Exemples d'utilisation de Nouveau circuit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On doit creer un nouveau circuit.
Wir brauchen neue Verbindungsleute.Le nouveau circuit pour transistor.
Sie haben ein neues Schaltelement anstelle von Transistoren entwickelt.Auto Lap(début automatique d'un nouveau circuit).
Auto-Lap(automatischer Start einer neuen Runde).Le nouveau circuit fait 5 po de long; comprend un coupleur à sertir isolé.
Der neue Kreislauf ist 5" lang; einschließlich Crimpkupplung.Auto Lap®(lance automatiquement un nouveau circuit): oui.
Auto-Rd®(Automatischer Start einer neuen Runde): ja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
circuits imprimés
circuits électroniques
circuit hydraulique
circuit intégré
nouveau circuitun circuit imprimé
fabrication de circuits imprimés
circuits courts
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je l'ai branché sur le nouveau circuit de Bibi et ça lui a rendu ses facultés motrices.
Ich hab es an einen von BBs neuen Schaltkreisen angeschlossen. Und auf einmal fing es an, sich zu bewegen.Le 5 avril 1997, le Texas 500 est la premièrecourse officielle à se tenir sur le nouveau circuit.
Die Texas 500 am 5. April 1997 waren daserste offizielle Rennen auf der neuen Rennstrecke.Bienvenus dans le Nord, bienvenus sur un nouveau circuit dans l'Espagne verte.
Willkommen im Norden, willkommen bei einer neuen Route durch das Grüne Spanien.L'employé d'entretien tué à l'écolebossait tard pour installer un nouveau circuit.
Der Hausmeister, der in der Schule getötet wurde,arbeitete spät, weil er eine neue Leiterplatte installierte.L'appareil auditif est entièrement nouveau circuit de haute qualité et le contrôle du volume.
Le nouveau circuit donne la sensation et le« mojo» de la pédale RAT originale mais avec une réponse plus complète.
Die neue Rennstrecke gibt das Gefühl und die"Mojo" des ursprünglichen Ratte Pedals, aber mit einem gut abgerundeten Antwort.En 2013 s'ajoute le Grand Prix moto des Amériques,qui se déroule sur le nouveau circuit des Amériques à Austin, Texas.
Der Große Preis derUSA fand erstmals auf der neuen Rennstrecke Circuit of The Americas in Austin, Texas statt.Ce nouveau circuit crée un plus grand ratio signal-bruit et donne encore plus de sortie et de polyvalence tonale.
Diese neue Schaltung schafft ein größeres Signal-Rausch-Verhältnis und bietet noch mehr Leistung und klangliche Vielseitigkeit.La mise à jour de décembre pour GT Sport propose un nouveau circuit, sept voitures et un site Scapes de saison.
In der Dezember-Aktualisierung von GT Sport erwarten euch eine neue Rennstrecke, sieben Ce sera un nouveau circuit pour moi, et je m'attends à un week- end très physique avec trois courses sur un circuit urbain très exigeant.
Es wird eine neue Rennstrecke für mich sein, und ich erwarte aufgrund der drei Rennen auf diesem schwierigen Stadtkurs ein sehr anstrengendes Wochenende.Cependant, l'Amazfit GTR utilise une puce de faible puissance ainsi qu'un nouveau circuit conçu pour optimiser la consommation d'énergie.
Das Amazfit GTR verwendet jedoch einen Low-Power-Chip sowie ein neues Schaltungsdesign, das auf die Optimierung des Stromverbrauchs abzielt.Ce nouveau circuit fantastique satisfera votre soif d'aventure, loin de la foule et de la très exclusive station balnéaire de Paradise Cove sur le continent.
Diese fantastische neue Tour wird Ihren Durst nach Abenteuerjetski abseits der Menschenmassen zum sehr exklusiven Ferienort Paradise Cove auf dem Festland stillen.Si, toutefois, vous devez non seulement régler le commutateur,mais aussi prendre soin de poster un nouveau circuit, le temps sera beaucoup plus long.
Wenn jedoch müssen Sie nicht nur den Schalter gesetzt,sondern auch eine neue Schaltung der Entsendung kümmern, dann wird die Zeit viel länger.Le circuit d'Indianapolis qui accueillera le GP des USA enl'an 2000 est un nouveau circuit qui n'empruntera apparemment qu'un seul virage relevé de l'ovale.
Die Dans le diagramme du circuit, j'y ai déjà repris les conducteurs nécessaires pour le raccordement à un affichage LCD carje n'ai pas envie de reconcevoir un nouveau circuit complet pour le prochain article.
In dem Schaltbild sieht man schon das LCD-Display. Ich wollte vermeiden,daß für den nächsten Artikel wieder eine neue Schaltung gebaut werden muss.La résolution horizontale est de 650 lignes TV en mode couleur. De plus,le nouveau DSP et l'ajout d'un nouveau circuit permettent d'obtenir une intensité d'éclairage minimum de 0,08 lux en mode couleur.
Die horizontale Auflösung beträgt im Farbmodus 650 Fernsehzeilen und dank desPar exemple, si vous devez faire la maintenance d'un circuit électrique et que cette action va faire s'arrêter un serveur,est-il« plus risqué» de déplacer le serveur vers un nouveau circuit avant la maintenance ou d'attendre que la maintenance soit terminée pour rallumer le serveur?
Wenn du beispielsweise Wartungsarbeiten an einem Neue[…] The post In der Dezember-Aktualisierung vonGT Sport erwarten euch eine neue Rennstrecke, sieben Termas de Rio Hondo, 5. Juli: Trotz eines vollen Terminkalenders(fünf Rennen in sieben Wochen, drei Testsessions und das wichtige Heimrennen nächstes Wochenende am Sachsenring), flog der LCR Fahrer Stefan Bradl am Dienstag nachArgentinien um einen ersten Eindruck der neuen Strecke Termas de Rio Hondo zu bekommen. Die Actuellement, la FIA donne pour les nouveaux circuits une recommandation de 30 à 100 mètres.
Aktuell gibt die FIA für neue Rennstrecken 30 bis 100 Meter als Richtwert vor.Il faudrait des semaines pour installer de nouveaux circuits.
Neue Stromkreise zu legen, würde Wochen dauern.Également ajouté de nouveaux circuits créés à partir de zéro pour profiter pleinement de la chance de conduire à l'envers, mais nous pouvons encore profiter des circuits classiques.
Außerdem zwei neue Schaltungen von Grund auf Étape 1 Monter le sous-panneau soit adjacent à la boîte dedisjoncteur ou dans un endroit éloigné près d"où seront installés les nouveaux circuits.
Schritt 1 Montieren Sie die Blendenhalterung entweder neben dem Hauptsicherungskasten oderan einem entfernten Ort in der Nähe, wo die neuen Strecken werden installiert.En fonction de l'application de stratégies d'adaptation(nouveaux circuits de commercialisation, nouveaux modes de pêche, de transformation et de transbordement, etc.), le secteur pourrait être en mesure de résister à l'impact économique négatif de l'option 3.
Abhängig von der Anwendung von Anpassungsstrategien(neue Vertriebskanäle, Dans ce contexte, et sur la base de la réformeproposée par M. Ne il Kinnock, viceprésident de la Commission, le CCR entend améliorerles procédures administratives en mettant en œuvre le code de bonne conduite de la Commission,la charte des ordonnateurs et les nouveaux circuits financiers.
In diesem Zusammenhang und im Lichte der Reform von Vizepräsident Kinnock plane die GFS eine Verbesserung der Verwaltungstätigkeit, indem der Kodex der guten Verwaltungspraxis der Kommissionunddie„Charte des ordonnateurs et des nouveaux circuits financiers”umgesetzt würden.
