Que Veut Dire CIRCUITS COURTS en Allemand - Traduction En Allemand

• kurze Wege

Exemples d'utilisation de Circuits courts en Français et leurs traductions en Allemand

Les circuits courts doivent recevoir la priorité.
Kleine Kreisläufe müssen Vorrang haben.

L'évidente nécessité de commercialiser ces produits par des circuits courts.
Offenkundige Notwendigkeit, diese Produkte auf kurzen Wegen zu vermarkten.

Circuits courts, fruits et légumes et régions exportatrices: mettre nos barbes à tremper.
Kurzschlüssen, Obst und Gemüse und Exportregionen: setzen unsere Bärte einweichen.

Encourager des systèmes alimentaires alternatifs- par exemple, les circuits courts.
Stärkung alternativer Lebensmittelsysteme, z. B. kurze Versorgungsketten in der Ernährungswirtschaft.

Agricultures locales et circuits courts: pour une dimension locale renforcée de la Politique agricole commune.
Ortsnahe Landwirtschaft und kurze Wege: für eine stärkere Berücksichtigung der Ortsnähe in der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Nous travaillons des produits frais de qualité, des matières premières provenant de circuits courts.
Wir verarbeiten frische Qualitätsprodukte, Rohstoffe, deren Transportwege kurz sind.

Les circuits courts sont une partie de la diversité agricole qui n'a pas été suffisamment prise en compte.
Tatsache ist, dass die kurzen Vertriebswege ein Bestandteil der landwirtschaftlichen Vielfalt sind, dem bisher nicht genügend Beachtung geschenkt wurde.

Commuter des courants jusqu'à leur courant nominal normal et faire sur des circuits courts existants(jusqu'à leur court- circuit nominale rendant actuelle).
Wechseln Sie Ströme bis zu ihrer normalen Nennstrom zu und auf bestehende Kurzschlüsse(bis zu ihrer bewerteten Kurzschluss Einschaltstrom).

Les circuits courts sont un moyen d'améliorer le revenu des producteurs et d'assurer la pérennité d'un grand nombre d'exploitations notamment grâce à une amélioration des marges, une réduction des coûts de transport et une plus grande autonomie vis-à-vis du secteur agro-industriel.
Kurze Absatzwege sind eine Möglichkeit, wie sich das Einkommen der Erzeuger verbessern und der Bestand vieler Betriebe, insbesondere durch höhere Gewinnmargen, niedrigere Transportkosten und größere Unabhängigkeit gegenüber der Agrarindustrie, sichern lässt.

Mettre en évidence les exemples de bonnes pratiques, par exemple en ce qui concerne les circuits courts de commercialisation des produits agricoles ou les coopératives de vente;
Aufzeigen guter Vorgehensweisen, etwa im Hinblick auf kurze Versorgungsketten für landwirtschaftliche Erzeugnisse oder Verkaufsgenossenschaften;

C'est pourquoi la préférence pour les circuits courts, le refus d'une certaine forme aberrante de spécialisation extrême qui multiplie les transports d'animaux sur de grandes distances, la préférence pour le naissage et l'engraissement sur la même exploitation et l'abattage dans la région de production sont autant de comportements dictés par la sagesse, qui constituent la meilleure prévention qui soit contre le développement de nouvelles épizooties.
Daher stellen die Bevorzugung von kurzen Kreisläufen, die Ablehnung absurder Formen extremer Spezialisierung, welche zu immer häufigeren Tiertransporten über große Entfernungen führt, die Bevorzugung der Jungtierzucht und Mast im gleichen Betrieb sowie die Schlachtung in der Erzeugerregion von der Vernunft diktierte Praktiken dar, welche die bestmögliche Vorbeugung gegen das Entstehen neuer Tierseuchen gewährleisten.

Ils ont ainsi mentionné des exemples inspirants tels que les impressionnantes coopératives laitières en Inde et les initiatives de circuits courts alimentaires en Belgique, largement basés sur leur propre expérience.
Angesprochen haben sie in der Debatte unter anderem vorbildhafte, weitgehend auf ihrer eigenen Erfahrung aufbauende Beispiele, wie zum Beispiel die beeindruckenden Milchgenossenschaften in Indien sowie auf kurze Versorgungswege aufbauende Initiativen in Belgien.

Pour de nombreux produits, la vente locale ou les circuits courts impliquent des bâtiments dédiés et des efforts pour assurer la transformation des produits sur la ferme.
Denn bei vielen Erzeugnissen sind für den ortsnahen Verkauf oder kurze Vertriebswege spezielle Gebäude und Vorkehrungen erforderlich, damit die Verarbeitung der Erzeugnisse auf dem Hof möglich wird.

Nous continuerons à demander la régulation des marchés des produits agricoles et de leurs produits dérivés, alors même que cette seconde notion est aberrante et que nous devrions promouvoir des agricultures de qualité et des circuits courts, en poursuivant impitoyablement les abus des intermédiaires et de la grande distribution.
Wir werden weiterhin eine Regulierung der Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse und deren Folgeerzeugnisse fordern, auch wenn Letzteres ein absurder Begriff ist und wir hochwertige Landwirtschaft und kurze Nahrungsmittelkreisläufe fördern und gleichzeitig die Verstöße der Zwischenhändler und großen Handelsketten gnadenlos verfolgen sollten.

Le soutien de la commercialisation directe et autres formes de circuits courts entre producteurs et consommateurs qui sont plus transparents, plus équitables et plus efficaces.
Die Unterstützung der Direktvermarktung und anderer Formen kurzer Wege zwischen Produzenten und Verbrauchern, die transparenter, fairer und effizienter sind.

Le CESE estime que toute stratégie d'économie circulaire devrait intégrer une dimension de hiérarchie territoriale allant des collectivités locales à l'échelon mondial en passant par les niveaux régional, national et européen, la priorité étant partout accordée aux circuits courts et aux chaînes d'approvisionnement courtes à chaque fois que cela est possible.
Der Ausschuss ist der Meinung, dass jedes Kreislaufwirtschaftskonzept auf einer territorialen Hierarchie gründen sollte, die sich von der lokalen über die regionale, nationale, europäische bis hin zur globalen Ebene erstreckt, und dass kurzen Kreisläufen und Versorgungsketten überall und wann immer möglich Vorrang gegeben werden muss.

Alors oui, il faut taxer au maximum pour encourager les circuits courts, le ferroutage, les transports maritimes, fluviaux, imposer un mieux-disant social à l'échelle de toute l'Union et de son voisinage.
Ja, es ist notwendig, einen Höchststeuersatz einzuführen, um kurze Fahrten, den Huckepackverkehr, die Beförderung auf dem Seeweg und die Binnenschifffahrt zu fördern, und es ist auch notwendig, dass die gesamte Union und ihre Nachbarstaaten die bestmöglichen sozialen Bedingungen anstreben.

Je suis sûr que la conférence permettra de montrer le contraire, de faire tomber ces préjugés, de créer une nouvelle approche des circuits courts, et de trouver des solutions efficaces pour mettre fin aux quelques contradictions que je viens de soulever.
Damit wirbst du doch nur für kleine, wettbewerbsschwache Betriebe, die für die zahlungskräftigsten Verbraucher produzieren.“ Ich bin sicher, dass diese Konferenz dazu beitragen wird, das Gegenteil aufzuzeigen, Vorurteile abzubauen, ein neues Konzept für kurze Vertriebswege zu schaffen und effiziente Lösungen zu finden, um die von mir aufgezeigten Widersprüche zu beheben.

Et M. De Schutter remarque que« dans certains cas, la priorité sera de promouvoir les circuits courts et les relations directes entre le producteur et le consommateur afin de renforcer la petite agriculture locale et de réduire la dépendance aux importations.
In einigen Fällen", so De Schutter,"hat es Vorrang, kurze Wege und direkte Verbindungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern zu fördern, um die bäuerliche Landwirtschaft auf lokaler Ebene zu stärken und die Abhängigkeit von Importen zu mindern.

La coopération sera soutenue: les initiatives collectives telles que la création de circuits courts de commercialisation, les efforts collectifs de développement de nouveaux produits et les coopérations entre les petits acteurs économiques qui souhaitent mettre en commun des moyens.
Zusammenarbeit wird unterstützt: kollektive Initiativen wie die Schaffung kurzer Versorgungswege, kollektive Bemühungen um die Entwicklung neuer Erzeugnisse und die Zusammenarbeit zwischen kleinen Wirtschaftsakteuren, die ihre Mittel zusammenlegen und gemeinsam nutzen wollen.

Enfin et surtout, 20% des émissions étant dues au transport, nous devons nous diriger vers des circuits courts en premier lieu dans l'agriculture, ce qui permettra à la fois la création d'emplois chez nous comme dans les pays en développement et la réduction de nos émissions.
Schließlich müssen wir, da 20% der Emissionen auf den Transport zurückzuführen sind, kurze Vertriebskanäle anstreben, in erster Linie in der Landwirtschaft, was zur Schaffung von Arbeitsplätzen in unseren eigenen Ländern und in den Entwicklungsländern sowie zu einer Senkung unser Emissionen führen wird.

Un circuit court, une vue d'ensemble rapide et, une qualité de contrôle de haut niveau.
Kurze Wege, schneller Überblick, Qualitätskontrolle voll im Griff.

Temps long et circuit court sont les deux pivots de ma cuisine.
Geduld und kurze Wege sind die beiden Grundpfeiler meiner Küche.

Tous les tribunaux irlandais de première instance(District Court, Circuit Court et High Court) ont compétence pour connaître des litiges fondés sur les articles 85 et 86.
Alle irischen erstinstanzlichen Gerichte(District Court- Amtsgericht, Circuit Court- Landgericht und High Court- Oberstes Gericht) sind für Rechtsstreitigkeiten auf der Grundlage von Artikel 85 und 86 zuständig.

Le tribunal de district a tenu à nouveau en faveur de la Requérante, et la Ninth Circuit Court à nouveau inversé.
Das Amtsgericht erneut für Petitioner gehalten, und die Ninth Circuit Court umgekehrt erneut.

Yat- il un problème avec la batterie auxiliaire(Aux) comment les cellules conclusion, court- circuit ou cas de batterie défectueuse, le générateur fonctionne en circuit court, qui peut endommager le générateur(alternateur).
Besteht ein Problem an der Zusatzbatterie(Aux) wie Zellenschluss, Kurzschluss oder defektes Batteriegehäuse arbeitet die Lichtmaschine im Kurzschluss, was zur Beschädigung der Lichtmaschine(Alternator) führen kann.

La CE et les États membres ont fait appel de ce volet de la décision auprès de la 2ème"Circuit Court of Appeals", faisant valoir que la"revenue rule" ne s'appliquait pas au dossier de la CE.
Die EG und die Mitgliedstaaten haben gegen diesen Teil der Entscheidung beim 2nd Circuit Court of Appeals Rechtsmittel eingelegt und geltend gemacht, dass die"revenue rule" in dem betreffenden Fall nicht anwendbar sei.

En 1999, dans la décision Elliot Associates, LP v. Banco de la Nacion and the Republic of Peru, la deuxième Circuit Court of Appeals avait considéré que l'intention du plaignant dans le cadre de l'achat d'une dette décotée consistait à être payé en intégralité ou, à défaut, à intenter un procès.
Im Jahr 1999 befand ein amerikanisches Berufungsgericht, der Second Circuit Court of Appeals, im Fall Elliot Associates, LP v. Banco de la Nacion and the Republic of Peru, dass die Absicht des Klägers beim Kauf der abgezinsten Schuldpapiere darin bestanden habe, die vollständige Zahlung zu erhalten oder andernfalls zu klagen.

Conducteur led 24v sert comme une efficacité énergétique spéciale obtenir la protection pour circuit court/ surcharge/ surchauffe.
LED-Treiber 24V dient als besondere energieeffiziente bekommen den schutz für s Kurzschluss/ Überlast/ Übertemperatur.

Court- circuit court- circuit Ecoutez de la musique funky que vous essayez d'éviter la pluie d'astérisques.
Kurzschluss Kurzschluss Hören Sie sich die funky music, wie Sie den regen Sternchen zu vermeiden versuchen.

Comment utiliser "circuits courts" dans une phrase

Permaculture et circuits courts Circuits Courts Définition du concept de circuits courts : nourrir les villes autrement .

Les circuits courts fonctionnent aussi pour l'électricité.

CIVAM - Les circuits courts sont-ils durables.

Ventes directes - Circuits courts 192 min.

Les circuits courts de livraison sont favorisés.

L'agro-écologie progresse, les circuits courts s'installent durablement.

Des circuits courts pour l’aide alimentaire ?

Les circuits courts démultiplient les risques sanitaires.

Les circuits courts connaissent un nouvel essor.

-Généralisation des circuits courts au niveau agricole.