Exemples d'utilisation de Circule en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Circule! Et cache cet argent!
Je dis: aucun train circule ici.
L'argent circule, c'est la prospérité!
Geld in Umlauf gebracht, Wohlstand geschaffen!Il faut surtout pas que l'air circule.
Le week-end circule un petit train.
Am Wochenende verkehren weniger Züge.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Détendez-vous, que le sang circule.
Entspannen Sie sich. Lassen Sie das Blut zirkulieren.Le dernier tram circule en 1952.
Tu as déjà essayé ce truc bleu qui circule?
Hast du jemals das Blaue Zeug probiert, das im Umlauf ist?L'argent circule comme jamais auparavant.
Das Geld zirkulierte wie noch niemals zuvor.Le gaz de refroidissement, l'hélium, circule du bas vers le haut.
Le sang circule dans le cou par plusieurs artères.
Lorsque trop d'argent circule, les prix montent.
Wenn zu viel Geld im Umlauf ist, steigen die Preise.Qui circule sur cet itinéraire sans attirer l'attention?
Il y a une rumeur qui circule, en rond et en rond.
Es gibt ein Gerücht, das herumgeht, und rund herum.Ce n'est probablement pas ainsi queles gens s'attendent à ce que l'information circule.
Ce type de matériel ne circule pas uniquement sur Internet.
Diese Dinge zirkulieren nicht nur im Internet.Une vaste collection de locomotives à vapeur etde locotracteurs circule.
Es gibt eine zahlreiche Sammlung von Dampf- und Diesellokomotiven,die auf der Bahnstrecke verkehren.Et imaginons que de l'argent y circule, et des armes.
Und stellen wir uns vor, dass dort Geld und Waffen zirkulieren.Un bus public circule aussi entre l'aéroport et Palm Beach.
C'est la loi des causes et des effets: ce qui circule, ce qui se passe.
Es ist das Gesetz der Ursachen und Wirkungen: Was umhergeht, kommt um.Le Diablobus estival circule entre les Diablerets et le Lac Retaud tout l'été!
Der Diablobus verkehrt den ganzen Sommer über zwischen Les Diablerets und Lac Retaud!La navette dispose de 46 places assises+47 places debout et circule toutes les 20 minutes.
Der Shuttle hat 46Sitzplätze+ 47 Stehplätze und verkehrt alle 20 Minuten.L'information circule entre les ser veurs RAINBOW encodes dans les documents HTML.
Die Information bewegt sich zwischen RAIN BOW Servern, codiert in HTML Dokumente.À l'état naturel, l'énergie des Chakras circule dans le sens des aiguilles d'une montre.
Im natürlichen Zustand bewegt sich die Energie der Chakras im Uhrzeigersinn.Il y a une anecdote qui circule dans les services secrets gouvernementaux des grandes puissances.
Es gibt eine Anekdote, die innerhalb der Geheimdienste der Großmächte zirkulierte.Le service gratuit de navette aéroport circule toutes les 30 minutes de 4h00 à 00h30.
Der kostenlose Flughafentransfer verkehrt von 04:00 bis 00:30 Uhr alle 30 Minuten.Le dimanche et les jours fériés, circule un train supplémentaire dans les deux sens à la mi-journée.
An Sonn- und Feiertagen verkehren die Züge in jeder Richtung in einem Zweistundentakt.La navette aéroport gratuite circule toutes les 30 minutes de 4h00 à 0h30.
Der kostenlose Flughafentransfer verkehrt alle 30 Minuten von 04:00 bis 00:30 Uhr.L'essentiel est que l'information circule et que des débats d'idées aient lieu.
Wesentlich ist, dass die Informationen zirkulieren und dass über Ideen diskutiert wird.Cette voiture est en service et circule normalement entre St- Sulpice et Travers.
Dieser Wagen is Betriebfähig and verkehrt normalerweise zwischen St-Sulpice und Travers.
