Que Veut Dire CLASSES INFÉRIEURES en Allemand - Traduction En Allemand

• unteren Klassen
• unteren Schichten

Exemples d'utilisation de Classes inférieures en Français et leurs traductions en Allemand

Les classes inférieures d'hommes prenaient les porcs et les chiens.
Die niedrige Klasse von Menschen, sie nahmen Schweine und Hunde.

C'était une commerciale commune pour l classes inférieures dans Velázquez's Séville.
Das war ein gemeinsame handels für die untere klassen im Velázquez's Sevilla.

Les classes inférieures le portaient dans des couleurs vives mais des couleurs bon marché telles que le vert et le jaune.
Die unteren Klassen trugen es in hellen Farben, aber billige Farben wie grün und gelb.

Ils étaient censés avoir disparu lorsque les classes inférieures se sont faits suprême;
Sie wurden vermutlich ausgestorben, wenn die unteren Klassen selbst höchsten gemacht;

Il faudra un certain nombre de siècles, encore, avant que cette coutume ne soit adoptée par les classes inférieures.
Es dauerte noch einige Jahrhunderte bis dieser Brauch von den unteren Klassen aufgenommen wurde.

Certains hôtels des classes inférieures offrir de meilleurs services.
Einige Hotels aus den unteren Schichten bieten besseren Service.

Dans mon enfance, je me souviens qu'à l'école, j'ai attrapé ces parasites dans les classes inférieures.
Ich erinnere mich, als ich in der Kindheit in der Schule diese Parasiten in den unteren Klassen festhielt.

C'est une règle de communication, précisément pour les classes inférieures, précisément pour les petites gens.
Das ist eine Regel der Kommunikation, gerade für die unteren Schichten, gerade für die kleineren Leute.

A Rome, la grève de l'armée au cinquième siècle A.C. ouvrit la politique aux classes inférieures.
In Rom öffnete ein Sitzstreik des Heeres im fünften Jahrhundert vor Christus die Politik für die niederen Schichten.

Leçons similaires sur leur productivité ne sont pas classes inférieures menées dans leur propre salle de gym.
Ähnliche Lehren auf ihrer Produktivität nicht nachstehen Klassen in ihrem eigenen Fitness-Studio durchgeführt.

La chose peut avoir une allure fort révolutionnaire, mais en fait c'est la faillite politique des classes inférieures.
Das mag sehr revolutionär klingen, ist aber tatsächlich nichts als eine politische Bankerotterklärung der unteren Klassen.

Les classes inférieures, dans les villes et les villages, seront toujours plus épuisées, déçues, mécontentes et furieuses.
Die unteren Volksschichten in den Städten und auf dem Lande werden immer erschöpfter, enttäuschter, unzufriedener und wütender.

A partir de la classe supérieure de la société pour les classes inférieures ont été ceux qui ont un compte Facebook.
Ausgehend von der oberen Klasse der Gesellschaft zu den unteren Klassen haben viele, die einen Facebook-Account.

Cette société présentait une répartition inégale de la richesse, donc de l'argent et de la prospérité des classes inférieures[ES1].
Diese Gesellschaft wies eine ungleiche Verteilung des Wohlstands auf, daher das Geld und den Wohlstand der unteren Klassen[ES1].

Dans les classes inférieures, en fonction des capacités des élèves, il peut être avantageux de la terminer en classe, sous la direction de l'enseignant.
In den unteren Klassen kann es je nach den Fähigkeiten der Schüler von Vorteil sein, sie als Klasse abzuschließen, wobei der Lehrer die Diskussion leitet.

Les tâches principales de l'éducation artistique et esthétique pour les écoliers de classes inférieures sont énumérées ci- dessous.
Die Hauptaufgaben der künstlerischen und ästhetischen Ausbildung für Schulkinder mit niedrigeren Noten sind nachfolgend aufgeführt.

Les classes inférieures étaient plongées dans l'ignorance et le vice, et l'Église n'avait ni le courage ni la foi nécessaires pour soutenir la cause chancelante de la vérité.
Die niederen Stände waren in grober Unwissenheit befangen und dem Laster ergeben, während die Kirche weder den Mut noch den Glauben hatte, die Sache der Wahrheit länger zu unterstützen, welche in Verfall geraten war.

Pose de la courroie comme celui-ci a été faite d'étain, de sorte que les raccords pourrait être porté par les classes inférieures de la société.
Gürtelbeschlag wie dies wurde aus Zinn, so dass die Armaturen auch von den unteren Schichten der Gesellschaft getragen werden.

Pour un certain nombre de produits, les classes inférieures de l'étiquetage énergétique sont vides, car les mesures d'écoconception ont exclu les modèles peu performants et les progrès technologiques ont conduit les fabricants à concevoir des produits encore plus économes en énergie.
Bei einer Reihe von Produkten sind die unteren Klassen des Energieetiketts nicht belegt, weil Modelle mit schwachen Leistungen durch Ökodesign-Maßnahmen verboten wurden und die Hersteller auf den technischen Fortschritt durch die Fertigung stets leistungsfähigerer Produkte reagiert haben.

Le chaperon est une coiffe médiévale qui a été principalement porté par les classes inférieures de la société au début du Moyen Age.
Das Chaperon ist ein mittelalterliches Kopfbedeckung, die vor allem durch die unteren Schichten der Gesellschaft in den frühen Mittelalter getragen wurde.

En 1840, près d'un demi- siècle après le gouvernement de la Montagne, huit ans avant les journées de juin 1848, Heine visita plusieurs ateliers du faubourg Saint Marceau, et regarda ce que lisaient les ouvriers,"la section la plus saine des classes inférieures".
Im Jahre 1840, fast ein halbes Jahrhundert nach der Regierung der„Bergpartei“, acht Jahre vor den Junitagen des Jahres 48, besuchte Heine mehrere Werkstätten in der Vorstadt Saint-Marceau und sah, was die Arbeiter,„der kräftigste Teil der unteren Klasse“, lasen.

Deux ou trois systèmes se sont succédé en effet, quant à l'organisation des classes inférieures de la société; mais, parce qu'ils ne sont pas regrettables, parce qu'après avoir fait d'abord un peu de bien, ils firent peser ensuite d'effroyables calamités sur l'espèce humaine, en peut- on conclure que nous soyons entrés aujourd'hui dans le vrai?
In der Tat sind zwei oder drei in der Organisation der unteren Klassen einander gefolgt, aber darf man, weil sie, nachdem sie zuerst einiges Gute geleistet, bald darauf aber schreckliche Qualen dem Menschengeschlecht verursacht haben, schließen, daß wir heute das richtige System haben, daß wir nicht den Grundfehler des Systems der Tagelöhner entdecken werden, wie wir den des Systems der Sklaverei, der Vasallität,?

La grande disparité entre les classes dans de nombreuses sociétés pendant la révolution industrielle a laissé les classes inférieures s'opposer.
Große Unterschiede zwischen den Klassen in vielen Gesellschaften während der industriellen Revolution ließen die unteren Klassen unterdrücken.

La directrice de Lowood, car c'était elle, s'assit devant la table où avaient été placées les sphères; elle réunit la première classe autour d'elle, et commença une leçon de géographie; les classes inférieures furent appelées par les autres maîtresses, et pendant une heure on continua les répétitions de grammaire et d'histoire puis vinrent l'écriture et l'arithmétique.
Die Oberin oder Vorsteherin von Lowood(denn dieses Amt bekleidete die Dame) nahm ihren Sitz vor einem Globus ein, der auf einem der Tische stand, rief die erste Klasse auf, sich um sie zu sammeln, und begann dann, eine Unterrichtsstunde in Geographie zu geben. Die niederen Klassen wurden von den Lehrerinnen aufgerufen: Repetitionen in der Weltgeschichte, Grammatik u.s.w. Dies dauerte eine Stunde.

Sous cette façade, une grande partie de la société va continuer à s'appauvrir, et la lutte des classes menée par Netanyahu va continuer à transférer la richesse nationale des classes inférieures aux 1% les plus riches.
Unter diesem Deckmantel wird der Großteil der Gesellschaft auch in Zukunft immer ärmer werden, während der Klassenkampf den Netanjahu betreibt, den nationalen Wohlstand von den unteren Klassen zu den oberen 1% verschiebt.

Un accès non discriminatoire devrait signifier que les États membres offrent les mêmes chances aux enfants des classes inférieures et des minorités ethniques.
Ein nicht diskriminierender Zugang sollte bedeuten, dass die Mitgliedstaaten den Kindern, die unteren Schichten und ethnischen Minderheiten angehören, gleiche Chancen bieten.

L'apprentissage du luxembourgeois parlé en tant que langue d'intégration sera obligatoire pour tous les élèves de l'école primaire et des classes inférieures de l'école secondaire.
Das Erlernen des gesprochenen Luxemburgisch als Integrationssprache wird für alle Schüler der Primarstufe und die unteren Klassen der Sekundarstufe Pflicht sein.

Malheureusement, nous ne disposons pas de données historiques nous permettant d'établir avec précision le rapport de proportionnalité des classes inférieures à l'ensemble de la population.
Leider liegen uns keine historischen Daten vor, die es uns ermöglichen würden, das Verhältnis der unteren Klassen zur Gesamtbevölkerung genau zu bestimmen.

Le système d'enseignement général devrait offrir suffisamment de connaissances dans la perspective de ces examens, car les cours particuliers sont exclusifs et onéreux pour les enfants des classes inférieures, les familles monoparentales et les enfants issus des minorités ethniques.
Die Schüler sollten durch das allgemeine Schulsystem ausreichende Kenntnisse für diese Prüfungen erwerben, da die Sonderkurse exklusiv und für Kinder der unteren Schichten, allein erziehende Eltern und ethnischen Minderheiten angehörende Kinder sehr kostspielig sind.

La première circonstance est la coutume du parasitisme économique, en vertu de laquelle l'Etat dominant utilise ses provinces, ses colonies et les pays dépendants pour enrichir sa classe gouvernante et corrompre ses classes inférieures, afin qu'elles se tiennent tranquilles.».
Der erste Umstand ist die Gepflogenheit des ökonomischen Parasitismus, die darin besteht, daß der herrschende Staat seine Provinzen, Kolonien und die abhängigen Länder ausnutzt, um seine herrschende Klasse zu bereichern und die Fügsamkeit seiner unteren Klassen durch Bestechung zu erkaufen.“.

Comment utiliser "classes inférieures" dans une phrase en Français

Les classes inférieures furent particulièrement touchées.

Que reste-il donc aux classes inférieures ?

Maintenant les classes inférieures travaillaient très bien.

Les classes inférieures ne les intéressent pas.

Les classes inférieures ne sont pas en reste.

Ascension économique des classes inférieures depuis la guerre.

De ce fait, les classes inférieures étaient représentées.

son des êtres de classes inférieures selon elle.

Même les classes inférieures semblaient plus fortes qu'elle.

La situation des classes inférieures est moins favorable.

Comment utiliser "unteren klassen" dans une phrase en Allemand

Beide haben Kinder in den unteren Klassen des JKG.

Lehr- und Lesebuch für die unteren Klassen der Gymnasien.

Sollte nach wie vor den unteren Klassen vorbehalten bleiben!

In den unteren Klassen geschieht dies z.B.

In den unteren Klassen holte Kneubühler insgesamt fünf Siege.

In den unteren Klassen häufig in Anwesenheit eines Elternteils/bzw.

Sichern sie sich die unteren klassen von realund.

Lüften für die unteren Klassen geplant, organisiert und durchgeführt.

Interesse liegen, auf den unteren klassen viele "kleinere".

Vorkultur wird auch für die anderen unteren Klassen vorgenommen.