ils ouvrent aux consommateurs l'accès à des produits frais, authentiques et durables, dont l'origine est assurée.
Aufgrund ihrer Struktur haben direkte Absatzwege für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, die von den Landwirten selbst betrieben werden(wie z. B. Bauernmärkte), einen doppelten Vorteil: Die Erzeuger brauchen keine missbräuchlichen Praktiken zu fürchten und profitieren davon, dass sie autonomer sind und ein besseres Einkommen haben, während den Verbrauchern frische, authentische und nachhaltige Produkte mit sicherer Herkunft zur Verfügung stehen.

En outre, les différents types sont interchangeables avec les autres types importés des pays concernés et ceux fabriqués dans la Communauté, où ils ont été commercialisés au cours de la même période par des circuits de vente comparables et dans des conditions commerciales similaires.
Außerdem waren diese SWR-Modelle und die aus den jeweils anderen betroffenen Ländern eingeführten und die in der Gemeinschaft hergestellten Modelle austauschbar und wurden im gleichen Zeitraum über vergleichbare Absatzkanäle und unter vergleichbaren Geschäftsbedingungen vermarktet.

Elle raccourcit le circuit de vente;
Den Verkaufszyklus verkürzt.